[發(fā)明專利]以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)及其方法

無效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201010222605.7
• 申請日: 2010-07-07
• 公開（公告）號: CN102314419A
• 公開（公告）日: 2012-01-11
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 邱全成;王輝
• 申請（專利權(quán)）人: 英業(yè)達(dá)股份有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F17/30
• 代理公司: 北京市浩天知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所 11276
• 代理人: 劉云貴

1.一種以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)，其特征在于，其包含：

一建立模塊，用以于一瀏覽器中預(yù)先建立具有一監(jiān)控程序的一啟動(dòng)網(wǎng)頁；

一監(jiān)控模塊，當(dāng)該啟動(dòng)網(wǎng)頁被以分頁形式開啟時(shí)，該監(jiān)控程序會(huì)被執(zhí)行并監(jiān)控該瀏覽器中正在瀏覽的分頁網(wǎng)頁，以于網(wǎng)頁中取得被選定的一選定字詞；

一連線模塊，用以建立與一翻譯服務(wù)端的連線，提供該選定字詞至該翻譯服務(wù)端，并于該翻譯服務(wù)端取得與該選定字詞對應(yīng)的翻譯解釋；及

一顯示模塊，用以顯示該翻譯解釋。

2.如權(quán)利要求1所述的以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)，其特征在于，其中該啟動(dòng)網(wǎng)頁僅具有該監(jiān)控程序，該啟動(dòng)網(wǎng)頁是以空白網(wǎng)頁形式呈現(xiàn)。

3.如權(quán)利要求1所述的以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)，其特征在于，其中該顯示模塊是以浮動(dòng)視窗的方式顯示該翻譯解釋。

4.如權(quán)利要求1所述的以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)，其特征在于，其中該網(wǎng)絡(luò)翻譯系統(tǒng)更包含一嵌入模塊，當(dāng)該啟動(dòng)網(wǎng)頁被以分頁形式開啟時(shí)，于該瀏覽器中正在瀏覽的分頁網(wǎng)頁中嵌入一顯示區(qū)域，該顯示模塊更包含將該翻譯解釋顯示于該顯示區(qū)域中。

5.一種以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯方法，其特征在于，其包含下列步驟：

于一瀏覽器中預(yù)先建立具有一監(jiān)控程序的一啟動(dòng)網(wǎng)頁；

當(dāng)該啟動(dòng)網(wǎng)頁被以分頁形式開啟時(shí)，該監(jiān)控程序會(huì)被執(zhí)行并監(jiān)控該瀏覽器中正在瀏覽的分頁網(wǎng)頁，以于網(wǎng)頁中取得被選定的一選定字詞；

建立與一翻譯服務(wù)端的連線，提供該選定字詞至該翻譯服務(wù)端，并于該翻譯服務(wù)端取得與該選定字詞對應(yīng)的翻譯解釋；及

顯示該翻譯解釋。

6.如權(quán)利要求5所述的以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯方法，其特征在于，其中當(dāng)該啟動(dòng)網(wǎng)頁被以分頁形式開啟時(shí)，該監(jiān)控程序會(huì)被執(zhí)行并監(jiān)控該瀏覽器中正在瀏覽的分頁網(wǎng)頁，以于網(wǎng)頁中取得被選定的該選定字詞的步驟中，該啟動(dòng)網(wǎng)頁僅具有該監(jiān)控程序，且該啟動(dòng)網(wǎng)頁是以空白網(wǎng)頁形式呈現(xiàn)。

7.如權(quán)利要求5所述的以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯方法，其特征在于，其中于該顯示區(qū)域中顯示該翻譯解釋的步驟是以浮動(dòng)視窗的方式顯示該翻譯解釋。

8.如權(quán)利要求5所述的以網(wǎng)頁監(jiān)控程序取得字詞的網(wǎng)絡(luò)翻譯方法，其特征在于，其中該網(wǎng)絡(luò)翻譯方法更包含下列步驟：

當(dāng)該啟動(dòng)網(wǎng)頁被以分頁形式開啟時(shí)，于該瀏覽器中正在瀏覽的分頁網(wǎng)頁中嵌入一顯示區(qū)域；及

將該翻譯解釋顯示于該顯示區(qū)域中。