[發明專利]殼體，從空氣分離流體的裝置及殼體安裝到接頭上的方法

有效

• 申請號: 201410044988.1
• 申請日: 2014-02-07
• 公開（公告）號: CN103977639B
• 公開（公告）日: 2018-04-03
• 發明（設計）人: K.德沃拉切克;B.巴泰爾特;D.齊尼克
• 申請（專利權）人: 曼·胡默爾有限公司
• 主分類號: B01D46/00
• 分類號: B01D46/00;B01D46/24
• 代理公司: 中國專利代理(香港)有限公司72001
• 代理人: 陳浩然,胡斌

技術領域

本發明涉及根據權利要求1的前序部分的杯形的殼體。本發明此外涉及根據權利要求14的前序部分的用于從空氣分離流體的裝置。本發明最終涉及用于杯形的殼體與聯接頭的可松開的連接的用于將根據權利要求1的前序部分的杯形的殼體安裝到接頭(Nippel)上的方法，該聯接頭尤其與壓縮空氣壓縮機相連接，其中，杯形的殼體以可松開的方式與接頭相連接，例如安裝到接頭上。

背景技術

從文件DE 85 01 736.1 U1中已知根據權利要求14的前序部分的裝置。該已知的裝置用作從空氣分離油滴。過濾元件或者分離元件設計成環形的聚結器(Coalescer)，該環形的聚結器將細微的油滴聚集成更大的、通過重力在分離元件中和在該分離元件的下游朝下沉積的油滴。構造成螺紋管接口的接頭與聯接頭以及與杯形的殼體以可松開的方式可相連接，在該杯形的殼體中布置過濾元件。為了引入純凈空氣，聯接頭具有中央的外套管(Standrohr)或者圓柱形的管元件，該管元件伸出穿過接頭并且接通到過濾元件中。構造成用于將分離的流體從受凈化的空氣分開的圓柱形的管元件還根據現有技術與聯接頭相關聯。圓柱形的管元件延伸穿過接頭并且超過該接頭。為了輸出分離的油，在用于從空氣分離油滴的已知的裝置中在圓柱形的管元件和接頭之間布置環狀間隙。該環狀間隙與單獨的排出通道(Ablasskanal)相關聯。

此外，例如從文件EP 2 108 424 A1, EP 0 806 564 A1和US 6 972 092 B中已知空氣脫油箱(Luftent?lbox)，在該空氣脫油箱中分離的油的排空進行通過在螺紋管接口中的環形間隙來進行。根據現有技術，分離的油還通過環形間隙來引出，該環形間隙由接頭或管接口來包圍，也就是說布置在接頭的內直徑中。該環形間隙通過設置插入到接頭中的附加的管元件來形成，并且布置在接頭和附加的管元件之間。

從文件DE 8 806 694 U中已知布置在排出螺栓的螺紋中的排出槽。該已知的排出螺栓使得然而沒有在完全旋入的狀態中的排空成為可能，而是必須為了排放首先旋出塊件。

發明內容

本發明的目的在于，以如下方式來改進根據上文提及的類型的杯形的殼體、根據上文提及的類型的用于從空氣分離流體的裝置以及根據上文提及的類型的用于杯形的殼體的安裝的方法，以使得為了過濾的純凈空氣的引出需要盡可能地少的能量。

該目的通過帶有在權利要求1中給出的特征的杯形的殼體以及通過帶有在權利要求14中給出的特征的裝置以及通過帶有在權利要求23中給出的特征的方法來實現。本發明的有利的設計方案和有目的的改進方案以每項從屬權利要求來出眾。

因此，本發明以此為基礎，即，為了尤其原始空氣側的原始空氣入口與純凈空氣側的開口的在原始空氣側和純凈空氣側之間的密封，在殼體蓋罩的遠離杯形的殼體的內腔的外側處至少局部地布置至少一個密封面。根據本發明的杯形的殼體和根據本發明的裝置還附加地具有布置在杯形的殼體的殼體蓋罩的外側處的密封面。

這具有如下優點，即，相比于現有技術，用于從杯形的殼體的內腔引出分離的流體的流體出口可實現在殼體蓋罩的純凈空氣側的區域中。因此，可提供帶有節約空間的出口的空氣脫油箱。相比于現有技術，流體出口還不必實現在與杯形的殼體相連接的接頭的內部并且為了提供流體出口不必布置在接頭中的管元件。

有利地，純凈空氣側的開口構造成用于容納穿過殼體蓋罩在杯形的殼體的縱向軸線的方向中延伸的接頭。此外，殼體蓋罩有利地在純凈空氣側的開口的區域中為了殼體蓋罩與接頭的可松開的連接具有至少一個與接頭可松開地可相連接的區域，其中，密封面以如下方式來布置在殼體蓋罩中，即，使得在殼體蓋罩與接頭的連接的狀態中密封面布置在殼體蓋罩和接頭之間并且原始空氣側的原始空氣入口與純凈空氣側的開口相密封。備選地，密封面還可以如下方式來布置在殼體蓋罩處，即，使得在殼體蓋罩與接頭的安裝的狀態中密封面布置在殼體蓋罩和與接頭相連接的聯接頭之間并且原始空氣側的原始空氣入口與純凈空氣側的開口相密封。

為了從杯形的殼體的內腔引出分離的流體，在本發明的特別優選的實施例中接頭和/或杯形的殼體、尤其殼體蓋罩的與接頭可松開地可連接的區域以如下方式來構造，即，使得在杯形的殼體、尤其殼體蓋罩與接頭的連接的狀態中在杯形的殼體、尤其殼體蓋罩和接頭之間布置至少一個流體出口。分離的流體可還從杯形的殼體的內腔在殼體蓋罩與接頭的連接的狀態中引出，而沒有為此必須將附加的管元件插入到接頭中。因此，接頭的內徑沒有通過插入的附加的管元件而變小。