[發(fā)明專利]消息處理方法及裝置

有效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201310303111.5
• 申請日: 2013-07-18
• 公開（公告）號: CN104298491B
• 公開（公告）日: 2019-10-08
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 陸昱妍
• 申請（專利權(quán)）人: 騰訊科技（深圳）有限公司
• 主分類號: G06F9/451
• 分類號: G06F9/451;G06F17/28
• 代理公司: 北京三高永信知識產(chǎn)權(quán)代理有限責(zé)任公司 11138
• 代理人: 祝亞男

1.一種消息處理方法，其特征在于，所述方法包括：

預(yù)先存儲當(dāng)前移動終端用戶的目標(biāo)語言；

當(dāng)接收到參與會話客戶端發(fā)送的至少一條聊天消息時，顯示所述至少一條聊天消息；

根據(jù)第一預(yù)設(shè)操作將所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的所述至少一條聊天消息當(dāng)中的非目標(biāo)語言的聊天消息翻譯為所述目標(biāo)語言的譯文消息；

基于所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的聊天消息的顯示區(qū)域，顯示所述譯文消息，以替換所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的所述至少一條聊天消息當(dāng)中的非目標(biāo)語言的聊天消息的顯示；

基于所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的聊天消息的顯示區(qū)域，顯示所述譯文消息，包括：

根據(jù)所述譯文消息的排版信息調(diào)整所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的聊天消息的顯示區(qū)域，在調(diào)整后的顯示區(qū)域中顯示所述譯文消息；

當(dāng)調(diào)整后的顯示區(qū)域的高度不等于所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的聊天消息的顯示區(qū)域的高度時，根據(jù)調(diào)整后的高度移動所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的聊天消息以下的各條聊天消息的顯示區(qū)域，使得調(diào)整后在顯示包括所述譯文消息在內(nèi)的消息時，各條消息之間的間距符合所述移動終端的設(shè)置；

基于所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的聊天消息的顯示區(qū)域，顯示所述譯文消息之后，所述方法還包括：

當(dāng)檢測到對所述譯文消息的第二預(yù)設(shè)操作時，隱藏所述譯文消息，基于所述譯文消息的顯示區(qū)域，顯示所述譯文消息對應(yīng)的聊天消息。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，預(yù)先存儲當(dāng)前移動終端用戶的目標(biāo)語言包括：

獲取所述移動終端系統(tǒng)設(shè)置中的操作系統(tǒng)語言，將所述操作系統(tǒng)語言獲取為所述當(dāng)前移動終端用戶的目標(biāo)語言；或，

提供語言設(shè)置選項，將所述移動終端用戶在所述語言設(shè)置選項中所設(shè)置的語言獲取為所述當(dāng)前移動終端用戶的目標(biāo)語言。

3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，根據(jù)第一預(yù)設(shè)操作將所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的所述至少一條聊天消息當(dāng)中的非目標(biāo)語言的聊天消息翻譯為所述目標(biāo)語言的譯文消息包括：

當(dāng)檢測到對所述至少一條聊天消息中任一條聊天消息的第一預(yù)設(shè)操作時，識別所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的聊天消息的語言；

應(yīng)用識別出的語言與目標(biāo)語言的語法規(guī)則，將所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的聊天消息翻譯為所述目標(biāo)語言，得到譯文消息。

4.根據(jù)權(quán)利要求1-3任一項所述的方法，其特征在于，所述第一預(yù)設(shè)操作為點擊操作，或長按操作與對所述長按操作后所顯示的翻譯選項的點擊操作的結(jié)合；所述第二預(yù)設(shè)操作為點擊操作。

5.一種消息處理裝置，其特征在于，所述裝置包括：

目標(biāo)語言獲取模塊，用于預(yù)先存儲當(dāng)前移動終端用戶的目標(biāo)語言；

第一顯示模塊，用于當(dāng)接收到參與會話客戶端發(fā)送的至少一條聊天消息時，顯示所述至少一條聊天消息；

翻譯模塊，用于根據(jù)第一預(yù)設(shè)操作將所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的所述至少一條聊天消息當(dāng)中的非目標(biāo)語言的聊天消息翻譯為所述目標(biāo)語言的譯文消息；

第二顯示模塊，用于基于所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的聊天消息的顯示區(qū)域，顯示所述譯文消息，以替換所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的所述至少一條聊天消息當(dāng)中的非目標(biāo)語言的聊天消息的顯示；

所述第二顯示模塊，還用于根據(jù)所述譯文消息的排版信息調(diào)整所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的聊天消息的顯示區(qū)域，在調(diào)整后的顯示區(qū)域中顯示所述譯文消息；當(dāng)調(diào)整后的顯示區(qū)域的高度不等于所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的聊天消息的顯示區(qū)域的高度時，根據(jù)調(diào)整后的高度移動所述第一預(yù)設(shè)操作對應(yīng)的聊天消息以下的各條聊天消息的顯示區(qū)域，使得調(diào)整后在顯示包括所述譯文消息在內(nèi)的消息時，各條消息之間的間距符合所述移動終端的設(shè)置；

第三顯示模塊，用于當(dāng)檢測到對所述譯文消息的第二預(yù)設(shè)操作時，隱藏所述譯文消息，基于所述譯文消息的顯示區(qū)域，顯示所述譯文消息對應(yīng)的聊天消息。

6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的裝置，其特征在于，所述目標(biāo)語言獲取模塊包括：

第一獲取單元，用于獲取所述移動終端系統(tǒng)設(shè)置中的操作系統(tǒng)語言，將所述操作系統(tǒng)語言獲取為所述當(dāng)前移動終端用戶的目標(biāo)語言；或，

第二獲取單元，用于提供語言設(shè)置選項，將所述移動終端用戶在所述語言設(shè)置選項中所設(shè)置的語言獲取為所述當(dāng)前移動終端用戶的目標(biāo)語言。