[發明專利]用于運行操作設備的方法和操作設備

有效

• 申請號: 201080048698.4
• 申請日: 2010-10-28
• 公開（公告）號: CN102574469A
• 公開（公告）日: 2012-07-11
• 發明（設計）人: M.庫恩;F.豪希爾德;R.德曼
• 申請（專利權）人: 大眾汽車有限公司
• 主分類號: B60K37/06
• 分類號: B60K37/06;G06F3/01;G06F3/048
• 代理公司: 中國專利代理(香港)有限公司 72001
• 代理人: 杜荔南;盧江

1.一種用于尤其是在機動車中運行操作設備的方法，其中所述操作設備具有顯示面（2）和操作元件（4），在所述方法中，

-借助靠近檢測裝置（7）監視在操作元件（4）的周圍環境中形成的探測區域（8），使得在該探測區域（8）中檢測操縱元件，以及

-在顯示面（2）上顯示第一和第二顯示內容（6,9），

其特征在于，

-當借助靠近檢測裝置（7）在探測區域中檢測到操縱元件時，不再顯示第一顯示內容（6）。

2.根據權利要求1的方法，

其特征在于，

第一顯示內容（6）包括狀態信息。

3.根據權利要求1或2的方法，

其特征在于，

當借助靠近檢測裝置（7）在探測區域（8）中沒有檢測到操縱元件時，第一顯示內容（6）與第二顯示內容（9）無關地顯示。

4.根據前述權利要求之一的方法，

其特征在于，

所述顯示面（2）具有接觸靈敏的表面，操作元件（4）包括顯示在顯示面（2）上的按鈕（11），并且探測區域（8）形成在顯示面之前。

5.根據前述權利要求之一的方法，

其特征在于，

當借助靠近檢測裝置（7）在探測區域（8）中檢測到操縱元件時，按鈕（13）在第二顯示區域（9）中非重疊地顯示。

6.根據前述權利要求之一的方法，

其特征在于，

當借助靠近檢測裝置（7）在顯示區域（8）中沒有檢測到操縱元件時，第一顯示內容透明地顯示。

7.根據前述權利要求之一的方法，

其特征在于，

當借助靠近檢測裝置（7）在探測區域（8）中檢測到操縱元件時，第二顯示內容（9）至少部分放大地顯示。

8.一種操作設備，尤其是用于機動車的操作設備，其具有

-用于顯示第一和第二顯示內容（6,9）的顯示面（2），

-操作元件（4），

-靠近檢測裝置（7），借助該靠近檢測裝置能夠在操作元件（4）的周圍環境中所形成的探測區域（8）中檢測操縱元件，以及

-控制設備（3），用于控制在顯示面（2）上顯示的顯示內容，

其特征在于，

-所述控制設備（3）與靠近檢測裝置（7）耦合，使得當借助靠近檢測裝置（7）在探測區域（8）中檢測到操縱元件時不再顯示第一顯示內容（6）。

9.根據權利要求8的操作設備，

其特征在于，

顯示面（2）具有接觸靈敏的表面，所述操作元件（4）包括在顯示面（2）上顯示的按鈕（11,13），以及探測區域（8）形成在顯示面（2）之前。

10.根據權利要求8或9的操作設備，

其特征在于，

操作元件（4）從顯示面（2）中除去地布置。