[發明專利]用于冷卻軋輥的方法和裝置

有效

• 申請號: 201280070540.6
• 申請日: 2012-11-29
• 公開（公告）號: CN104169013A
• 公開（公告）日: 2014-11-26
• 發明（設計）人: M·基平;R·賽德爾;J·阿爾肯
• 申請（專利權）人: 西馬克·西馬格公司
• 主分類號: B21B27/10
• 分類號: B21B27/10
• 代理公司: 北京市金杜律師事務所 11256
• 代理人: 蘇娟

技術領域

本發明涉及利用冷卻液體冷卻在軋機中的軋輥、特別是工作軋輥。

背景技術

在現有技術中描述了這樣的流動冷卻，即，在其中，水或冷卻介質在冷卻罩殼和軋輥之間被引導。在使用這種系統時，常常實現在工作軋輥和冷卻罩殼之間的間隙的可調整性。特別是，工作軋輥通常具有研磨區域，從而冷卻罩殼應能夠與工作軋輥的曲率相匹配，以實現足夠的冷卻作用。此外，工作軋輥可在輥子架中占據不同的位置。例如，這些位置與進入的軋制物的厚度和規定的道次減少量相關。

在軋機中，根據軋制物的溫度和執行的變形操作將不同量的熱能引入軋輥中。為了實現充分的冷卻作用，必須調節在冷卻罩殼和軋輥之間的間隙。值得期望的是，冷卻介質以高的速度流經軋輥表面，以有效地冷卻軋輥。為了將冷卻介質壓過間隙，需要相應的壓力。從通常的現有技術中已知的是，可利用距離傳感器測量間隙的大小。

然而，這種距離測量常常不利的是，在冷卻罩殼和軋輥表面之間的流動中的距離測量是困難的且不準確的。如果相反地，例如間接地通過測量用于將冷卻罩殼調整到軋輥表面上的活塞的移動路程確定距離，同樣可能出現測量不準確性以及調整誤差。特別是，在這種情況中未知當前的軋輥位置，從而在暫時出現軋輥的跳動時調節不能做出充分反應。

在將冷卻罩殼調整到軋輥處時出現的誤差可能導致由于軋輥與冷卻罩殼干涉引起的損壞或者軋輥的過熱。由于軋輥過熱，軋輥可能損壞或者同樣降低了被軋制的帶材的質量。

此外，多種已知的位置傳感器具有的缺點是，其不能在軋機條件下足夠可靠地工作。即，例如光學傳感器可能受到污染并且由此提供錯誤的信息，或者甚至完全失效。例如，感應式傳感器同樣如此。

因此，本發明的目標是，提供改進的、特別是可靠的且穩定的用于將冷卻罩殼調整到軋輥表面處的系統。

本發明的另一目標是，克服上述至少一個缺點。

發明內容

上述目標通過權利要求1的特征實現，權利要求1涉及用于冷卻軋輥、特別是熱軋設備的工作軋輥的方法。該方法包括：借助于噴嘴將冷卻介質輸送到在軋制表面的至少一部分和可調整到軋制表面的所述部分處的冷卻罩殼之間的間隙中，以及設定或調節在冷卻罩殼和軋制表面之間的間隙高度。在此，根據本發明，或者以測量冷卻介質壓力為基礎或者以測量被輸送的冷卻介質的體積流量為基礎進行間隙高度的設定或調節。換句話說，或者冷卻介質的冷卻介質壓力或者其體積流量表示用于間隙距離的指標。

根據本發明的方法不再依賴易出現誤差的在冷卻罩殼和軋輥表面之間的距離測量，并且允許根據測得的冷卻介質壓力或冷卻介質體積流量準確地確定間隙距離。通過根據本發明的方法，特別是一起自動地獲得軋輥的位置變化。

根據該方法的另一優選的實施方式，設定或調節包括當所測得的冷卻介質壓力或體積流量超過可預定的上極限值時增大在軋輥和冷卻罩殼之間的距離(間隙高度)。由此，特別是能克服在軋輥和冷卻罩殼之間的干涉。同樣可行的是，在低于上極限值時進行設備的緊急切斷以避免損壞和較長的停止時間以及生產失效。

根據該方法的另一優選的實施方式，當所測得的冷卻介質壓力或冷卻介質的體積流量位于可預定的下極限值以下時減小在軋輥和冷卻罩殼之間的距離(間隙高度)。

在此，可通過對于本領域技術人員已知的調整裝置進行距離或間隙高度的設定，例如通過(液壓的或氣動的)活塞-缸-單元。但是，其它電的、機械的或電子機械的調整裝置也是可以的。

根據該方法的另一優選的實施方式，將具有已知的且限定的體積流量的冷卻介質輸送到噴嘴(并且進而輸送到間隙)。在測量冷卻介質壓力之后，優選地在使用事先獲得的、相應于已知的冷卻介質體積流量的壓力-距離-特征曲線的情況下進行在軋輥和冷卻罩殼之間的距離的設定或調節。此外可行的是，將具有已知的或限定的壓力的冷卻介質輸送到噴嘴(并且進而輸送到間隙)，其中，在測量體積流量之后，優選地在使用事先針對已知的冷卻介質壓力獲得的體積流量-距離-特征曲線的情況下進行在軋輥和冷卻罩殼之間的距離的設定或調節。

根據另一優選的實施方式，被輸送的冷卻介質的體積流量保持恒定并且借助于與保持恒定的體積流量相應的壓力-距離-特征曲線將測得的冷卻介質壓力與間隙的可預定的理論高度相比較。優選地，從該比較中得到的調節差可用作用于調整或匹配間隙高度的標準。

根據另一優選的實施方式，被輸送的冷卻介質的壓力保持恒定并且通過與保持恒定的壓力相應的體積流量-距離-特征曲線將測得的冷卻介質的體積流量與間隙的可預定的理論高度相比較。優選地，從該比較中得到的調節差可用作用于調整間隙高度的標準。