[發明專利]帶水運行的家用器具，特別是洗碗機

有效

• 申請號: 201110220257.4
• 申請日: 2011-07-29
• 公開（公告）號: CN102342819A
• 公開（公告）日: 2012-02-08
• 發明（設計）人: H·耶爾戈;R·里格爾;M·G·羅森鮑爾;T·瓦欽格
• 申請（專利權）人: BSH博世和西門子家用電器有限公司
• 主分類號: A47L15/42
• 分類號: A47L15/42;A47L15/13
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司 72002
• 代理人: 蔡洪貴

技術領域

本發明涉及一種如權利要求1的前序部分中所述的帶水運行的家用器具、特別是洗碗機，和/或涉及一種如權利要求11所述的用于這種洗碗機的流體容器。?

背景技術

除了洗滌隔間以外，洗碗機可具有附加的流體容器，例如，可與洗滌隔間熱耦合的液體儲存容器和/或水輸入容器。?

根據如何管控操作過程，附加的流體容器可被充注新鮮水或洗滌流體，以例如在洗滌循環結束時在冷凝烘干過程中增大干燥效率。替代性地或附加性地，例如在正在進行的洗滌循環中不再需要的洗滌流體可暫時性地儲存(緩存)在液體儲存容器中。被緩存的洗滌流體然后可用于下一洗滌循環中，例如用于預洗滌待清潔的被食物污染的物品。?

例如，WO?2005/064109A1公開了一種具有液體儲存容器作為附加的流體容器的洗碗機。在執行沖洗步驟之后，不再需要的洗滌流體緩存在液體儲存容器中，且再用于隨后的子程序步驟、例如預洗滌步驟中。?

在緩存在液體儲存容器中的洗滌流體中可能會增加細菌的形成。細菌形成可在某些情況下由于導入液體儲存容器中的灰塵顆粒和/或油脂殘留物而另外地被加劇。細菌形成也可在兩個相繼的洗滌循環執行之間的相對較長的停用時間內惡化。?

發明內容

本發明的目的是提供一種帶水運行的家用器具，所述帶水運行的家用器具具有用于緩存流體的附加的流體容器，且在所述帶水運行的家用器具中，防止污染緩存在流體容器中的流體。?

上述目的通過權利要求1中記載的技術特征實現。本發明的優選改進?公開于從屬權利要求中。?

根據權利要求1的特征部分，至少一個UV照射元件被設置成用于借助于UV照射對緩存在流體容器中的洗滌流體和/或緩存在流體容器中的新鮮水進行消毒。在通過暴露給UV照射對緩存的流體進行的消毒中，流體不會引入另外的物質，而在化學方法、例如氯氣處理或臭氧處理中會出現這種情況。?

根據本發明，UV照射專門集中于由于上述條件而特別是易于形成細菌的緩存在流體容器中的流體。因此，不是洗滌操作中使用的所有洗滌流體被消毒，而是僅對洗滌操作中使用的流體的危險部分進行消毒。因此，流體可借助于UV照射被高效地消毒。另一方面，如果希望對在帶水運行的家用器具的液壓回路中循環的所有洗滌流體進行消毒，則這種高效的消毒僅以高的能量花費就可執行。?

特別優選地，緩存在液體儲存容器中的洗滌流體可借助于UV照射消毒。在洗滌循環中不再需要的洗滌流體可暫時儲存在液體儲存容器中且再用于隨后的洗滌循環中。通常，在執行沖洗步驟之后不再需要的相對較干凈的洗滌流體可被引導到液體儲存容器中。緩存在液體儲存容器中的沖洗水然后可用于隨后的洗滌循環中的預洗滌步驟。?

UV照射元件優選設置在流體容器的流體腔室內，以確保UV照射可基本無損失地引導到緩存的洗滌流體或新鮮水中。因此，在這種情況下，洗滌流體直接繞著UV照射元件流動。?

然而，在這種直接布置在流動腔室中的情況下，UV照射元件可在某些情況下由于流動條件而經受機械負載，這會潛在性地導致故障率的不利增大。此外，可聚集污染物的死區可由于UV照射元件的安裝而形成在流體腔室中。?

為了避免這種不足，UV照射元件可優選地設置在流動腔室的外部。在這種情況下，UV照射元件可借助于限界壁特別是以流體密封的方式與流體腔室隔離。在這種配置下，限界壁優選由可透過UV照射的材料、例如熔凝石英玻璃形成。?

在該有利的示例性實施例中，在流體腔室中沒有任何內部固定結構或死區。而且，UV照射元件可安裝在這樣的殼體區段中，所述殼體區段被形?成為位于流體容器的外部的干腔室，且在需要時可容易地移除。?

在某些條件下，可有利的是，新的、即還未被處理的洗滌流體持續地在UV照射元件的UV照射區中供給，以提高消毒效率。附加性地或與該背景獨立地，流動單元可配置給流體容器。可借助于所述流動單元在流體容器中產生流動。特別地，所述流動單元可以這種方式實施：在某些情況下，可產生緩存在流體容器中的洗滌流體的湍流，或更一般地講，可在流體容器中產生使洗滌流體流過UV照射元件的照射區的流動模式。?

作為示例，流動單元可以是循環泵，所述循環泵流體連接到液體儲存容器，且可通過洗碗機的電子控制裝置以產生被引導通過UV照射元件的流動的方式控制。如果需要，為此，循環泵可向緩存在流體容器中的流體施加壓力涌動。?

另一方面，流動單元也可直接設置在流體容器中，而且，所述流動單元特別是成葉輪的形式，所述葉輪可通過電子控制裝置例如以預定的時間間隔啟動，以產生被引導通過UV照射區的流動。?

附圖說明