[發明專利]具有改善的液位可讀性的儲油容器

無效

• 申請號: 201080015197.6
• 申請日: 2010-04-08
• 公開（公告）號: CN102378853A
• 公開（公告）日: 2012-03-14
• 發明（設計）人: U·倫納;J·布爾迪阿克
• 申請（專利權）人: ZF腓特烈斯哈芬股份公司
• 主分類號: F01M11/12
• 分類號: F01M11/12;B01D35/027;F15B1/26;F16N7/00;F16N19/00
• 代理公司: 北京市金杜律師事務所 11256
• 代理人: 蘇娟

1.一種具有用于容納油儲備的容器殼體(1、2)的儲油容器，所述容器殼體由一個殼體下部件(1)和一個與所述殼體下部件(1)以材料配合連接的方式連接的殼體上部件(2)構成，并且具有用于用油填充所述儲油容器的能封閉的至少一個殼體開口(6、7)，其中至少所述容器殼體(1、2)的殼體上部件(2)由合成材料制成，其特征在于，所述殼體上部件(2)為透明的，從而能夠透過所述殼體上部件(2)的透明材料見到相應的油面以確定由儲油容器容納的油儲備的液位，并且所述液位在所述容器殼體(1、2)中的高度能夠與至少一個設置在所述容器殼體(1、2)上的測量刻度尺(3)或與至少一個設置在所述容器殼體(1、2)內部的、能夠透過所述殼體上部件(2)見到的測量刻度尺(3)進行比較。

2.根據權利要求1所述的儲油容器，其特征在于，在所述容器殼體(1、2)上構造有用于構成至少一個油入口(4)和至少一個油出口(5)以將儲油容器包含在液壓系統的油路中的管接頭和至少一個空氣透過口(8)，以及所述測量刻度尺(3)具有至少兩個標記，所述標記標定了儲油容器的在確保液壓系統的功能方面的最低液位和最高液位。

3.根據權利要求1或2所述的儲油容器，其特征在于，用于確定液位的測量刻度尺(3)以印刷的標簽的形式設置在所述容器殼體(1、2)上。

4.根據權利要求3所述的儲油容器，其特征在于，所述標簽設置在所述容器殼體(1、2)的處于儲油容器的常規安裝狀態中的前殼體壁的外側，并且在所述標簽的背對相應殼體壁的一側進行印刷。

5.根據權利要求3所述的儲油容器，其特征在于，所述標簽設置在容器殼體(1、2)的處于儲油容器的常規安裝狀態中的后殼體壁的外側并且能夠透過所述容器殼體的殼體上部件(2)見到，以及所述標簽在其朝向相應殼體壁的一側進行印刷。

6.根據權利要求2至5中任意一項所述的儲油容器，其特征在于，參照用于容納油的所供使用的儲油容器的內部體積(13)的高度(12)，所述容器殼體(1、2)分為殼體下部件(1)和透明的殼體上部件(2)的比例選擇為，使得所述測量刻度尺(3)的給出最低液位的標記設置在殼體下部件(1)和殼體上部件(2)的連接處(14)的上方。

7.根據權利要求2至6中任意一項所述的儲油容器，其特征在于，在所述容器殼體(1、2)中設置作為所述儲油容器的集成的組成部件的至少一個油過濾器(9)。

8.根據權利要求7所述的儲油容器，其特征在于，在至少一個油過濾器(9)的下方設置至少一個用于油入口(4)的管接頭，以使從油路進入所述儲油容器的油在其進入時首先經過所述油過濾器(9)。

9.根據權利要求7或8所述的儲油容器，其特征在于，所述儲油容器具有用于臨時取出所述至少一個油過濾器(9)的能通過蓋(10)封閉的至少一個開口(6)，其中在所述蓋(10)中構造有至少一個空氣透過口(8)。