[發明專利]用于可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統及其方法

有效

• 申請號: 201010114908.7
• 申請日: 2010-02-24
• 公開（公告）號: CN102163200A
• 公開（公告）日: 2011-08-24
• 發明（設計）人: 邱全成;徐曉燕
• 申請（專利權）人: 英業達股份有限公司
• 主分類號: G06F17/30
• 分類號: G06F17/30;H04L29/06
• 代理公司: 北京市浩天知識產權代理事務所 11276
• 代理人: 劉云貴

1.一種用于可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統，適用于一可攜式儲存裝置與一計算機電性連接環境，其特征在于，包含：

一客戶端，該客戶端以及一注冊驗證信息儲存于該可攜式儲存裝置中，且該客戶端被加載于該計算機中執行，該客戶端更包含：

一客戶端接收模塊，用以接收一查詢字詞與接收一翻譯解釋；

一讀取模塊，用以自該可攜式儲存裝置的硬件信息中讀取一驗證碼，以及讀取該注冊驗證信息；

一客戶端傳送模塊，用以傳送該查詢字詞，與傳送該驗證碼以及該注冊驗證信息；及

一顯示模塊，用以顯示該翻譯解釋；及

一服務端，該服務端儲存有至少一翻譯詞庫與一驗證數據庫，該服務端更包含：

一服務端接收模塊，用以自該客戶端傳送模塊接收該查詢字詞，與接收該驗證碼以及該注冊驗證信息；

一比對模塊，依據該驗證碼以及該注冊驗證信息比對該驗證數據庫中的該驗證碼以及該注冊驗證信息；

一篩選模塊，當該比對模塊確認該驗證碼以及該注冊驗證信息符合于該驗證數據庫的該驗證碼以及該注冊驗證信息，自該驗證數據庫篩選出與該驗證碼以及該注冊驗證信息相對應的使用期限中的該至少一翻譯詞庫；

一查詢模塊，自該篩選模塊所篩選出的使用期限中的該至少一翻譯詞庫中查詢與該查詢字詞對應的一翻譯解釋；及

一服務端傳送模塊，傳送該翻譯解釋至該客戶端接收模塊。

2.如權利要求1所述的用于可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統，其特征在于，該客戶端更包含下列模塊：

一判斷模塊，用以判斷該注冊驗證信息是否存在；及

一生成模塊，當該注冊驗證信息不存在時，生成一預設付費信息；

其中，該客戶端接收模塊更包含當該注冊驗證信息不存在時，接收一注冊信息；該客戶端傳送模塊更包含傳送該注冊信息、該驗證碼與該預設付費信息至該服務端接收模塊。

3.如權利要求2所述的用于可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統，其特征在于，該服務端更包含一注冊模塊，將該預設付費信息對應的該至少一翻譯詞庫與該驗證碼以及該注冊信息對應儲存于該驗證數據庫中。

4.如權利要求1所述的用于可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統，其特征在于，該服務端更包含一驗證模塊，將一付費信息對應的該至少一翻譯詞庫與該驗證碼以及該注冊驗證信息對應儲存于該驗證數據庫中；其中，該客戶端接收模塊更包含接收該付費信息；該客戶端傳送模塊更包含傳送該付費信息、該驗證碼以及該注冊驗證信息至該服務端接收模塊。

5.如權利要求1所述的用于可攜式儲存裝置的翻譯查詢系統，其特征在于，該驗證碼包含一制造驗證碼以及一序號驗證碼，且該驗證碼的該序號驗證碼唯一且不重復。

6.一種用于可攜式儲存裝置的翻譯查詢方法，適用于一可攜式儲存裝置與一計算機電性連接環境，其特征在于，包含下列步驟：

一客戶端以及一注冊驗證信息儲存于該可攜式儲存裝置中，且該客戶端被加載于該計算機中執行；

該客戶端自該可攜式儲存裝置的硬件信息中讀取一驗證碼，以及讀取該注冊驗證信息；

該客戶端接收一查詢字詞；

該客戶端傳送該查詢字詞，與傳送該驗證碼以及該注冊驗證信息至一服務端；

該服務端依據該驗證碼以及該注冊驗證信息比對一驗證數據庫中的該驗證碼以及該注冊驗證信息；

當該服務端確認該驗證碼以及該注冊驗證信息符合于該驗證數據庫的該驗證碼以及該注冊驗證信息，自該驗證數據庫篩選出與該驗證碼以及該注冊驗證信息相對應的使用期限中的該至少一翻譯詞庫；

自該服務端所篩選出的使用期限中的該至少一翻譯詞庫中查詢與該查詢字詞對應的一翻譯解釋；

該服務端傳送該翻譯解釋至該客戶端；及

該客戶端顯示該翻譯解釋。

7.如權利要求6所述的用于可攜式儲存裝置的翻譯查詢方法，其特征在于，該方法更包含下列步驟：

該客戶端判斷該注冊驗證信息是否存在；

當該注冊驗證信息不存在時，該客戶端生成一預設付費信息；

當該注冊驗證信息不存在時，該客戶端接收一注冊信息；及

該客戶端傳送該注冊信息、該驗證碼與該預設付費信息至該服務端。

8.如權利要求7所述的用于可攜式儲存裝置的翻譯查詢方法，其特征在于，該方法更包含該服務端將該預設付費信息對應的該至少一翻譯詞庫與該驗證碼以及該注冊信息對應儲存于該驗證數據庫中的步驟。