[發明專利]基于雙屏電子閱讀器的顯示方法和裝置

有效

• 申請號: 201010110657.5
• 申請日: 2010-02-09
• 公開（公告）號: CN101777336A
• 公開（公告）日: 2010-07-14
• 發明（設計）人: 陳靜;馬錕
• 申請（專利權）人: 漢王科技股份有限公司
• 主分類號: G09G5/14
• 分類號: G09G5/14;G06F17/21
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

1.一種基于雙屏電子閱讀器的顯示方法，所述雙屏電子閱讀器具有第一顯示屏和第二顯示屏，其特征在于，包括以下步驟：

步驟1：檢測第一顯示屏和第二顯示屏上文檔的顯示狀態，如果第一顯示屏和第二顯示屏均顯示文檔，則轉到步驟2，否則將該篇文檔進行單屏顯示；

步驟2：將文檔按語種進行解析，將解析得到的內容按語種以隱藏文件的形式分別存儲到存儲模塊中；

步驟3：對文檔解析后得到的隱藏文件進行分析判定，如果文檔為對照文檔，則根據用戶指令選擇對照文檔中的兩種語種對應的隱藏文件分別在第一顯示屏和第二顯示屏上進行顯示；否則文檔進行版面分析，并轉到步驟4；

步驟4：根據版面分析的結果對文檔進行判定，如果滿足既定版式，則文檔根據分析特征分別在第一顯示屏和第二顯示屏上進行顯示，否則文檔直接在第一顯示屏和第二顯示屏上分別顯示。

2.根據權利要求1所述的方法，其特征在于：所述步驟2中將文檔按語種進行解析時，對文檔中的段落進行索引標記，并將索引標記記錄在各隱藏文件中。

3.根據權利要求2所述的方法，其特征在于：所述索引標記根據段落和語種設定級別。

4.根據權利要求1所述的方法，其特征在于：所述步驟2中的隱藏文件分別與文檔對應，保存著對應文檔的單一語種文本。

5.根據權利要求1所述的方法，其特征在于：所述步驟3中對文檔解析后的得到的隱藏文件進行分析判定時，如果各隱藏文件中索引標記的內容大小相差大于既定閾值，則這些隱藏文件對應的文檔為對照文檔。

6.根據權利要求4所述的方法，其特征在于：所述既定閾值為30%。

7.根據權利要求1所述的方法，其特征在于：所述步驟3中隱藏文件分別在第一顯示屏和第二顯示屏上進行顯示時，根據索引標記將兩隱藏文件中對應相同含義的文本置于第一顯示屏和第二顯示屏的頂端，構成對照顯示；翻頁時比較第一顯示屏和第二顯示屏的顯示內容對應的索引標記的級別，第一顯示屏和第二顯示屏根據低級別索引進行翻頁顯示。

8.根據權利要求1所述的方法，其特征在于：所述步驟3的版面分析中，將文檔分為多個第一類區域x和第二類區域，第一類區域提供顯示內容，第二類區域針對第一區域中提供的顯示內容進行提問。

9.根據權利要求8所述的方法，其特征在于：所述步驟3中，如果文檔中含有數字標號且后續字符中含有選項標號，則數字標號所在行至最末的選項標號所在行之間的區域為第二類區域，其余不含數字標號和選項標號的區域為第一類區域。

10.根據權利要求1、8或9所述的方法，其特征在于：所述步驟4中文檔根據分析特征分別在第一顯示屏和第二顯示屏上分屏顯示時，分別將第一類區域置于第一顯示屏的頂端、緊隨之后的第二類區域置于第二顯示屏的頂端；翻頁時，第二類區域根據選取的第一類區域不同而變化。

11.一種基于雙屏電子閱讀器的顯示裝置,其特征在于，包括如下模塊：

檢測模塊，檢測第一顯示屏和第二顯示屏中對于文檔的顯示狀態，如果第一顯示屏和第二顯示屏均顯示文檔，則轉到步驟2，否則將該篇文檔進行單屏顯示；

解析模塊，將文檔按語種進行解析，將解析得到的內容按語種以隱藏文件的形式分別存儲到存儲模塊中；

分析模塊，對文檔解析后得到的隱藏文件進行分析判定，如果文檔為對照文檔，則根據用戶指令選擇兩種語種對應的隱藏文件分別在第一顯示屏和第二顯示屏上進行顯示；否則對文檔進行版面分析，并轉到顯示模塊；

顯示模塊，根據版面分析的結果對文檔進行判定，如果滿足既定版式，則文檔根據分析特征在分別第一顯示屏和第二顯示屏上進行顯示，否則文檔直接在第一顯示屏和第二顯示屏上分別顯示。