[發明專利]用于手持裝置的翻譯查詢與操作系統及其方法

無效

• 申請號: 201110398379.2
• 申請日: 2011-12-05
• 公開（公告）號: CN103136285A
• 公開（公告）日: 2013-06-05
• 發明（設計）人: 邱全成;徐胡晨
• 申請（專利權）人: 英順源（上海）科技有限公司;英業達股份有限公司
• 主分類號: G06F17/30
• 分類號: G06F17/30;G06F3/0482
• 代理公司: 北京市浩天知識產權代理事務所 11276
• 代理人: 劉云貴

1.一種用于手持裝置的翻譯查詢與操作系統，用于操作系統為iOS的手持裝置，該手持裝置包含重力加速計，其特征在于，包含：

顯示模塊，用以顯示網頁、文件、字詞翻譯結果或依據菜單顯示信號顯示菜單；

選定模塊，在顯示該菜單的狀態下，選定該顯示模塊當前顯示的該網頁或該文件中的字詞；

接收模塊，用以接收被選定的該字詞，并接收查詢信號；

查詢模塊，用以依據該查詢信號從翻譯詞庫中查詢出與該字詞對應的該字詞翻譯結果；

重力接收模塊，在顯示該字詞翻譯結果的狀態下，用以定時接收該重力加速計所測量的橫向重力加速值；

判斷模塊，判斷該橫向重力加速值的絕對值是否超過默認值；及

字詞選擇模塊，當該判斷模塊判斷該橫向重力加速值的絕對值超過該默認值時，依據該橫向重力加速值的正值/負值選擇該字詞對應的下一個/上一個該字詞翻譯結果。

2.如權利要求1所述的用于手持裝置的翻譯查詢與操作系統，其特征在于，該菜單顯示信號是在網頁或文件的顯示范圍內經過一定時間的觸壓以觸發。

3.如權利要求1所述的用于手持裝置的翻譯查詢與操作系統，其特征在于，該顯示模塊還用以在顯示該字詞翻譯結果的狀態下，依據返回信號結束該字詞翻譯結果的顯示并重新顯示該網頁或該文件。

4.如權利要求3所述的用于手持裝置的翻譯查詢與操作系統，其特征在于，該返回信號通過使用者在字詞翻譯結果的顯示范圍中點選特定的位置來觸發，或者，該返回信號通過使用者在字詞翻譯結果中點選返回按鍵來觸發。

5.如權利要求1所述的用于手持裝置的翻譯查詢與操作系統，其特征在于，該用于手持裝置的翻譯查詢與操作系統還包含聯機模塊，用以提供該查詢模塊的網絡查詢，以查詢出與該字詞對應的該字詞翻譯結果。

6.一種用于手持裝置的翻譯查詢與操作方法，用于操作系統為iOS的手持裝置，該手持裝置包含重力加速計，其特征在于，包含下列步驟：

顯示網頁或文件；

依據菜單顯示信號顯示菜單；

在顯示該菜單的狀態下，從該網頁或該文件中選定字詞；

接收被選定的該字詞，并接收查詢信號；

依據該查詢信號從翻譯詞庫中查詢出與該字詞對應的該字詞翻譯結果；

顯示該字詞翻譯結果；

在顯示該字詞翻譯結果的狀態下，定時接收該重力加速計所測量的橫向重力加速值；

判斷該橫向重力加速值的絕對值是否超過默認值；

當判斷該橫向重力加速值的絕對值超過該默認值時，依據該橫向重力加速值的正值/負值選擇該字詞對應的下一個/上一個該字詞翻譯結果；及

顯示該字詞對應的下一個/上一個該字詞翻譯結果。

7.如權利要求6所述的用于手持裝置的翻譯查詢與操作方法，其特征在于，依據菜單顯示信號顯示該菜單的步驟中，該菜單顯示信號是在網頁或文件的顯示范圍內經過一定時間的觸壓以觸發。

8.如權利要求6所述的用于手持裝置的翻譯查詢與操作方法，其特征在于，該用于手持裝置的翻譯查詢與操作方法還包含在顯示該字詞翻譯結果的狀態下，依據返回信號結束該字詞翻譯結果的顯示并重新顯示該網頁或該文件的步驟。

9.如權利要求8所述的用于手持裝置的翻譯查詢與操作方法，其特征在于，在顯示該字詞翻譯結果的狀態下，依據返回信號結束該字詞翻譯結果的顯示并重新顯示該網頁或該文件的步驟中，該返回信號通過使用者在字詞翻譯結果的顯示范圍中點選特定的位置來觸發，或者，該返回信號通過使用者在字詞翻譯結果中點選返回按鍵來觸發。

10.如權利要求6所述的用于手持裝置的翻譯查詢與操作方法，其特征在于，依據該查詢信號從翻譯詞庫中查詢出與該字詞對應的該字詞翻譯結果的步驟中，還包含依據該查詢信號從網絡上的翻譯詞庫中查詢出與該字詞對應的該字詞翻譯結果的步驟。