[發明專利]用于手持裝置的翻譯查詢與操作系統及其方法

無效

• 申請號: 201110398379.2
• 申請日: 2011-12-05
• 公開（公告）號: CN103136285A
• 公開（公告）日: 2013-06-05
• 發明（設計）人: 邱全成;徐胡晨
• 申請（專利權）人: 英順源（上海）科技有限公司;英業達股份有限公司
• 主分類號: G06F17/30
• 分類號: G06F17/30;G06F3/0482
• 代理公司: 北京市浩天知識產權代理事務所 11276
• 代理人: 劉云貴

技術領域

本發明涉及一種翻譯查詢與操作系統及其方法，尤其涉及一種用于iOS手持裝置的翻譯查詢與操作系統及其方法。

背景技術

iOS首先是由蘋果公司(Apple?Inc.)為iPhone開發的操作系統，并且隨著產品的發展，iOS亦被用于蘋果公司其他的產品，例如：iPod?touch、iPad以及iPad2等。

就像其基于的Mac?OS?X操作系統一樣，iOS也是以Darwin為基礎的，iOS的系統架構分為四個層次：核心操作系統層(the?Core?OS?layer)，核心服務層(the?Core?Services?layer)，媒體層(the?Media?layer)，可輕觸層(the?Cocoa?Touch?layer)。

在iOS的用戶接口的概念基礎上能夠使用多點觸控直接操作。控制方法包括滑動、輕觸開關及按鍵。與系統互動包括滑動(Swiping)、輕按(Tapping)、擠壓(Pinching)及旋轉(Reverse?Pinching)。此外通過手持裝置內置的重力加速計，可以令其旋轉裝置改變y軸以令屏幕改變方向，這樣的設計令手持裝置更便于使用。

但是，由于iOS的開發規范中定義：每個應用程序都是一個獨立的應用程序，所有應用程序只能完成應用程序內的函數接口調用，其它應用程序的調用，除了公開的API接口(相機/圖片等)，其它應用程序的調用都是不被允許的。

例如：在iOS的手持裝置中，不可以在自己編寫的應用程序A中調用手持裝置中的另一個應用程序B來完成一個功能或任務。這也造成在iOS的手持裝置中無法實現PC端中那樣，在一個應用程序中嵌入翻譯外掛或者通過在消息進程中截取內容，完成翻譯過程。

這也造成當使用者需要對正在瀏覽的內容進行翻譯查詢時，需要不斷的切換瀏覽內容以及翻譯應用程序，才能達到翻譯查詢的效果，但這也非常地不便于使用者使用。

綜上所述，可知現有技術中長期以來一直存在iOS的手持裝置無法外嵌入翻譯外掛而造成翻譯查詢操作不便的問題，因此有必要提出改進的技術手段，來解決此問題。

發明內容

有鑒于現有技術存在iOS的手持裝置無法外嵌入翻譯外掛而造成翻譯查詢操作不便的問題，本發明提供了一種用于手持裝置的翻譯查詢與操作系統及其方法，其中：

本發明所提供的用于手持裝置的翻譯查詢與操作系統，用于操作系統為iOS的手持裝置，手持裝置包含重力加速計，其包含：顯示模塊、選定模塊、接收模塊、查詢模塊、重力接收模塊、判斷模塊以及字詞選擇模塊。

其中，顯示模塊是用以顯示網頁、文件、字詞翻譯結果或是依據菜單顯示信號顯示菜單；選定模塊在顯示菜單的狀態下，選定顯示模塊當前顯示的網頁或文件中的字詞；接收模塊用以接收被選定的字詞，并接收查詢信號；查詢模塊用以依據查詢信號從翻譯詞庫中查詢出與字詞對應的字詞翻譯結果；重力接收模塊在顯示字詞翻譯結果的狀態下，用以定時接收重力加速計所測量的橫向重力加速值；判斷模塊判斷橫向重力加速值的絕對值是否超過默認值；字詞選擇模塊當判斷模塊判斷橫向重力加速值的絕對值超過默認值時，用以依據橫向重力加速值的正值/負值選擇字詞對應的下一個/上一個字詞翻譯結果。

本發明所提供的用于手持裝置的翻譯查詢與操作方法，用于操作系統為iOS的手持裝置，手持裝置包含重力加速計，其包含下列步驟：

首先，顯示網頁或文件；接著，依據菜單顯示信號顯示菜單；接著，在顯示菜單的狀態下，從網頁或是文件中選定字詞；接著，接收被選定的字詞，并接收查詢信號；接著，依據查詢信號從翻譯詞庫中查詢出與字詞對應的字詞翻譯結果；接著，顯示字詞翻譯結果；接著，在顯示字詞翻譯結果的狀態下，定時接收重力加速計所測量的橫向重力加速值；接著，判斷橫向重力加速值的絕對值是否超過默認值；接著，當判斷橫向重力加速值的絕對值超過默認值時，依據橫向重力加速值的正值/負值選擇字詞對應的下一個/上一個字詞翻譯結果；最后，顯示字詞對應的下一個/上一個字詞翻譯結果。

本發明所提供的系統與方法如上，與現有技術之間的差異在于本發明顯示網頁或文件并依據菜單顯示信號顯示菜單，并在顯示菜單的狀態下，選定字詞以從翻譯詞庫中查詢出與字詞對應的字詞翻譯結果并顯示，在顯示字詞翻譯結果的狀態下，定時接收重力加速計所測量的橫向重力加速值并判斷橫向重力加速值的絕對值是否超過默認值，當判斷橫向重力加速值的絕對值超過默認值時，依據橫向重力加速值的正值/負值選擇字詞對應的下一個/上一個字詞翻譯結果，并顯示字詞對應的下一個/上一個字詞翻譯結果。