[發明專利]字幕處理方法、裝置及系統

在審

• 申請號: 201210345580.9
• 申請日: 2012-09-17
• 公開（公告）號: CN103678381A
• 公開（公告）日: 2014-03-26
• 發明（設計）人: 劉剛
• 申請（專利權）人: 騰訊科技（深圳）有限公司
• 主分類號: G06F17/30
• 分類號: G06F17/30
• 代理公司: 上海波拓知識產權代理有限公司 31264
• 代理人: 韓紹君

1.一種字幕處理方法，包括：

在本機檢索是否具有與當前播放的視頻文件相對應的字幕文件；

若檢索到對應的字幕文件則：

將該視頻文件的識別碼及該字幕文件的識別碼上傳至字幕映射接口服務器。

2.如權利要求1所述的字幕處理方法，其特征在于，還包括：

若未檢索到對應的字幕文件則：

將該視頻文件的識別碼上傳至字幕檢索服務器；

接收該字幕檢索服務器返回的字幕檢索結果；

根據該字幕檢索結果加載選定的字幕進行播放；以及

在播放超過預定時間后將選定的字幕的識別碼及該視頻文件的識別碼上傳至該字幕映射接口服務器。

3.如權利要求1所述的字幕處理方法，其特征在于，還包括：若檢索到相對應的字幕文件且該字幕映射接口服務器返回字幕文件上傳請求則：根據用戶設定決定是否將該字幕文件上傳至該字幕映射接口服務器。

4.一種字幕處理方法，包括：

對視頻文件進行聚類分析；

根據同一聚類中的視頻文件與字幕文件的映射關系擴展并存儲該聚類中其他視頻文件與字幕文件的映射關系至視頻字幕映射數據庫中；

接收客戶端上傳的視頻文件的識別碼；

在視頻字幕映射數據庫中檢索是否具有與該識別碼對應的字幕文件；以及若檢索到與該識別碼對應的字幕文件則返回字幕檢索結果至該客戶端。

5.如權利要求4所述的字幕處理方法，其特征在于，還包括：根據客戶端上傳的視頻文件的識別碼及對應的字幕文件的識別碼更新該視頻字幕映射數據庫中。

6.如權利要求4所述的字幕處理方法，其特征在于，還包括：接收客戶端上傳的字幕文件；以及將接收的字幕文件存儲至字幕數據庫中。

7.如權利要求4所述的字幕處理方法，其特征在于，還包括：

在網絡中抓取字幕文件信息；

根據該字幕文件信息下載字幕文件；

將下載的字幕文件以及該字幕文件信息保存至字幕數據庫中。

8.一種字幕處理方法，包括：

接收客戶端上傳的視頻文件的識別碼；

在視頻字幕映射數據庫中檢索是否具有與該識別碼對應的字幕文件；

若未檢索到與該識別碼對應的字幕文件則：

在視頻聚類數據庫中檢索與該識別碼位于同一聚類結果中的其他識別碼；

根據該其他識別碼在該視頻字幕映射數據庫中檢索是否具有對應的字幕文件；以及

將字幕檢索結果返回至該客戶端。

9.如權利要求8所述的字幕處理方法，其特征在于，還包括：若檢索到與該識別碼對應的字幕文件則返回字幕檢索結果至該客戶端。

10.一種字幕處理裝置，包括：

字幕檢索模塊，用于在本機檢索是否具有與當前播放的視頻文件相對應的字幕文件；

映射上傳模塊，包括：

第一上傳單元，用于若檢索到對應的字幕文件則將該視頻文件的識別碼及該字幕文件的識別碼上傳至字幕映射接口服務器。

11.如權利要求10所述的字幕處理裝置，其特征在于，該映射上傳模塊還包括：

第二上傳單元，用于若未檢索到對應的字幕文件則將該視頻文件的識別碼上傳至字幕檢索服務器；

檢索結果接收單元，用于接收該字幕檢索服務器返回的字幕檢索結果；

字幕加載單元，用于根據該字幕檢索結果加載選定的字幕進行播放；以及

第三上傳單元，用于在采用該選定的字幕文件播放超過預定時間后將選定的字幕的識別碼及該視頻文件的識別碼上傳至該字幕映射接口服務器。

12.如權利要求10所述的字幕處理裝置，其特征在于，還包括：字幕上傳單元，用于若檢索到相對應的字幕文件且該字幕映射接口服務器返回字幕文件上傳請求則：根據用戶設定將該字幕文件上傳至該字幕映射接口服務器。