[發(fā)明專利]通話即時翻譯系統(tǒng)及方法

無效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201010117887.4
• 申請日: 2010-03-04
• 公開（公告）號: CN102196100A
• 公開（公告）日: 2011-09-21
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 彭德弘
• 申請（專利權(quán)）人: 深圳富泰宏精密工業(yè)有限公司;奇美通訊股份有限公司
• 主分類號: H04M3/42
• 分類號: H04M3/42;G10L13/02;G10L15/00
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

1.一種通話即時翻譯系統(tǒng)，運行于服務(wù)器上，其特征在于，該系統(tǒng)包括：

記錄模塊，用于當(dāng)電子裝置以本身的識別號碼向服務(wù)器進行注冊申請翻譯服務(wù)時，記錄該電子裝置的識別號碼以及被翻譯的語言與需要翻譯成的語言；

擷取模塊，用于當(dāng)所述注冊的電子裝置中與其它電子裝置進行通話時，獲取該其它電子裝置的語音；

所述的擷取模塊還用于根據(jù)所記錄的被翻譯的語言，從與該服務(wù)器連接的語音模型中擷取該被翻譯語言的聲學(xué)模型以及語言模型；

轉(zhuǎn)換模塊，用于根據(jù)所擷取的聲學(xué)模型以及語言模型，將所獲取的其它電子裝置的語音轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的文句；

發(fā)送模塊，用于將所述轉(zhuǎn)換后的被翻譯語言的文句發(fā)送至翻譯軟件，以翻譯成為需要翻譯成的語言的文句；

分析模塊，用于分析翻譯后的文句的語法與語意，并轉(zhuǎn)化成相應(yīng)的語言特征參數(shù)；

所述的發(fā)送模塊，還用于將轉(zhuǎn)化后的語言特征參數(shù)發(fā)送至韻律產(chǎn)生器中以得到翻譯后的語言的文句的韻律參數(shù)，及將翻譯后的語言的文句發(fā)送至合成單元產(chǎn)生器以得到合成單元；

所述的發(fā)送模塊，還用于將合成單元以及韻律參數(shù)發(fā)送至語音合成器中，從而產(chǎn)生翻譯后的語音，并將該語音發(fā)送至該注冊的電子裝置。

2.如權(quán)利要求1所述的通話即時翻譯系統(tǒng)，其特征在于，該系統(tǒng)還包括：

判斷模塊，用于判斷所獲取的其它電子裝置的語音是否能成功地轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的文句；

所述的發(fā)送模塊，還用于當(dāng)所獲取的其它電子裝置的語音不能成功地轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的文句時，直接將該其它電子裝置的語音發(fā)送至該注冊的電子裝置。

3.如權(quán)利要求1所述的通話即時翻譯系統(tǒng)，其特征在于，所述的韻律產(chǎn)生器以語言特征參數(shù)為輸入，產(chǎn)生翻譯后的語言的文句的每個音節(jié)的對應(yīng)韻律訊息，將說話的聲調(diào)、語氣、停頓方式、及發(fā)音長短轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的韻律參數(shù)；

及所述的合成單元產(chǎn)生器根據(jù)翻譯后的語言的文句從與服務(wù)器連接的語音資料庫中的單音節(jié)音素語音波形樣本選擇其所對應(yīng)的單音節(jié)音素語音波形樣本，輸出合成單元。

4.如權(quán)利要求3所述的通話即時翻譯系統(tǒng)，其特征在于，所述的語音資料庫包括音譜、音高、發(fā)聲、單音節(jié)音素語音波形樣本以及聲學(xué)參數(shù)。

5.如權(quán)利要求1所述的通話即時翻譯系統(tǒng)，其特征在于，所述的語音合成器根據(jù)合成單元產(chǎn)生器輸出的合成單元從與服務(wù)器連接的語音資料庫中選擇出該合成單元的聲學(xué)參數(shù)，然后根據(jù)在韻律產(chǎn)生器中得到的韻律參數(shù)，利用語音算法產(chǎn)生相應(yīng)的語音。

6.一種通話即時翻譯方法，應(yīng)用于服務(wù)器，其特征在于，該方法包括如下步驟：

a.當(dāng)電子裝置以本身的識別號碼向服務(wù)器進行注冊申請翻譯服務(wù)時，記錄該電子裝置的識別號碼以及被翻譯的語言與需要翻譯成的語言；

b.當(dāng)所述注冊的電子裝置與其它電子裝置進行通話時，獲取該其它電子裝置的語音，并從語音模型中擷取該被翻譯語言的聲學(xué)模型以及語言模型；

c.根據(jù)所擷取的聲學(xué)模型以及語言模型，將所獲取的其它電子裝置的語音轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的文句；

d.當(dāng)所獲取的其它電子裝置的語音能成功地被轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的文句時，將所述轉(zhuǎn)換后的文句發(fā)送至翻譯軟件，獲得需要翻譯成的語言的文句；

e.分析翻譯后的文句的語法與語意，并轉(zhuǎn)化成相應(yīng)的語言特征參數(shù)；

f.將轉(zhuǎn)化后的語言特征參數(shù)發(fā)送至韻律產(chǎn)生器中以得到韻律參數(shù)，及將翻譯后的文句發(fā)送至合成單元產(chǎn)生器以得到合成單元；

h.將合成單元以及韻律參數(shù)發(fā)送至語音合成器中，從而產(chǎn)生翻譯后的語音，并將該語音發(fā)送至該注冊的電子裝置。

7.如權(quán)利要求6所述的通話即時翻譯方法，其特征在于，該方法還包括步驟：

當(dāng)所獲取的其它電子裝置的語音不能成功地被轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的文句時，直接將該其它電子裝置的語音發(fā)送至該注冊的電子裝置。

8.如權(quán)利要求6所述的通話即時翻譯方法，其特征在于，所述的韻律產(chǎn)生器以語言特征參數(shù)為輸入，產(chǎn)生翻譯后的語言的文句的每個音節(jié)對應(yīng)的韻律訊息，將說話的聲調(diào)、語氣、停頓方式、及發(fā)音長短轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的韻律參數(shù)；

及所述的合成單元產(chǎn)生器根據(jù)翻譯后的語言的文句從與服務(wù)器連接的語音資料庫中的單音節(jié)音素語音波形樣本選擇其所對應(yīng)的單音節(jié)音素語音波形樣本，輸出合成單元。