[發明專利]翻譯消息的方法和裝置

在審

• 申請號: 201310467614.6
• 申請日: 2013-10-09
• 公開（公告）號: CN103530285A
• 公開（公告）日: 2014-01-22
• 發明（設計）人: 張勇
• 申請（專利權）人: 百度在線網絡技術（北京）有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 北京銘碩知識產權代理有限公司 11286
• 代理人: 張川緒;王兆賡

技術領域

本申請涉及一種在終端設備中翻譯消息的方法和裝置，尤其涉及一種在終端設備的通信過程中通過后臺確定翻譯語種，以實現智能翻譯的技術。

背景技術

隨著智能設備的日益普及，通過智能設備進行短信、即時消息等通信方式進行交流成為人們日常生活中必不可少的主要通訊手段之一。但是，隨著全球經濟的國際化，上述消息的交流對象不在局限于同一語種范圍內，而更多的是在不同語種之間進行交流。例如，中國人和英國人進行短信交流時，對于交流的雙方用戶來說，對方使用的語言都不是自己的母語，即便了解和學習過對方語言，但是仍然不能象使用母語那樣自然和熟練。現有技術雖然也提供了一些翻譯交流信息的工具，但都需要用戶人工選擇和確定翻譯的語種，而且操作上也比較繁瑣，不夠智能化。

發明內容

本發明的目的在于提供一種在終端設備中翻譯消息的方法和裝置。采用本發明所述方法和裝置不僅能夠有效克服終端設備在消息通信過程中的語言交流障礙，而且有效避免人工選擇和確定翻譯語言的種類，使得整個翻譯和操作過程更方便和更為智能化。

據本發明的一方面，提供一種在終端設備中翻譯消息的方法，包括：確定所述終端設備中使用的第一語言和與所述終端設備正在通信的另一終端設備中使用的第二語言；截獲所述終端設備與所述另一終端設備通信的通信消息；根據所述確定的第一語言和第二語言翻譯所述截獲的通信消息；在所述終端設備的屏幕中顯示所述翻譯的結果。

優選地，所述確定所述終端設備中使用的第一語言的步驟包括：根據所述終端設備的用戶信息確定所述終端設備中使用的第一語言。

優選地，所述終端設備的用戶信息為：所述終端設備在通信過程中發送至所述另一終端設備的消息；或所述終端設備的系統操作語言；或所述終端設備的輸入模式。

優選地，所述確定與所述終端設備正在通信的另一終端設備中使用的第二語言的步驟包括：根據與所述終端設備正在通信的另一終端設備的信息確定所述另一終端設備中使用的第二語言。

優選地，所述另一終端設備的用戶信息為：所述終端設備在通信過程中從所述另一終端設備接收的消息；或所述另一終端設備的地理位置信息；或所述另一終端設備的系統操作語言；或所述另一終端設備的輸入模式。

優選地，所述根據所述確定的第一語言和第二語言翻譯所述截獲的通信消息的步驟包括：當所述截獲的通信消息為所述終端設備發送到所述另一終端設備的消息時，將所述終端設備發送到所述另一終端設備的消息從所述確定的第一語言翻譯為所述確定的第二語言。

優選地，所述根據所述確定的第一語言和第二語言翻譯所述截獲的通信消息的步驟包括：當所述截獲的通信消息為所述終端設備從所述另一終端設備接收的消息時，將所述終端設備從所述另一終端設備接收的消息從所述確定的第二語言翻譯為所述確定的第一語言。

據本發明的一方面，提供一種在終端設備中翻譯消息的裝置，包括：確定單元，用于確定所述終端設備中使用的第一語言和與所述終端設備正在通信的另一終端設備中使用的第二語言；截獲單元，用于截獲所述終端設備與所述另一終端設備通信的通信消息；翻譯單元，用于根據所述確定的第一語言和第二語言翻譯所述截獲的通信消息；顯示單元，用于在所述終端設備屏幕中顯示所述翻譯的結果。

優選地，所述確定單元確定所述終端設備中使用的第一語言的處理包括：根據所述終端設備的用戶信息確定所述終端設備中使用的第一語言。

優選地，所述終端設備的用戶信息為：所述終端設備在通信過程中發送至所述另一終端設備的消息；或所述終端設備的系統操作語言；或所述終端設備的輸入模式。

優選地，所述確定單元確定與所述終端設備正在通信的另一終端設備中使用的第二語言的處理包括：根據與所述終端設備正在通信的另一終端設備的信息確定所述另一終端設備中使用的第二語言。

優選地，所述另一終端設備的用戶信息為：所述終端設備在通信過程中從所述另一終端設備接收的消息；或所述另一終端設備的地理位置信息；或所述另一終端設備的系統操作語言；或所述另一終端設備的輸入模式。

優選地，當所述截獲的通信消息為所述終端設備發送到所述另一終端設備的消息時，所述翻譯單元將所述終端設備發送到所述另一終端設備的消息從所述確定的第一語言翻譯為所述確定的第二語言。

優選地，當所述截獲的通信消息為所述終端設備從所述另一終端設備接收的消息時，所述翻譯單元將所述終端設備從所述另一終端設備接收的消息從所述確定的第二語言翻譯為所述確定的第一語言。

有益效果