[發明專利]詞匯解釋顯示調整系統及其方法

無效

• 申請號: 201110282663.3
• 申請日: 2011-09-20
• 公開（公告）號: CN103020039A
• 公開（公告）日: 2013-04-03
• 發明（設計）人: 邱全成;梅琳
• 申請（專利權）人: 英業達股份有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 北京市浩天知識產權代理事務所 11276
• 代理人: 劉云貴;韓龍

1.一種詞匯解釋顯示調整系統，其特征在于，包含：

翻譯資料庫，用以儲存多個翻譯詞匯，每一翻譯詞匯皆包含詞匯解釋，該詞匯解釋包含至少一分類標簽且各該分類標簽對應一解釋信息；

翻譯模塊，用以接收查詢詞匯，并將該查詢詞匯與該些翻譯詞匯進行比對后，載入比對符合的該翻譯詞匯及顯示該翻譯詞匯所包含的該詞匯解釋；

調整模塊，用以在顯示該詞匯解釋后，接收查詢標簽，并且將該查詢標簽與該詞匯解釋的所有分類標簽進行比對，以及調整比對符合的該分類標簽及其解釋信息的顯示順序；及

顯示模塊，用以根據該顯示順序，對該詞匯解釋所包含的所有分類標簽及其解釋信息進行排列顯示。

2.如權利要求1所述的詞匯解釋顯示調整系統，其特征在于，該查詢詞匯為通過游標擷取或按壓功能鍵的方式產生。

3.如權利要求1所述的詞匯解釋顯示調整系統，其特征在于，該詞匯解釋顯示后，該調整模塊產生輸入區塊以提供輸入該查詢標簽。

4.如權利要求3所述的詞匯解釋顯示調整系統，其特征在于，該輸入區塊為浮動視窗，并且允許通過游標拖曳或按壓功能鍵的方式移動該浮動視窗。

5.如權利要求1所述的詞匯解釋顯示調整系統，其特征在于，該顯示順序依照各該分類標簽的筆劃大小或使用權重來對各該分類標簽及其解釋信息進行升冪或降冪排列，以及將與該查詢標簽比對符合的該分類標簽及其解釋信息置頂排列。

6.一種詞匯解釋的顯示調整方法，其特征在于，其步驟包括：

提供多個翻譯詞匯，每一翻譯詞匯皆包含詞匯解釋，該詞匯解釋包含至少一分類標簽且各該分類標簽對應一解釋信息；

接收查詢詞匯，并將該查詢詞匯與該些翻譯詞匯進行比對后，載入比對符合的該翻譯詞匯及顯示該翻譯詞匯所包含的該詞匯解釋；

在顯示該詞匯解釋后，接收一查詢標簽，并將該查詢標簽與該詞匯解釋的所有分類標簽進行比對，且調整比對符合的該分類標簽及其解釋信息的顯示順序；及

根據該顯示順序，對該詞匯解釋所包含的所有分類標簽及其解釋信息進行排列顯示。

7.如權利要求6所述的詞匯解釋的顯示調整方法，其特征在于，該查詢詞匯為通過游標擷取或按壓功能鍵的方式產生。

8.如權利要求6所述的詞匯解釋的顯示調整方法，其特征在于，該詞匯解釋顯示后，產生輸入區塊以提供輸入該查詢標簽。

9.如權利要求8所述的詞匯解釋的顯示調整方法，其特征在于，該輸入區塊為浮動視窗，并且允許通過游標拖曳或按壓功能鍵的方式移動該浮動視窗。

10.如權利要求6所述的詞匯解釋的顯示調整方法，其特征在于該顯示順序依照各該分類標簽的筆劃大小或使用權重來對各該分類標簽及其解釋信息進行升冪或降冪排列，以及將與該查詢標簽比對符合的該分類標簽及其解釋信息置頂排列。