[發明專利]提供企業客戶端因特網功能的翻譯系統及其方法

有效

• 申請號: 201110398951.5
• 申請日: 2011-12-05
• 公開（公告）號: CN103136193A
• 公開（公告）日: 2013-06-05
• 發明（設計）人: 邱全成;陳正
• 申請（專利權）人: 英順源（上海）科技有限公司;英業達股份有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 北京市浩天知識產權代理事務所 11276
• 代理人: 劉云貴

技術領域

本發明涉及一種翻譯系統及其方法，尤其涉及一種提供企業客戶端因特網功能的翻譯系統及其方法。

背景技術

對于現在多元化的社會，語言上的交流以及溝通越來越重要，因此發展出各種語系之間的翻譯系統，以方便一般使用者查詢出不同語系之間的翻譯說明。

現有的翻譯系統，一般而言將使用者輸入的待查詢的字詞在翻譯系統所設定的翻譯詞庫中進行比對，當比對出待查詢字詞時，取得不同語系之間的翻譯說明，并顯示待查詢字詞以及不同語系之間的翻譯說明，由此獲得待查詢字詞的翻譯說明。

隨著網絡的快速發展，現有的翻譯系統也實現了因特網的應用。現有的翻譯系統與因特網結合進行使用是使用者在客戶端輸入待查詢的字詞，客戶端將待查詢的字詞通過因特網傳送至服務器端，并在服務器端所設定的翻譯詞庫中比對使用者輸入的待查詢字詞，當比對出待查詢字詞時，取得不同語系之間的翻譯說明，服務器端通過因特網傳送翻譯說明至客戶端，客戶端接收到翻譯說明后，顯示待查詢字詞以及不同語系之間的翻譯說明。由此可以獲得待查詢字詞的翻譯說明，這種網絡翻譯查詢方法，客戶端并不存在翻譯詞庫，因此具有節約儲存空間的優點。

除此之外，在具有規模的企業中，通常會設立因特網管理部門，對不同權限的客戶端進一步限制企業的客戶端因特網聯機的功能，由此達到企業信息的保密效果，在這種因特網聯機受限制的環境中，企業的客戶端則無法將翻譯系統與因特網結合進行使用，即與因特網結合使用的翻譯系統將不適用于企業的環境中，如何在這種因特網聯機受限制的環境中依然可以將翻譯系統與因特網結合進行使用，是現在努力發展的目標。

綜上所述，可知現有技術中長期以來一直存在著在企業因特網聯機受限制的環境中，現有的翻譯系統無法與因特網結合進行使用的問題，因此有必要提出改進的技術手段，來解決此問題。

發明內容

有鑒于現有技術存在企業因特網聯機受限制的環境中，現有的翻譯系統無法與因特網結合進行使用的問題，本發明提供了一種提供企業客戶端因特網功能的翻譯系統及其方法，其中：

本發明所提供的提供企業客戶端因特網功能的翻譯系統，包含：至少一客戶端、企業服務器端以及服務器端。

其中，至少一客戶端通過局域網絡發送翻譯查詢請求，并且通過局域網絡接收翻譯說明；服務器端通過因特網接收翻譯服務請求，并依據翻譯服務請求生成對應的翻譯說明，并通過因特網發送翻譯說明；企業服務器端通過局域網絡從至少一客戶端接收翻譯查詢請求，并將翻譯查詢請求轉換為翻譯服務請求并通過因特網發送至服務器端，以及通過因特網從服務器端接收翻譯說明，再通過局域網絡將翻譯說明發送到對應的至少一客戶端，以使至少一客戶端獲得服務器端對應的服務。

本發明所提供的提供企業客戶端因特網功能的翻譯方法，應用于具有企業服務器端以及至少一客戶端的企業內部局域網絡，使至少一客戶端獲得服務器端的服務，提供企業客戶端因特網功能的翻譯方法包含下列步驟：

首先，至少一客戶端通過局域網絡發送翻譯查詢請求至企業服務器端；接著，企業服務器端將翻譯查詢請求轉換為翻譯服務請求并通過因特網發送至服務器端；接著，服務器端依據翻譯服務請求生成對應的翻譯說明，并通過因特網發送翻譯說明至企業服務器端；最后，企業服務器端通過局域網絡將翻譯說明發送到對應的至少一客戶端，以使至少一客戶端獲得服務器端對應的服務。

本發明所提供的系統與方法如上，與現有技術之間的差異在于本發明客戶端通過局域網絡發送翻譯查詢請求至企業服務器端，企業服務器端將翻譯查詢請求轉換為翻譯服務請求并通過因特網發送至服務器端，服務器端依據翻譯服務請求生成對應的翻譯說明，并通過因特網發送翻譯說明至企業服務器端，企業服務器端通過局域網絡將翻譯說明發送到對應的客戶端，以使客戶端獲得服務器端對應的服務。

通過上述技術手段，本發明可以達到提供企業客戶端因特網功能的技術效果。

附圖說明

圖1為本發明提供企業客戶端因特網功能的翻譯系統方框圖。

圖2為本發明提供企業客戶端因特網功能的翻譯方法流程圖。

圖3A以及圖3B為本發明提供企業客戶端因特網功能的翻譯的信息流程示意圖。

【主要部件附圖標記說明】

10????????客戶端

11????????第一客戶端

12????????第二客戶端

13????????第三客戶端

20????????企業服務器端

30????????服務器端