[發明專利]過濾裝置，家用器具和用于過濾的方法

有效

• 申請號: 201080058675.1
• 申請日: 2010-12-17
• 公開（公告）號: CN102686793A
• 公開（公告）日: 2012-09-19
• 發明（設計）人: F·科爾魯斯;A·齊曼
• 申請（專利權）人: BSH博世和西門子家用電器有限公司
• 主分類號: D06F58/22
• 分類號: D06F58/22;D06F58/24;A47L15/42
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司 72002
• 代理人: 侯鳴慧

本發明涉及一種具有過濾容器的過濾裝置，一種家用器具，尤其是衣物干燥器具，以及一種用于過濾液體的方法。

呈具有封閉的過程空氣循環回路的衣物干燥器具形式的家用器具已經普遍公知，它具有與內部過程空氣循環回路耦合的熱交換器，其中，熱交換器用于冷卻和冷凝從衣物滾筒排出的濕熱過程空氣。該熱交換器例如可以是空氣-空氣熱交換器或者是具有熱泵的熱交換器。

WO?2008/119611A1描述了一種用于清洗構件（尤其是蒸發器、熱泵）的方法和沖淋裝置以及一種具有該裝置的洗滌-干燥機或干衣機。為了在干燥過程進行期間清洗安置在過程空氣循環回路內部的構件，在過程空氣循環回路內從濕衣物的干燥中獲取并被收集在冷凝水槽中的冷凝水被引導至設置在該構件上方的沖淋容器并通過該容器的突然打開在出口側作為水浪排出到要清洗的構件上。尤其可以用該沖淋裝置來清洗絨毛和其它臟物。之后含有大量絨毛的水在沖洗過程之后又到達冷凝水容器中。但在此不利的是，作為沖洗液體使用的冷凝水本身含有絨毛，它們會在清洗或沖洗過程中附著到要清洗的構件上，降低清洗效果。

還知道一種衣物干燥器具，其中，在干燥過程結束后冷凝水容器的內容物可被自動泵出到排出口。

本發明的任務是，在家用器具中實現一種能夠特別簡單且省維護的、用于從臟的液體中提供清潔液體的可能性。本發明的還一任務是，在衣物干燥器具中提供一種簡單的、省維護的、用于從含絨毛的冷凝水在提供清潔的沖洗水的可能性。

該任務通過獨立權利要求的特征來解決。尤其由從屬權利要求和后面的說明中可以得知有利實施方式。

上述任務通過家用器具的用于過濾液體（例如冷凝水）過濾裝置解決，其中，該過濾裝置具有：

（a）無閥的、具有一入口的過濾容器，該入口與第一出口通過至少一個過濾器元件通流連接并且與第二出口不過濾地（即在入口和第二出口之間沒有過濾器元件）通流連接，

（b）第一流動通道，它與第一出口連接并且具有一截止閥，和

（c）第二流動通道，它與第二出口連接并且不能為調整過濾器狀態而被截止，其中，第一出口的和/或第一流動通道的第一最小通流橫截面大于第二出口的和/或第二流動通道的第二最小通流橫截面，使得在第一過濾器狀態（在該狀態中截止閥打開），液體可從入口被泵送通過過濾器元件、第一出口和第一流動通道，而在第二過濾器狀態（在該整體中截止閥截止），液體可從入口不經過濾地被泵送通過第二出口和第二流動通道。

第二流動通道不能為了調整過濾器狀態而被截止意味著，它不具有為了改變過濾器狀態而被操作或可操作的閥。為了其它目的，例如為了在運輸家用器具期間截止，可在第二流動通道中設置一閥。

第一出口的和/或第一流動通道的第一最小通流橫截面大于第二出口的和/或第二流動通道的第二最小通流橫截面，也可以這樣表達：第一出口和第一流動通道的第一通流阻尼小于第二出口和第二流動通道的第二通流阻尼。這些通流橫截面也可以分別通過相應的中間段或縮減段來調節。

在第一過濾器狀態（在該狀態截止閥打開）中液體從入口被泵送通過過濾器元件、第一出口和第一流動通道，包括，在第一過濾器狀態中液體不能或不能明顯被泵送通過第二出口和第二流動通道，因為對于此的第二通流阻尼過高或者對于此的第二通流橫截面過小。換句話說，通流橫截面并且相應地通流阻尼這樣設計：使得在第一過濾器狀態中形成高的體積流并以此形成低的液體壓力，其中，該壓力不足以將液體輸送通過第二出口。

該過濾裝置的一個優點是，僅以第一流動通道中的一個閥就能夠將兩個流動通道中的液體流交替地接通或關斷。由此能夠省去第二流動通道中的閥，使得一方面能夠低成本地制造過濾裝置，另一方面第二流動通道物故障。

一個優選方案是，第一最小通流橫截面至少區段式地大于第二最小通流橫截面的兩倍，尤其是至少2.5倍大。由此有效地實現，在第一過濾器狀態中形成高的體積流和低的液體壓力，其中，該壓力不足以將液體輸送通過第二出口。

一個特別優選的方案是，第一最小通流橫截面至少區段式地至少是第二最小通流橫截面的大致三倍大。由此特別有效地阻止在過濾容器中建立在第一過濾器狀態中會使液體流通過第二出口的壓力。

另一優選方案是，第一最小通流橫截面具有約15mm至20mm的直徑，尤其是約20mm，第二最小通流橫截面具有約7mm的直徑。這些尺寸一方面使得能夠在第一過濾器狀態中有效阻止液體流通過第二出口并且另一方面在第二過濾器狀態允許足夠的液體流通過第二出口。