[發(fā)明專利]以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)及其方法

無效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201010222605.7
• 申請日: 2010-07-07
• 公開（公告）號: CN102314419A
• 公開（公告）日: 2012-01-11
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 邱全成;王輝
• 申請（專利權(quán)）人: 英業(yè)達(dá)股份有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F17/30
• 代理公司: 北京市浩天知識產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所 11276
• 代理人: 劉云貴

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及一種網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)及其方法，尤其是指一種以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)及其方法。

背景技術(shù)

對于現(xiàn)在多元化的社會，語言上的交流以及溝通越來越重要，因此發(fā)展出各種語系之間的翻譯系統(tǒng)，以方便使用者查詢出不同語系之間的翻譯解釋。

一些基本的翻譯系統(tǒng)，需要將翻譯系統(tǒng)安裝于使用者的電腦中，再由使用者輸入待查詢字詞在翻譯系統(tǒng)所設(shè)定的翻譯詞庫中進(jìn)行比對，當(dāng)比對出待查詢字詞時，取得不同語系之間的翻譯解釋并顯示，借此獲得待查詢字詞的翻譯解釋。

隨著網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展，現(xiàn)有的翻譯系統(tǒng)也實現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用。網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)，一般而言為使用者在客戶端通過瀏覽器于顯示的網(wǎng)頁中手動輸入待查詢的字詞，瀏覽器將使用者輸入的待查詢的字詞傳送至服務(wù)端，并在服務(wù)端網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)所設(shè)定的翻譯詞庫中比對使用者輸入的待查詢字詞，當(dāng)比對出待查詢字詞時，取得不同語系之間的翻譯解釋，并返回翻譯解釋至客戶端再顯示給使用者借此獲得待查詢字詞的翻譯解釋。

但是，使用基本的翻譯系統(tǒng)進(jìn)行待查詢字詞的翻譯查詢時，使用者需要切換翻譯系統(tǒng)的視窗，才能進(jìn)行待查詢字詞的翻譯查詢，并且需要再切換回使用者正在使用的視窗，再進(jìn)行下一個待查詢字詞的翻譯查詢，這種反復(fù)的切換視窗即會造成翻譯查詢操作的不便，而這也會在網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)中存在有操作不便的問題。

綜上所述，可知現(xiàn)有技術(shù)中長期以來一直存在現(xiàn)有翻譯系統(tǒng)需要不斷的切換使用視窗以及翻譯查詢視窗所造成操作不便的問題，因此有必要提出改進(jìn)的技術(shù)手段，來解決此一問題。

發(fā)明內(nèi)容

有鑒于現(xiàn)有技術(shù)存在現(xiàn)有翻譯系統(tǒng)需要不斷的切換使用視窗以及翻譯查詢視窗所造成操作不便的問題，本發(fā)明于是公開一種以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)即其方法，其中：

本發(fā)明所公開的以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)，其包含：建立模塊、監(jiān)控模塊、連線模塊、顯示模塊以及翻譯服務(wù)端。

其中，建立模塊是用以于瀏覽器中預(yù)先建立具有監(jiān)控程序的啟動網(wǎng)頁；監(jiān)控模塊是當(dāng)啟動網(wǎng)頁被以分頁形式開啟時，監(jiān)控程序會被執(zhí)行并監(jiān)控瀏覽器中正在瀏覽的分頁網(wǎng)頁，以于網(wǎng)頁中取得被選定的選定字詞；連線模塊是用以建立與翻譯服務(wù)端的連線，提供選定字詞至翻譯服務(wù)端，并于翻譯服務(wù)端取得與選定字詞對應(yīng)的翻譯解釋；顯示模塊是用以顯示翻譯解釋。

如上所述的以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)，其中啟動網(wǎng)頁僅具有監(jiān)控程序，啟動網(wǎng)頁是以空白網(wǎng)頁形式呈現(xiàn)；且顯示模塊是以浮動視窗的方式顯示翻譯解釋，除此之外，以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)更包含嵌入模塊，嵌入模塊是當(dāng)啟動網(wǎng)頁被以分頁形式開啟時，于瀏覽器中正在瀏覽的分頁網(wǎng)頁中嵌入顯示區(qū)域，以及顯示模塊更包含將翻譯解釋顯示于顯示區(qū)域中。

本發(fā)明所公開的以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯方法，其包含下列步驟：

首先，于瀏覽器中預(yù)先建立具有監(jiān)控程序的啟動網(wǎng)頁；接著，當(dāng)啟動網(wǎng)頁被以分頁形式開啟時，監(jiān)控程序會被執(zhí)行并監(jiān)控瀏覽器中正在瀏覽的分頁網(wǎng)頁，以于網(wǎng)頁中取得被選定的選定字詞；接著，建立與翻譯服務(wù)端的連線，提供選定字詞至翻譯服務(wù)端，并于翻譯服務(wù)端取得與選定字詞對應(yīng)的翻譯解釋；最后，顯示翻譯解釋。

如上所述的以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯方法，其中當(dāng)啟動網(wǎng)頁被以分頁形式開啟時，監(jiān)控程序會被執(zhí)行并監(jiān)控瀏覽器中正在瀏覽的分頁網(wǎng)頁，以于網(wǎng)頁中取得被選定的選定字詞的步驟中，啟動網(wǎng)頁僅具有監(jiān)控程序，且啟動網(wǎng)頁是以空白網(wǎng)頁形式呈現(xiàn)。

如上所述的以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯方法，其中于顯示區(qū)域中顯示翻譯解釋的步驟是以浮動視窗的方式顯示翻譯解釋，除此之外，以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯方法更包含下列步驟：首先，當(dāng)啟動網(wǎng)頁被以分頁形式開啟時，于瀏覽器中正在瀏覽的分頁網(wǎng)頁中嵌入顯示區(qū)域；以及將翻譯解釋顯示于顯示區(qū)域中。

本發(fā)明所公開的系統(tǒng)與方法如上，與現(xiàn)有技術(shù)之間的差異在于本發(fā)明于瀏覽器中預(yù)先建立具有監(jiān)控程序的啟動網(wǎng)頁，并當(dāng)啟動網(wǎng)頁被以分頁形式開啟時，監(jiān)控程序會被執(zhí)行并監(jiān)控瀏覽器中正在瀏覽的分頁網(wǎng)頁，以于網(wǎng)頁中取得被選定的選定字詞，并建立與翻譯服務(wù)端的連線，提供選定字詞至翻譯服務(wù)端，并于翻譯服務(wù)端取得與選定字詞對應(yīng)的翻譯解釋，借此，使用者可以不用反復(fù)的切換視窗即可以達(dá)到翻譯查詢的效果。

通過上述的技術(shù)手段，本發(fā)明可以達(dá)成不需要進(jìn)行視窗的切換以達(dá)到翻譯查詢的技術(shù)功效。

附圖說明

圖1為本發(fā)明以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)的系統(tǒng)方塊圖。

圖2為本發(fā)明以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯方法的方法流程圖。