[發明專利]翻譯顯示裝置

有效

• 申請號: 201110355881.5
• 申請日: 2011-11-10
• 公開（公告）號: CN102467499A
• 公開（公告）日: 2012-05-23
• 發明（設計）人: 大西諭
• 申請（專利權）人: 夏普株式會社
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F17/21;G06K9/20
• 代理公司: 北京尚誠知識產權代理有限公司 11322
• 代理人: 龍淳

1.一種翻譯顯示裝置，其特征在于，包括：

文件圖像取得部，其取得表示包含由第一語言構成的多行句子的文件的文件圖像；

文字識別部，其從所述文件圖像中抽出文字區域，進行抽出的文字區域中所包含的第一語言的文字的識別和所述文件圖像中的第一語言的文字的位置的確定；

翻譯文字列生成部，其將作為所述文字識別部識別出的由第一語言的文字構成的第一語言的文字列的原文文字列，翻譯成第二語言而生成翻譯文字列；

翻譯文字列配置部，其基于所述文字識別部所確定的第一語言的文字的位置，將所述翻譯文字列的配置位置規定為所述文件圖像中的第一語言文字列行間的接近所述原文文字列的位置；

圖像生成部，其生成表示在所述翻譯文字列配置部規定的所述文件圖像中的位置配置有所述翻譯文字列的帶有翻譯文的文件的圖像；

顯示部，其顯示表示所述圖像生成部生成的帶有翻譯文的文件的圖像；

放大顯示指示輸入部，其被輸入將表示所述顯示部所顯示的帶有翻譯文的文件的圖像的一部分進行放大顯示的指示；

部分放大圖像生成部，其基于從所述放大顯示指示輸入部輸入的指示，生成將表示帶有翻譯文的文件的圖像的一部分放大的部分放大圖像；和

控制部，其為控制所述圖像生成部和所述顯示部的控制部，當從所述放大顯示指示輸入部輸入放大顯示的指示時，控制所述圖像生成部，以生成作為在表示所述帶有翻譯文的文件的圖像疊加所述部分放大圖像所得的圖像的帶有部分放大的圖像，且控制所述顯示部，以顯示所述帶有部分放大的圖像。

2.如權利要求1所述的翻譯顯示裝置，其特征在于：

所述部分放大圖像生成部，以表示帶有翻譯文的文件的圖像中的行間部分的放大率大于剩余部分的放大率的方式，生成所述部分放大圖像。

3.如權利要求1所述的翻譯顯示裝置，其特征在于：

所述部分放大圖像生成部，在表示帶有翻譯文的文件的圖像中的第一語言文字列行間的位置，以能夠編輯的狀態添加所述原文文字列，生成所述部分放大圖像，

所述控制部控制所述圖像生成部，使其將以能夠編輯的狀態添加有所述原文文字列的部分放大圖像疊加于所述表示帶有翻譯文的文件的圖像，生成帶有部分放大的圖像，且控制所述顯示部，以顯示所述帶有部分放大的圖像。

4.如權利要求3所述的翻譯顯示裝置，其特征在于：

具備修正指示輸入部，其被輸入對在所述部分放大圖像中以能夠編輯的狀態添加的所述原文文字列進行修正的指示，

所述翻譯文字列生成部，將基于從所述修正指示輸入部輸入的指示進行了修正的原文文字列翻譯成第二語言，生成新的翻譯文字列，

所述部分放大圖像生成部生成配置有所述新的翻譯文字列的部分放大圖像，

所述控制部控制所述圖像生成部，以將配置有所述新的翻譯文字列的部分放大圖像疊加于所述表示帶有翻譯文的文件的圖像，生成帶有部分放大的圖像，且控制所述顯示部，以顯示所述帶有部分放大的圖像。

5.一種翻譯顯示裝置，其特征在于，包括：

文件圖像取得部，其取得表示包含由第一語言構成的多行句子的文件的文件圖像；

文字識別部，其從所述文件圖像中抽出文字區域，進行抽出的文字區域中所包含的第一語言的文字的識別和所述文件圖像中的第一語言的文字的位置的確定；

翻譯文字列生成部，其將作為所述文字識別部識別出的由第一語言的文字構成的第一語言的文字列的原文文字列，翻譯成第二語言而生成翻譯文字列；

翻譯文字列配置部，其基于所述文字識別部所確定的第一語言的文字的位置，將所述翻譯文字列的配置位置規定為所述文件圖像中的第一語言文字列行間的接近所述原文文字列的位置；

圖像生成部，其生成表示在所述翻譯文字列配置部規定的所述文件圖像中的位置配置有所述翻譯文字列的帶有翻譯文的文件的圖像；

存儲部，其在每當所述圖像生成部生成表示帶有翻譯文的文件的圖像時，依次存儲該表示帶有翻譯文的文件的圖像；

翻譯文字列變化區域抽出部，其對最后存儲于所述存儲部的表示帶有翻譯文的文件的圖像和在其之前存儲的表示帶有翻譯文的文件的圖像進行比較，從最后存儲的表示帶有翻譯文的文件的圖像中，抽出表示翻譯文字列不同的區域的翻譯文字列變化區域；

強調翻譯文字列生成部，其對所述翻譯文字列變化區域抽出部抽出的翻譯文字列變化區域中所包含的翻譯文字列進行識別，實施對該識別出的翻譯文字列進行強調的加工，生成強調翻譯文字列；和

顯示部，其對將所述強調翻譯文字列疊加于所述最后存儲的表示帶有翻譯文的文件的圖像的翻譯文字列變化區域所得的圖像進行顯示。