[發明專利]源代碼的多語言化方法及系統

有效

• 申請號: 201410076610.X
• 申請日: 2014-03-04
• 公開（公告）號: CN104899010B
• 公開（公告）日: 2018-12-21
• 發明（設計）人: 劉芳菲
• 申請（專利權）人: 北京金山云網絡技術有限公司;北京金山云科技有限公司
• 主分類號: G06F9/44
• 分類號: G06F9/44;G06F9/445
• 代理公司: 北京柏杉松知識產權代理事務所(普通合伙) 11413
• 代理人: 項京;馬敬

1.一種源代碼的多語言化方法，其特征在于，包括：

確定原始源代碼中的文本串分隔符，

獲取所述原始源代碼中相互對應的所述文本串分隔符之間的原始語言文本串；

獲取與所述原始語言文本串對應的目標語言文本串；

生成對應存儲有所述原始語言文本串和至少一個所述目標語言文本串的語言配置文件；

根據所述語言配置文件及所述原始源代碼，生成目標語言版本的源代碼。

2.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，還包括：將所述目標語言版本的源代碼編譯為所述目標語言版本的應用程序。

3.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，所述確定原始源代碼中的文本串分隔符，包括：

獲得原始源代碼的程序語言類型；

根據所述程序語言類型，將與所述程序語言類型匹配的文本串分隔符確定為所述原始源代碼中的文本串分隔符。

4.根據權利要求3所述的方法，其特征在于，所述獲得原始源代碼的程序語言類型，包括：

獲得用戶輸入的原始源代碼的程序語言類型；

或者，對原始源代碼的程序語言類型進行識別，獲得所述原始源代碼的程序語言類型。

5.根據權利要求1所述的方法，其特征在于，所述獲取與所述原始語言文本串對應的目標語言文本串，包括：

接收用戶對語言類型的第一選擇指令；

根據所述第一選擇指令確定目標語言的類型；

將所述原始語言文本串翻譯為與所述原始語言文本串對應的目標語言文本串，所述目標語言文本串的語言類型屬于所述目標語言的類型。

6.根據權利要求5所述的方法，其特征在于，所述根據所述語言配置文件及所述原始源代碼，生成目標語言版本的源代碼，包括：

接收用戶對所確定的目標語言類型的第二選擇指令；

依據所述語言配置文件及所述原始源代碼生成與所述第二選擇指令對應的目標語言版本的源代碼。

7.根據權利要求6所述的方法，其特征在于，所述依據所述語言配置文件及所述原始源代碼生成與所述第二選擇指令對應的目標語言版本的源代碼，包括：

根據所述語言配置文件中原始語言文本串和至少一個目標語言文本串的對應關系，將所述原始源代碼中的原始語言文本串替換為與所述第二選擇指令對應的目標語言文本串，生成與所述第二選擇指令對應目標語言版本的源代碼；

或者，獲得所述原始源代碼的副本，根據所述語言配置文件中原始語言文本串和至少一個目標語言文本串的對應關系，將所述原始源代碼的副本中的原始語言文本串替換為與所述第二選擇指令對應的目標語言文本串，生成與所述第二選擇指令對應目標語言版本的源代碼。

8.根據權利要求5所述的方法，其特征在于，所述根據所述語言配置文件及所述原始源代碼，生成目標語言版本的源代碼，包括：

依據所述語言配置文件及所述原始源代碼生成與所述第一選擇指令對應的目標語言版本的源代碼。

9.根據權利要求8所述的方法，其特征在于，所述依據所述語言配置文件及所述原始源代碼生成與所述第一選擇指令對應的目標語言版本的源代碼，包括：

根據所述語言配置文件中原始語言文本串和至少一個目標語言文本串的對應關系，將所述原始源代碼中的原始語言文本串替換為所述語言配置文件中與所述原始語言文本串相對應的目標語言文本串，生成與所述第一選擇指令對應目標語言版本的源代碼；

或者，獲得所述原始源代碼的副本，根據所述語言配置文件中原始語言文本串和至少一個目標語言文本串的對應關系，將所述原始源代碼的副本中的原始語言文本串替換為所述語言配置文件中與所述原始語言文本串相對應的目標語言文本串，生成與所述第一選擇指令對應目標語言版本的源代碼。