[發明專利]翻譯消息的方法和裝置

在審

• 申請號: 201310467614.6
• 申請日: 2013-10-09
• 公開（公告）號: CN103530285A
• 公開（公告）日: 2014-01-22
• 發明（設計）人: 張勇
• 申請（專利權）人: 百度在線網絡技術（北京）有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 北京銘碩知識產權代理有限公司 11286
• 代理人: 張川緒;王兆賡

1.一種在終端設備中翻譯消息的方法，包括：

確定所述終端設備中使用的第一語言和與所述終端設備正在通信的另一終端設備中使用的第二語言；

截獲所述終端設備與所述另一終端設備通信的通信消息；

根據所述確定的第一語言和第二語言翻譯所述截獲的通信消息；

在所述終端設備的屏幕中顯示所述翻譯的結果。

2.如權利要求1所述的方法，其特征在于，所述確定所述終端設備中使用的第一語言的步驟包括：

根據所述終端設備的用戶信息確定所述終端設備中使用的第一語言。

3.如權利要求2所述的方法，其特征在于，所述終端設備的用戶信息為：

所述終端設備在通信過程中發送至所述另一終端設備的消息；或

所述終端設備的系統操作語言；或

所述終端設備的輸入模式。

4.如權利要求1所述的方法，其特征在于，所述確定與所述終端設備正在通信的另一終端設備中使用的第二語言的步驟包括：

根據與所述終端設備正在通信的另一終端設備的信息確定所述另一終端設備中使用的第二語言。

5.如權利要求4所述的方法，其特征在于，所述另一終端設備的用戶信息為：

所述終端設備在通信過程中從所述另一終端設備接收的消息；或

所述另一終端設備的地理位置信息；或

所述另一終端設備的系統操作語言；或

所述另一終端設備的輸入模式。

6.如權利要求1所述的方法，其特征在于，所述根據所述確定的第一語言和第二語言翻譯所述截獲的通信消息的步驟包括：

當所述截獲的通信消息為所述終端設備發送到所述另一終端設備的消息時，將所述終端設備發送到所述另一終端設備的消息從所述確定的第一語言翻譯為所述確定的第二語言。

7.如權利要求1所述的方法，其特征在于，所述根據所述確定的第一語言和第二語言翻譯所述截獲的通信消息的步驟包括：

當所述截獲的通信消息為所述終端設備從所述另一終端設備接收的消息時，將所述終端設備從所述另一終端設備接收的消息從所述確定的第二語言翻譯為所述確定的第一語言。

8.一種在終端設備中翻譯消息的裝置，包括：

確定單元，用于確定所述終端設備中使用的第一語言和與所述終端設備正在通信的另一終端設備中使用的第二語言；

截獲單元，用于截獲所述終端設備與所述另一終端設備通信的通信消息；

翻譯單元，用于根據所述確定的第一語言和第二語言翻譯所述截獲的通信消息；

顯示單元，用于在所述終端設備屏幕中顯示所述翻譯的結果。

9.如權利要求8所述的裝置，其特征在于，所述確定單元確定所述終端設備中使用的第一語言的處理包括：

根據所述終端設備的用戶信息確定所述終端設備中使用的第一語言。

10.如權利要求9所述的裝置，其特征在于，所述終端設備的用戶信息為：

所述終端設備在通信過程中發送至所述另一終端設備的消息；或

所述終端設備的系統操作語言；或

所述終端設備的輸入模式。

11.如權利要求8所述的裝置，其特征在于，所述確定單元確定與所述終端設備正在通信的另一終端設備中使用的第二語言的處理包括：

根據與所述終端設備正在通信的另一終端設備的信息確定所述另一終端設備中使用的第二語言。

12.如權利要求11所述的裝置，其特征在于，所述另一終端設備的用戶信息為：

所述終端設備在通信過程中從所述另一終端設備接收的消息；或

所述另一終端設備的地理位置信息；或

所述另一終端設備的系統操作語言；或

所述另一終端設備的輸入模式。

13.如權利要求8所述的裝置，其特征在于，當所述截獲的通信消息為所述終端設備發送到所述另一終端設備的消息時，所述翻譯單元將所述終端設備發送到所述另一終端設備的消息從所述確定的第一語言翻譯為所述確定的第二語言。

14.如權利要求8所述的裝置，其特征在于，當所述截獲的通信消息為所述終端設備從所述另一終端設備接收的消息時，所述翻譯單元將所述終端設備從所述另一終端設備接收的消息從所述確定的第二語言翻譯為所述確定的第一語言。