[發明專利]跨語言搜索結果的閃爍注釋標注加亮

有效

• 申請號: 201410171923.3
• 申請日: 2003-09-27
• 公開（公告）號: CN103927375B
• 公開（公告）日: 2017-06-23
• 發明（設計）人: 陳寧萍
• 申請（專利權）人: 改進搜索有限責任公司
• 主分類號: G06F17/30
• 分類號: G06F17/30;G06F17/24
• 代理公司: 北京德琦知識產權代理有限公司11018
• 代理人: 宋穎娉,宋志強

1.一種對包含在可搜索的電子文檔中的信息進行搜索的系統，該系統包括處理器、存儲所述處理器執行搜索所需操作的至少一個程序的第一存儲器和所述至少一個程序的操作所需的第二存儲器，該系統進一步包括：

對用戶輸入的第一語言原始條目進行方言標準化的工具；

將標準化的條目翻譯成第二語言查詢條件的工具；

對第二語言查詢條件進行優化的工具；

對優化的第二語言查詢條件執行搜索的工具；和

通過將可視提示與每條匹配對象進行關聯而加亮所述每條匹配對象的工具，所述可視提示的大小可調，用以包含注釋消息，所述注釋消息包括所述第一語言標準化條目和所述優化的第二語言查詢條件，

其中所述方言標準化包括方言語音標準化、方言詞匯標準化和方言語法標準化。

2.根據權利要求1所述的系統，該系統進一步包括：

設置語言的工具，用于接收用戶對第一語言和/或第二語言的設置；

所述語言設置工具包括以下任意一種：

下拉列表；和

一套具有超鏈接的圖標，每個圖標代表一個選項。

3.根據權利要求1所述的系統，該系統進一步包括：

在所述方言標準化工具無法標準化所述原始條目的情況下提示用戶輸入其它條目的工具。

4.根據權利要求1所述的系統，其中，每個可視提示包括指向或連接到匹配對象的尾部。

5.根據權利要求1所述的系統，其中所述可視提示處于閃爍狀態。

6.根據權利要求1所述的系統，其中，所述注釋消息進一步包括一種以上所述優化的第二語言查詢條件的替代詞，所述替代詞中的每個都被超鏈接，點擊每個替代詞將觸發對所點擊的替代詞進行的新搜索。

7.根據權利要求1所述的系統，該系統進一步包括：

提供所述優化的第二語言查詢條件的一個以上替代詞的工具，

其中，所述搜索工具對包含所述優化的第二語言查詢條件和所述一個以上替代詞的查詢條件執行布爾搜索。

8.一種用于電子跨語言搜索系統中的方法，該系統對包含在可搜索電子文檔中的信息進行搜索，該系統包括處理器、存儲所述處理器執行搜索所需操作的至少一個程序的第一存儲器和所述至少一個程序的操作所需的第二存儲器，在該系統中，所述至少一個程序執行的方法包括如下步驟：

對用戶輸入的第一語言原始條目進行方言標準化；

將標準化的條目翻譯成第二語言查詢條件；

對第二語言查詢條件進行優化；

對優化的第二語言查詢條件執行搜索；和

通過將可視提示與每條匹配對象進行關聯而加亮所述每條匹配對象，所述可視提示的大小可調，用以包含注釋消息，所述注釋消息包括所述第一語言標準化條目和所述優化的第二語言查詢條件，

其中所述方言標準化包括方言語音標準化、方言詞匯標準化和方言語法標準化。

9.根據權利要求8所述的方法，在對用戶輸入的第一語言原始條目進行方言標準化之前進一步包括如下步驟：

接收用戶的語言設置，

所述語言設置包括從以下任意一個中選擇一個選項：

下拉列表；和

一套具有超鏈接的圖標，每個圖標代表一個選項。

10.根據權利要求8所述的方法，進一步包括：

在無法標準化所述原始條目的情況下提示用戶輸入其它條目。

11.根據權利要求8所述的方法，其中，每個可視提示包括指向或連接到匹配對象的尾部。

12.根據權利要求8所述的方法，其中所述可視提示處于閃爍狀態。

13.根據權利要求8所述的方法，其中，所述注釋消息進一步包括一種以上所述優化的第二語言查詢條件的替代詞，所述替代詞中的每個都被超鏈接，點擊每個替代詞將觸發對所點擊的替代詞進行的新搜索。

14.根據權利要求8所述的方法，進一步包括：

提供所述優化的第二語言查詢條件的一個以上替代詞，

其中，所述搜索步驟是對包含所述優化的第二語言查詢條件和所述一個以上替代詞的布爾查詢條件執行的步驟。