[發(fā)明專利]以輸入的第一語言即時輸出第二語言的系統(tǒng)及其方法

無效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201010247875.3
• 申請日: 2010-08-04
• 公開（公告）號: CN102375809A
• 公開（公告）日: 2012-03-14
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 邱全成;徐胡晨
• 申請（專利權(quán)）人: 英業(yè)達股份有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 北京市浩天知識產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所 11276
• 代理人: 劉云貴

1.一種以輸入的第一語言即時輸出第二語言的系統(tǒng)，其特征在于，其包含：

一語言數(shù)據(jù)庫，預(yù)先建立有包含第一語言與第二語言對應(yīng)的文法規(guī)則的規(guī)則定義及至少一字詞數(shù)據(jù)項；

一接收模塊，用以接收使用者輸入的第一語言的至少一輸入字詞，并用以接收一調(diào)整信號；

一翻譯模塊，用以將各該輸入字詞與該至少一字詞數(shù)據(jù)項比對后擷取出與各該輸入字詞分別對應(yīng)的第二語言的一翻譯字詞，并用以根據(jù)文法規(guī)則的規(guī)則定義及該至少一字詞數(shù)據(jù)項調(diào)整一翻譯語句的語序；

一輸出模塊，用以輸出該翻譯字詞或該翻譯語句；及

一讀取模塊，用以于該接收模塊接收到產(chǎn)生的該調(diào)整信號時，讀取使用者選擇范圍中由已輸出的至少一該翻譯字詞所組成的該翻譯語句，并由該翻譯模塊調(diào)整該翻譯語句的語序后由該輸出模塊更新輸出。

2.如權(quán)利要求1所述的以輸入的第一語言即時輸出第二語言的系統(tǒng)，其特征在于，其中該調(diào)整信號是于一時間間隔內(nèi)未接收到任何輸入的字詞、接收到輸入的標(biāo)點符號或段落切換字符、或使用者觸發(fā)一調(diào)整程序時產(chǎn)生。

3.如權(quán)利要求1所述的以輸入的第一語言即時輸出第二語言的系統(tǒng)，其特征在于，該系統(tǒng)更包含一語言切換模塊，用以供設(shè)定該第一語言及該第二語言。

4.如權(quán)利要求1所述的以輸入的第一語言即時輸出第二語言的系統(tǒng)，其特征在于，該系統(tǒng)更包含一記錄模塊，用以記錄使用者自行更新輸入的翻譯字詞于該語言數(shù)據(jù)庫中。

5.一種以輸入的第一語言即時輸出第二語言的方法，其特征在于，其包含下列步驟：

預(yù)先建立包含第一語言與第二語言對應(yīng)的文法規(guī)則的規(guī)則定義及至少一字詞數(shù)據(jù)項的一語言數(shù)據(jù)庫；

接收輸入的第一語言的至少一輸入字詞，并將各該輸入字詞與該至少一字詞數(shù)據(jù)項比對后擷取出與各該輸入字詞分別對應(yīng)的第二語言的一翻譯字詞，然后輸出各該翻譯字詞；及

當(dāng)產(chǎn)生一調(diào)整信號時，讀取使用者選擇范圍中由已輸出的至少一該翻譯字詞所組成的一翻譯語句，并重新根據(jù)文法規(guī)則的規(guī)則定義及該至少一字詞數(shù)據(jù)項調(diào)整該翻譯語句的語序并更新輸出。

6.如權(quán)利要求5所述的以輸入的第一語言即時輸出第二語言的方法，其特征在于，其中該調(diào)整信號是于一時間間隔內(nèi)未接收到任何輸入的字詞、接收到輸入的標(biāo)點符號或段落切換字符、或使用者觸發(fā)一調(diào)整程序時產(chǎn)生。

7.如權(quán)利要求5所述的以輸入的第一語言即時輸出第二語言的方法，其特征在于，該方法更包含提供一語言切換界面，用以供設(shè)定該第一語言及該第二語言。

8.如權(quán)利要求5所述的以輸入的第一語言即時輸出第二語言的方法，其特征在于，該方法更包含記錄使用者自行更新輸入的翻譯字詞于該語言數(shù)據(jù)庫中。