[發明專利]確定證書類型的方法和裝置以及翻譯證書的方法和裝置

有效

• 申請號: 201010291958.2
• 申請日: 2010-09-15
• 公開（公告）號: CN102402684A
• 公開（公告）日: 2012-04-04
• 發明（設計）人: 何中軍;鄭仲光;孟遙;于浩
• 申請（專利權）人: 富士通株式會社
• 主分類號: G06K9/20
• 分類號: G06K9/20;G06F17/28
• 代理公司: 北京集佳知識產權代理有限公司 11227
• 代理人: 李春暉;許偉群

技術領域

本發明涉及信息處理領域，特別地，本發明涉及一種用于自動確定證書類型的方法和裝置以及用于自動翻譯證書的方法和裝置。?

背景技術

隨著社會的不斷發展和行業的不斷細分，證書的種類也越來越多，例如各種學位證、營業執照、等級證、資格證等等。在國際交流與合作中，常常需要將證書翻譯為不同的語言，然而如果依靠人工翻譯則會消耗巨大的人力和財力。?

發明內容

本發明的一個目的是，提供一種用于自動確定證書類型的方法和裝置，以及提供一種自動翻譯證書的方法和裝置。在下文中給出關于本發明的簡要概述，以便提供關于本發明的某些方面的基本理解。應當理解，這個概述并不是關于本發明的窮舉性概述。它并不是意圖確定本發明的關鍵或重要部分，也不是意圖限定本發明的范圍。其目的僅僅是以簡化的形式給出某些概念，以此作為稍后論述的更詳細描述的前序。?

在根據本發明的一個實施例中，獲取證書圖像，提取證書圖像的外觀特征和/或幾何特征，以及根據證書圖像的外觀特征和/或幾何特征來確定證書類型。其中在該實施例中，外觀特征可以包括證書圖像的色彩特征、紋理特征和版面布局特征，幾何特征可以包括證書圖像的大小特征和長寬比例特征。?

借助根據本發明的實施例，可以有效地自動確定證書類型，從而以高的準確性來自動翻譯證書。?

通過以下結合附圖對本發明的最佳實施例的詳細說明，本發明的這些?以及其他優點將更加明顯。?

附圖說明

本發明可以通過參考下文中結合附圖所給出的描述而得到更好的理解。所述附圖連同下面的詳細說明一起包含在本說明書中并且形成本說明書的一部分，而且用來進一步舉例說明本發明的優選實施例和解釋本發明的原理和優點。在附圖中：?

圖1示出了根據本發明的一個實施例的自動確定證書類型的方法的流程圖；?

圖2示出了根據本發明的另一個實施例的自動確定證書類型的方法的流程圖；?

圖3示出了根據本發明的另一個實施例的自動確定證書類型的方法的流程圖；?

圖4示出了根據本發明的一個實施例的自動翻譯證書的方法的流程圖；?

圖5示出了根據本發明的一個實施例的自動確定證書類型的裝置的示意性結構圖；?

圖6示出了根據本發明的另一個實施例的自動確定證書類型的裝置的示意性結構圖；?

圖7示出了根據本發明的一個實施例的自動翻譯證書的裝置的示意性結構圖；?

圖8示出了可用于實施根據本發明的實施例的計算機的示意性框圖。?

在附圖中，相同或者相應的方法步驟或者部件使用了相同的或者相應的參考標記。?

具體實施方式

在下文中將結合附圖對本發明的示范性實施例進行描述。為了清楚和簡明起見，在說明書中并未描述實際實施方式的所有特征。然而，應該了解，在開發任何這種實際實施例的過程中必須做出很多特定于實施方式的決定，以便實現開發人員的具體目標，并且這些決定可能會隨著實施方式?的不同而有所改變。此外，還應該了解，雖然開發工作有可能是非常復雜和費時的，但對得益于本公開內容的本領域技術人員來說，這種開發工作僅僅是例行的任務。?

在此，還需要說明的一點是，為了避免因不必要的細節而模糊了本發明，在附圖中僅僅示出了與根據本發明的方案密切相關的裝置結構，而省略了與本發明關系不大的其他細節。?

隨著社會的不斷發展，對于證書翻譯的需求越來越大。由于人工翻譯費時費力，因此希望的是提供一種自動翻譯證書的方法和裝置。發明人注意到，證書翻譯與其他翻譯的不同之處在于，證書具有自己的典型特征。因此，如果利用這些特征來設計方法和裝置，可以達到比較理想的翻譯結果。?

圖1示出了根據本發明的一個實施例的自動確定證書類型的方法的流程圖。從圖1中可以看到，該方法包括如下步驟。?

S110：獲取證書圖像。在此可以利用多種方式來獲取證書圖像，例如可以利用照相機、攝像機、掃描儀來獲取證書圖像，當然也可以利用本領域技術人員已知的各種其他方式來獲取證書圖像。?