[發明專利]通話即時翻譯系統及方法

無效

• 申請號: 201010117887.4
• 申請日: 2010-03-04
• 公開（公告）號: CN102196100A
• 公開（公告）日: 2011-09-21
• 發明（設計）人: 彭德弘
• 申請（專利權）人: 深圳富泰宏精密工業有限公司;奇美通訊股份有限公司
• 主分類號: H04M3/42
• 分類號: H04M3/42;G10L13/02;G10L15/00
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

技術領域

本發明涉及一種翻譯系統及方法，尤其涉及一種通話即時翻譯系統及方法。

背景技術

現在，當使用手機或家用電話互相通話時，如果說的一方講的是英語，聽的一方卻只聽的懂中文，或說的一方講的是日語，聽的一方卻只聽的懂英文，這樣將會造成雙方語言上的溝通障礙。

目前，有推出可應用于手機的實時翻譯軟件，當接聽到日語語音后，安裝有這種軟件的手機會立即在屏幕上顯示出通話內容，1秒鐘后，相應的英文翻譯就會在屏幕上出現。不過此項功能卻無法讓接收者聽到翻譯后的語音，而且一旦對方說話的速度很快，就不能很實時地看到屏幕上的翻譯。

發明內容

鑒于以上內容，有必要提供一種通話即時翻譯系統，其可以通過服務器的語音辨識、翻譯、合成技術，將對方的語言進行即時翻譯，方便交流。

此外，還有必要提供一種通話即時翻譯方法，其可以通過服務器的語音辨識、翻譯、合成技術，將對方的語言進行即時翻譯，方便交流。

一種通話即時翻譯系統，運行于服務器上，該系統包括：記錄模塊，用于當電子裝置以本身的識別號碼向服務器進行注冊申請翻譯服務時，記錄該電子裝置的識別號碼以及被翻譯的語言與需要翻譯成的語言；擷取模塊，用于當所述注冊的電子裝置中與其它電子裝置進行通話時，獲取該其它電子裝置的語音；所述的擷取模塊還用于根據所記錄的被翻譯的語言，從與該服務器連接的語音模型中擷取該被翻譯語言的聲學模型以及語言模型；轉換模塊，用于根據所擷取的聲學模型以及語言模型，將所獲取的其它電子裝置的語音轉換成相應的文句；發送模塊，用于將所述轉換后的被翻譯語言的文句發送至翻譯軟件，以翻譯成為需要翻譯成的語言的文句；分析模塊，用于分析翻譯后的文句的語法與語意，并轉化成相應的語言特征參數；所述的發送模塊，還用于將轉化后的語言特征參數發送至韻律產生器中以得到翻譯后的語言的文句的韻律參數，及將翻譯后的語言的文句發送至合成單元產生器以得到合成單元；所述的發送模塊，還用于將合成單元以及韻律參數發送至語音合成器中，從而產生翻譯后的語音，并將該語音發送至該注冊的電子裝置。

一種通話即時翻譯方法，應用于服務器，該方法包括如下步驟：a.當電子裝置以本身的識別號碼向服務器進行注冊申請翻譯服務時，記錄該電子裝置的識別號碼以及被翻譯的語言與需要翻譯成的語言；b.當所述注冊的電子裝置與其它電子裝置進行通話時，獲取該其它電子裝置的語音，并從語音模型中擷取該被翻譯語言的聲學模型以及語言模型；c.根據所擷取的聲學模型以及語言模型，將所獲取的其它電子裝置的語音轉換成相應的文句；d.當所獲取的其它電子裝置的語音能成功地被轉換成相應的文句時，將所述轉換后的文句發送至翻譯軟件，獲得需要翻譯成的語言的文句；e.分析翻譯后的文句的語法與語意，并轉化成相應的語言特征參數；f.將轉化后的語言特征參數發送至韻律產生器中以得到韻律參數，及將翻譯后的文句發送至合成單元產生器以得到合成單元；h.將合成單元以及韻律參數發送至語音合成器中，從而產生翻譯后的語音，并將該語音發送至該注冊的電子裝置。

相較于現有技術，所述的通話即時翻譯系統及方法，當對方以不同的語言與通話者通話時，通話者可以通過服務器的語音辨識、翻譯、合成技術，將對方的語言進行即時翻譯，提供給通話者，方便雙方進行交流。

附圖說明

圖1是本發明通話即時翻譯系統的較佳實施例的環境架構圖。

圖2是本發明通話即時翻譯系統的功能模塊圖。

圖3是本發明通話即時翻譯方法的較佳實施例的流程圖。

主要元件符號說明