[發明專利]過濾裝置，家用器具和用于過濾的方法

有效

• 申請號: 201080058675.1
• 申請日: 2010-12-17
• 公開（公告）號: CN102686793A
• 公開（公告）日: 2012-09-19
• 發明（設計）人: F·科爾魯斯;A·齊曼
• 申請（專利權）人: BSH博世和西門子家用電器有限公司
• 主分類號: D06F58/22
• 分類號: D06F58/22;D06F58/24;A47L15/42
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司 72002
• 代理人: 侯鳴慧

1.用于過濾家用器具的液體（K）的過濾裝置，具有：

無閥的過濾容器（1；1a；1b），該過濾容器具有入口（2），該入口與第一出口（3）通過至少一個過濾器元件（6）在流體技術上連接并且與第二出口（4）不過濾地在流體技術上連接，

第一流動通道（SL），該第一流動通道與第一出口（3）連接并且具有截止閥（VE2），

第二流動通道（AW），該第二流動通道與第二出口（4）連接并且不能為調整過濾器狀態而被截止，

其中，第一出口（3）的和/或第一流動通道（SL）的第一最小通流橫截面大于第二出口（4）的和/或第二流動通道（AW）的第二最小通流橫截面，使得

在第一過濾器狀態中，液體（K）從可所述入口（2）被泵送通過過濾器元件（6）、第一出口（3）和第一流動通道（SL），其中，在該第一過濾器狀態中所述截止閥（VE2）是打開的，而

在第二過濾器狀態中，液體（K）可從入口（2）被泵送不過濾地通過第二出口（4）和第二流動通道（AW），其中，在該第二過濾器狀態中所述截止閥（VE2）截止。

2.根據權利要求1所述的過濾裝置，其中，第一最小通流橫截面至少區段式地大于第二最小通流橫截面的兩倍，尤其是至少2.5倍大。

3.根據權利要求2所述的過濾裝置，其中，第一最小通流橫截面至少區段式地是第二最小通流橫截面的至少大致三倍大。

4.根據權利要求3所述的過濾裝置，其中，第一最小通流橫截面具有約20mm的直徑并且第二最小通流橫截面具有約7mm的直徑。

5.根據前述權利要求之一所述的過濾裝置，其中，第一出口（3）具有所述第一最小通流橫截面并且第二出口（4）具有所述第二最小通流橫截面。

6.根據前述權利要求之一所述的過濾裝置，其中，第二流動通道（AW）不具有閥。

7.根據前述權利要求之一所述的過濾裝置，其中，第一流動通道（SL）通向一沖淋容器（SB）。

8.根據權利要求1至6之一所述的過濾裝置，其中，第一流動通道（SL）通向一熱交換器（VD）。

9.根據前述權利要求之一所述的過濾裝置，其中，第二流動通道（AW）通向一出口。

10.根據權利要求1至8之一所述的過濾裝置，其中，第二流動通道（AW）通向一冷凝水槽（KW）。

11.根據前述權利要求之一所述的過濾裝置，其中，該過濾容器（1；1a；1b）具有：

一室（5），該室具有所述入口（2）、所述第一出口（3）和所述第二出口（4）以及

所述過濾器元件（6），該過濾器元件布置在所述入口（2）和第一出口（3）之間并且將所述室（5）劃分成一個入口側的第一室部分（5a）和一個第二室部分（5b），

其中，該過濾容器（1；1a；1b）可這樣定向，使得所述入口（2）安置在過濾器元件（6）的下方并且所述過濾器元件（6）安置在所述第一出口（3）的下方并且

其中，所述第二出口（4）通入所述第一室部分（5a）中。

12.根據前述權利要求之一所述的過濾裝置，其中，在所述第一出口（3）中和/或所述第一流動通道（SL）中存在一貯存容積（BV）。