[發明專利]母語人士學用其它語言文字之人工智能實現方法

有效

• 申請號: 201310086775.0
• 申請日: 2013-03-05
• 公開（公告）號: CN103218353B
• 公開（公告）日: 2018-12-11
• 發明（設計）人: 劉樹根
• 申請（專利權）人: 劉樹根
• 主分類號: G06F17/27
• 分類號: G06F17/27;G06F17/28
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

1.一種母語人士學用其它語言文字之人工智能實現方法，其特征包括如下步驟；

S1.閱讀理解移到計算機上進行，母語人士對相同內容雙語文本的閱讀理解移到計算機上進行，軟件把雙語文本A和B被分別置于源文A和B區；

軟件從源文A和B區根據句末符號切分并取出雙語文本A和B一個句對置閱讀理解區A和B，源文A和B區相應減少一句；

若母語人士認為切句不妥，單擊源文區A或B某點，軟件將該點之前部分移入閱讀理解區緊隨A或B已取句之后；

若單擊閱讀理解區A或B某點，軟件將該點之后部分退回源文區A或B；

S2.軟件標注句艙和艙眼，母語人士閱讀理解同時用鼠標點擊閱讀理解區A和B句當前可作為句艙的表意相同詞串或連續的若干個詞串，軟件將它們以大寫字母依先后為序加花括號在A和B句同時預標為一個句艙；

或軟件自動識別出A和B句當前表意相同詞串或連續的若干個詞串將它們以大寫字母依先后為序加花括號在A和B句同時預標為一個句艙；

母語人士閱讀理解或軟件自動識別都是以數量串、專名串、冠名串依次搜索，雙語同時預標一個句艙，若這三種串全部搜索完且骼例比在15-50％之間，預標句艙結束；

若這三種串全部搜索完且骼例比＞50％，再以無冠名串、其它語意匹配串繼續依次搜索預標句艙，直至骼例比在15-50％之間，預標句艙結束；

當預標句艙結束，軟件進行句艙、句骼格式檢查，用16進制數字替換大寫字母以A句從左到右為序整理前述預標為正式標注；

經正式標注的雙語句對進一步檢測每個句艙，若有大于原有5個詞串的大句艙需進一步標注艙眼或組復詞，標注艙眼以無冠名串、其它語意匹配串依次為靶詞串，模例比為50-70％之間，艙眼用16進制數字以A句從左到右為序加方括號標注，以上是第一輪句艙及艙眼理解標注的步驟，從第二輪理解標注開始，以已標語種句為模板軟件自動識別、標出未標語種句相應表意相同的句艙及艙眼；

每輪標注選內容相同的AB兩種語言文字版本的語料，第二輪開始每輪理解標注新增一種語言文字，另一種為已經標注過的語言文字，A語分配給已經標注的語言文字，B語分配給新加入的語言文字；

每個句對的正式標注結束，進行下一句對的標注，接續S1；

S3.模板和構件間語意相同并相互映射，軟件在這種必須由人腦主導的閱讀理解過程中把當前閱讀理解區的雙語句對標注上句艙、艙眼，用以保留當前句對閱讀理解的成果，以句理解模板100的方式轉移給電腦，使后續工作能夠通過軟件完成而產生智能功效，為了句理解模板能更好用于理解標注其它句子，軟件將它們保存于句理解模板數據庫代替人腦進行記憶，句理解模板數據庫至少可分解出句骼、艙模、意群串、習語四種表意構件，分別構成相應的表意構件庫，它們是句理解模板數據庫的分庫；

S4.拆分源語句子為表意構件，軟件利用句理解模板100拆分源語句子為表意構件，代替人腦理解和拆分句子，先進行配句骼運作，事先按句骼詞串與句艙之空穴生成句骼串表并索引，配句骼時把源語句子從左到右逐字或逐詞串取下搜索句骼串表的骼首字段并存于臨時表，再逐記錄取出臨時表內容，以句骼詞段查詢源語句子，句骼串的每段都可以在源語句子中查到且次序相同為匹配，再根據句骼串表取出當前匹配的源語句骼；

將源語句子套入源語句骼拆分源語句子為表意構件使之成為當前源語句理解模板101；

利用當前源語句句骼映射作用取出相應目語句句骼；

S5.轉換表意構件為目語句子，軟件利用源語句句骼搜索到目語句的句骼，將當前源語句理解模板上的句艙內容轉移到目語句骼相應句艙；

檢測所有句艙，不含艙模的跳過，若含有艙模，將該句艙內容套入艙模，利用該艙模分庫的映射作用取出相應目語艙模，將當前源語艙眼內容移到目語艙模的相應艙眼；

逐個搜索目語句理解模板102的句艙或艙眼，用其中的源語詞串搜索意群串庫，將搜索到的目語所有解釋結果保存到更正表，利用預選模塊，預選其中之一作為目語意群串替換當前句艙或艙眼的源語詞串，直至所有句艙、艙眼替換結束；

S6.更正和自學習，軟件從目語句理解模板102上取出作為目語待校句顯示給出，接受操作者確認或更正，同時進行自學習；

或軟件從目語模板上取出作為目語待校句顯示給出，從源語模板上取出作為源語參考句顯示給出，接受操作者確認或更正，軟件同時進行自學習；

當人腦讀到，閱讀理解的印記瞬間顯現，閱讀理解變得簡單而快捷，軟件配合操作進入校正運作201；

軟件在拆分源語句子為表意構件S4，接著轉換表意構件為目語句子S5，軟件配合作更正并自學習S6，這些本在人腦完成的由語言文字A103的句子向語言文字B104的句子轉換，軟件給以實現在S4-S6之間循環，能產生多項智能應用。