[發明專利]源代碼的多語言化方法及系統

有效

• 申請號: 201410076610.X
• 申請日: 2014-03-04
• 公開（公告）號: CN104899010B
• 公開（公告）日: 2018-12-21
• 發明（設計）人: 劉芳菲
• 申請（專利權）人: 北京金山云網絡技術有限公司;北京金山云科技有限公司
• 主分類號: G06F9/44
• 分類號: G06F9/44;G06F9/445
• 代理公司: 北京柏杉松知識產權代理事務所(普通合伙) 11413
• 代理人: 項京;馬敬

本發明實施例提供的源代碼的多語言化方法及系統，可以自動判斷源代碼的編程語言類型，根據不同的編程語言類型自動提取源代碼中的原始語言文本串并獲得對應的目標語言文本串，生成為目標語言版本的源代碼。本發明不需要使用中間函數，因此數據的讀取效率較高，也不需要編程技術人員掌握中間函數。本發明實現了多語言化的過程的自動化，處理速度較快，出錯率低。自動改造完成后，根據錯誤提示，編程技術人員僅需要對未成功替換的原始語言文本串做修改處理即可，提高了多語言化的效率。本發明也使得編程技術人員不需要學習原來的單語言源代碼，較少了工作量，加快了多語言化的工作的進程。

技術領域

本發明涉及源代碼語言版本修改技術領域，特別是涉及源代碼的多語言化方法及系統。

背景技術

隨著電子設備的智能化和普及化，各種電子設備上的應用程序也越來越多。不同國家和地區的人通過同一款應用程序（如Facebook）進行交流的情況也越來越多。但由于不同國家和地區所使用的語言不盡相同，因此軟件商還需要提供多種不同語言版本的應用程序供不同用戶使用。尤其是在該國已經比較成熟和知名的軟件，希望進行全球化銷售時，軟件廠商將面臨著一個多語言化的難題，要么重新編寫代碼，要么對原來的源代碼進行多語言化的改造。

現有的提供具有多種不同語言版本的應用程序的方法如下：

在源代碼編寫過程中，需要輸出文本串時，使用中間函數實現多語言版本擴展。該中間函數需要首先獲取當前語言類型（如中文），然后根據當前語言類型獲取相應的語言文件（多語言庫），從語言文件中提取匹配的文本串（如日文）以進行顯示。

可見，上述方法需要編程技術人員在編程的時候就寫入中間函數來獲得文本串并進行顯示，中間函數的寫入降低了數據的讀取效率，同時由于需要編程技術人員掌握中間函數并在編程過程中每遇到文本串就使用該中間函數，也造成了編寫過程的緩慢和出錯率高。大多數軟件開始創建時，并不一定按照多語言化的長遠需求進行編寫，因此后期再進行多語言化時，需要編程技術人員學習原來的單語言源代碼，然后在原來的單語言源代碼基礎上寫入中間函數，進行多語言化的改造，這將造成工作量增加，拖延多語言化工作的進程。

發明內容

本發明實施例的目的在于提供一種源代碼的多語言化方法及系統，以提高對源代碼進行多語言化的工作效率。

為達到上述目的，本發明實施例公開了一種源代碼的多語言化方法，包括：

獲取原始源代碼中的原始語言文本串；

獲取與所述原始語言文本串對應的目標語言文本串；

生成對應存儲有所述原始語言文本串和至少一個所述目標語言文本串的語言配置文件；

根據所述語言配置文件及所述原始源代碼，生成目標語言版本的源代碼。

優選的，還包括：將所述目標語言版本的源代碼編譯為所述目標語言版本的應用程序。

優選的，所述獲取原始源代碼中的原始語言文本串，包括：

確定原始源代碼中的文本串分隔符；

獲取所述原始源代碼中相互對應的所述文本串分隔符之間的原始語言文本串。

優選的，所述確定原始源代碼中的文本串分隔符，包括：

獲得原始源代碼的程序語言類型；

根據所述程序語言類型，將與所述程序語言類型匹配的文本串分隔符確定為所述原始源代碼中的文本串分隔符。

優選的，所述獲得原始源代碼的程序語言類型，包括：

獲得用戶輸入的原始源代碼的程序語言類型；

或者，對原始源代碼的程序語言類型進行識別，獲得所述原始源代碼的程序語言類型。