[發明專利]用于軋機機架的工作輥的刮削器

有效

• 申請號: 201280051444.7
• 申請日: 2012-09-03
• 公開（公告）號: CN103889607A
• 公開（公告）日: 2014-06-25
• 發明（設計）人: S.菲舍爾;A.勒爾
• 申請（專利權）人: SMS西馬格股份公司
• 主分類號: B21B27/10
• 分類號: B21B27/10
• 代理公司: 中國專利代理(香港)有限公司 72001
• 代理人: 陳浩然;楊國治

技術領域

本發明涉及一種用于軋機機架的工作輥、尤其熱軋機架(Warmwalzgerüst)的工作輥的刮削器(Abstreifer)以及一種用于冷卻軋機機架的工作輥的裝置。

背景技術

在軋機機架中、尤其在熱軋機架中，將用于上面的和下面的工作輥的刮削器安裝在相應的機架的入口中和在出口中。刮削器在此在軋制運行中典型地具有與工作輥的持久接觸。該接觸分別通過刮削器尖端(Abstreiferspitze)(其接觸相應的工作輥)來建立。刮削器構造成遮蔽軋件表面免于軋制冷卻水并且能夠將可能附著在工作輥處的軋件從工作輥刮下。

工作輥在軋制過程期間被暴露于較高的熱負荷。施加到工作輥上的熱量在此主要在工作輥與軋件的接觸中在輥隙(Walzspalt)中被傳遞，其中，輸入的熱能在此還通過附加地由軋件的塑性變形生成的軋制熱(Walzhitze)被提高。此外，將摩擦熱通過在軋件與軋輥之間所產生的摩擦以及同樣在工作輥與通常所設置的支撐輥之間的接觸區域中輸入工作輥中。此外，典型地還將軋件的輻射熱在入口區域中和在出口區域中傳遞到工作輥上。

為了通過熱負荷防止工作輥的提早的或過度的磨損，軋制冷卻意義顯著。尤其嘗試，通過足夠的軋制外部冷卻、尤其在出口側上將工作輥的在軋隙中被輸入工作輥的表面區域中的熱量在離開間隙之后盡可能早地又奪走(entziehen)，以便盡可能很大程度地且有效地防止熱量侵入軋輥的深度中。

相應地將冷卻水盡可能早地噴射到工作輥上。刮削器負責使從外面噴射到工作輥上的冷卻水不與軋件相接觸，以防止軋件的冷卻和/或軋件的品質的降低。

因為軋制外部冷卻應在軋件從軋隙離開之后盡可能早地發生，刮削器盡可能深地在軋件之上或盡可能靠近軋隙布置。部分地，刮削器還是相應的入口和出口引導部的組成部分并且相應地至少可旋轉地或者經常甚至萬向節式地(kardanisch)來支承。氣動地、液壓地或者通過以壓緊質量(Anpressmasse)加載將刮削器壓緊到相應的工作輥處。

因為刮削器典型地非常緊密地布置在軋件的表面之上，其單側地、即在面向軋件的側面上暴露于較高的熱負荷。而在背對軋件的側面上以冷卻水來加載刮削器，刮削器應保持冷卻水遠離軋件。相應地，來自現有技術的刮削器在其一側上暴露于非常高的溫度而在其另一側上暴露于冷卻水溫度。由此必然產生刮削器的相應的側面的不同的熱膨脹，其可導致，刮削器拱曲并且例如在軋件的中間區域中不再能提供完全的密封。

刮削器元件例如由文件DE?10?2008?019?548?A?1以及由文件EP?0?899?030?A2已知。

發明內容

相應地，本發明的目的是說明一種刮削器以及一種用于冷卻軋機機架的工作輥的裝置，該刮削器使在運行中對于冷卻水的改善的密封成為可能。

該目的借助于帶有權利要求1的特征的刮削器來實現。有利的設計方案在從屬權利要求中來說明。

相應地，用于軋機機架的、尤其熱軋機架的工作輥的刮削器具有用于接觸軋機機架的工作輥的刮削器尖端并且設置有第一遮蔽元件(Abschirmelement)用于遮蔽軋件免于軋機機架的冷卻水。根據本發明設置有第二遮蔽元件用于遮蔽第一遮蔽元件免于由軋件的熱負荷。

通過提供用于遮蔽軋件免于冷卻水的第一遮蔽元件和用于遮蔽第一遮蔽元件免于由軋件的熱負荷的第二遮蔽元件可實現，這兩個遮蔽元件、即第一遮蔽元件和第二遮蔽元件相應于分別存在的熱條件可被匹配成使得相應的刮削器尖端始終與相應的工作輥相接觸。

第一和第二遮蔽元件優選地彼此相間隔，優選地以0.5cm至5cm的間距、更優選地以1cm至4cm的間距、還更優選地以2cm至3cm的間距。以該方式，可實現第一遮蔽元件通過第二遮蔽元件遮蔽。此外，當第一遮蔽元件和第二遮蔽元件由于不同的溫度作用經受不同的溫度膨脹時，以該方式可實現平行四邊形效應(Parallelogrammeffekt)。

在一優選的改進方案中，在第一遮蔽元件與第二遮蔽元件之間布置有絕緣元件用于這兩個遮蔽元件相互的熱絕緣。

相應地，以比第一遮蔽元件(其保持冷卻水遠離軋件)明顯更高的溫度來加載第二遮蔽元件(其用于遮蔽由軋件的熱負荷)。以該方式可防止刮削器的拱曲，因為避免了在唯一的材料內的不同側面的極強的溫差(如在現有技術中已知的那樣)。相應地，根據本發明的刮削器在運行中不那么強地拱曲或完全不再拱曲，使得還能夠在帶中間區域中針對性地并且可控制地來調節刮削器的遮蔽效率。