[發明專利]文本輸入方法及設備

有效

• 申請號: 201310406878.0
• 申請日: 2013-09-09
• 公開（公告）號: CN104424180B
• 公開（公告）日: 2017-11-07
• 發明（設計）人: 路光明;李一楠;李燃
• 申請（專利權）人: 佳能株式會社
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 中國國際貿易促進委員會專利商標事務所11038
• 代理人: 康建忠

1.一種用于電子文檔的多語言文本輸入方法，包括：

檢測步驟，用于檢測用戶輸入字符串所用的輸入語言的變化；

翻譯步驟，用于在檢測到輸入語言從第一語言到第二語言的變化的情況下，將與用戶輸入的字符串相關的至少一個第二語言的詞語翻譯為至少一個第一語言的詞語以生成詞語列表，所述詞語列表中還包含所述至少一個第二語言的詞語；

輸入步驟，用于將從所述詞語列表中選擇的與用戶輸入的字符串對應的詞語輸入到電子文檔的文本輸入區域中。

2.根據權利要求1所述的方法，其中，將所述至少一個第二語言的詞語翻譯為至少一個第一語言的詞語是逐一翻譯所述至少一個第二語言的詞語中的每一個以得到所述至少一個第一語言的詞語。

3.根據權利要求1所述的方法，其中，在所述詞語列表中，所述至少一個第二語言的詞語和所述至少一個第一語言的詞語按語言分組。

4.根據權利要求1所述的方法，其中，在所述詞語列表中，所述至少一個第二語言的詞語和所述至少一個第一語言的詞語按詞語的含義分組。

5.根據權利要求1所述的方法，其中，在所述詞語列表中，所述至少一個第二語言的詞語和所述至少一個第一語言的詞語分別處于不同行或列中。

6.根據權利要求1所述的方法，其中，與用戶輸入的字符串相關的所述第二語言的詞語是與用戶輸入的字符串相關的至少一個第二語言的詞語中的置信度最高的第二語言的詞語，并且

與用戶輸入的字符串對應的第一語言的詞語是從所述置信度最高的第二語言的詞語翻譯得到的第一語言的詞語。

7.根據權利要求1所述的方法，其中，在所選擇的詞語的語言為第一語言的情況下，

對于用戶以第二語言輸入的下一字符串，將與用戶輸入的該下一字符串對應的第二語言的詞語翻譯為第一語言的詞語。

8.根據權利要求1所述的方法，其中，在所選擇的詞語的語言為第二語言的情況下，

對于用戶以第二語言輸入的下一字符串，直接輸出與用戶輸入的該下一字符串對應的第二語言的詞語。

9.一種用于電子文檔的多語言文本輸入設備，包括：

檢測裝置，被配置為檢測用戶輸入字符串所用的輸入語言的變化；

翻譯裝置，被配置為在檢測到輸入語言從第一語言到第二語言的變化的情況下，將與用戶輸入的字符串相關的至少一個第二語言的詞語翻譯為至少一個第一語言的詞語以生成詞語列表，所述詞語列表中還包含所述至少一個第二語言的詞語；

輸入裝置，被配置為將從所述詞語列表中選擇的與用戶輸入的字符串對應的詞語輸入到電子文檔的文本輸入區域中。

10.根據權利要求9所述的設備，其中，將所述至少一個第二語言的詞語翻譯為至少一個第一語言的詞語是逐一翻譯所述至少一個第二語言的詞語中的每一個以得到所述至少一個第一語言的詞語。

11.根據權利要求9所述的設備，其中，在所述詞語列表中，所述至少一個第二語言的詞語和所述至少一個第一語言的詞語按語言分組。

12.根據權利要求9所述的設備，其中，在所述詞語列表中，所述至少一個第二語言的詞語和所述至少一個第一語言的詞語按詞語的含義分組。

13.根據權利要求9所述的設備，其中，在所述詞語列表中，所述至少一個第二語言的詞語和所述至少一個第一語言的詞語分別處于不同行或列中。

14.根據權利要求9所述的設備，其中，與用戶輸入的字符串相關的所述第二語言的詞語是與用戶輸入的字符串相關的至少一個第二語言的詞語中的置信度最高的第二語言的詞語，并且

與用戶輸入的字符串對應的第一語言的詞語是從所述置信度最高的第二語言的詞語翻譯得到的第一語言的詞語。

15.根據權利要求9所述的設備，其中，在所選擇的詞語的語言為第一語言的情況下，

對于用戶以第二語言輸入的下一字符串，將與用戶輸入的該下一字符串對應的第二語言的詞語翻譯為第一語言的詞語。

16.根據權利要求9所述的設備，其中，在所選擇的詞語的語言為第二語言的情況下，

對于用戶以第二語言輸入的下一字符串，直接輸出與用戶輸入的該下一字符串對應的第二語言的詞語。