[發(fā)明專利]一種網(wǎng)絡(luò)通信文本在傳輸過程中翻譯的方法

有效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201310407070.4
• 申請日: 2013-09-09
• 公開（公告）號: CN103514156A
• 公開（公告）日: 2014-01-15
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 江潮
• 申請（專利權(quán)）人: 武漢傳神信息技術(shù)有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F21/60;H04L12/58;H04L29/08
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

1.一種網(wǎng)絡(luò)通信文本在傳輸過程中翻譯的方法，其特征在于，包括：

在發(fā)送郵件或接收到郵件時，將郵件通過網(wǎng)絡(luò)傳輸至云翻譯平臺翻譯；

發(fā)送或接收所述翻譯后的郵件。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述網(wǎng)絡(luò)通信文本在傳輸過程中翻譯的方法，其特征在于，所述發(fā)送郵件時，所述云翻譯平臺翻譯的過程包括：

所述云翻譯平臺解析所述郵件中指定的用于翻譯的第一語言；

將當(dāng)前使用的第二語言記載的所述郵件內(nèi)容按照所述第一語言進(jìn)行翻譯。

3.根據(jù)權(quán)利要求2所述網(wǎng)絡(luò)通信文本在傳輸過程中翻譯的方法，其特征在于，

接收到回復(fù)的郵件時，所述云翻譯平臺翻譯過程包括：

將所述郵件中的所述第一語言記載的內(nèi)容按照用戶所述當(dāng)前使用的第二語言進(jìn)行翻譯。

4.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述網(wǎng)絡(luò)通信文本在傳輸過程中翻譯的方法，其特征在于，所述云翻譯平臺接收到的郵件的內(nèi)容為經(jīng)過加密處理后的郵件的內(nèi)容。

5.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述網(wǎng)絡(luò)通信文本在傳輸過程中翻譯的方法，其特征在于，

用戶通過安裝在電子設(shè)備上的客戶端執(zhí)行所述發(fā)送和接收郵件的操作；

還包括：

中轉(zhuǎn)服務(wù)器，用于將所述客戶端發(fā)出的郵件、所述客戶端待接收的郵件進(jìn)行處理后，發(fā)送至所述云翻譯平臺進(jìn)行翻譯；

將翻譯后的郵件按照收件人的地址發(fā)送。

6.根據(jù)權(quán)利要求5所述網(wǎng)絡(luò)通信文本在傳輸過程中翻譯的方法，其特征在于，所述中轉(zhuǎn)服務(wù)器處理的過程包括：

分析郵件的收件人地址，判斷該郵件的翻譯方向，確定該郵件的翻譯時效；

使用隨機(jī)表替換法或哈希映射加密算法對郵件進(jìn)行所述加密處理；其中，所述加密的內(nèi)容包括對郵件內(nèi)容中的人名、地名、數(shù)字、和時間信息；

將經(jīng)過語種、格式、時效、加密處理的郵件生成一個標(biāo)準(zhǔn)翻譯任務(wù)發(fā)送到云翻譯平臺翻譯；

或，從所述云翻譯平臺接收翻譯好的郵件，并將該郵件進(jìn)行所述解密處理，并根據(jù)該郵件地址將該譯后郵件發(fā)送到目標(biāo)客戶端。

7.根據(jù)權(quán)利要求6所述網(wǎng)絡(luò)通信文本在傳輸過程中翻譯的方法，其特征在于，所述云翻譯平臺帶有多個譯員信息的數(shù)據(jù)庫；

所述云翻譯平臺接收到所述中轉(zhuǎn)服務(wù)器生成的所述翻譯任務(wù)，分析所述翻譯任務(wù)的語種、時效信息，與所述數(shù)據(jù)庫內(nèi)的譯員信息進(jìn)行匹配，找到與所述翻譯任務(wù)匹配的譯員，將所述翻譯任務(wù)分配給該譯員進(jìn)行翻譯。

8.根據(jù)權(quán)利要求5所述網(wǎng)絡(luò)通信文本在傳輸過程中翻譯的方法，其特征在于，所述客戶端顯示翻譯后的所述郵件，顯示的內(nèi)容為原文、譯文上下雙行對照顯示。

9.根據(jù)權(quán)利要求6所述網(wǎng)絡(luò)通信文本在傳輸過程中翻譯的方法，其特征在于，

所述隨機(jī)表替法具體為，為所述郵件建立一個隨機(jī)替換表，將所述加密的內(nèi)容放置在該表內(nèi)；

在該郵件解密處理完成后刪除掉該表。