[發明專利]查看使用不同語言的消息和消息附件

無效

• 申請號: 200980149046.7
• 申請日: 2009-11-02
• 公開（公告）號: CN102239486A
• 公開（公告）日: 2011-11-09
• 發明（設計）人: C-C·王;S-Y·辛;Y-L·黃;H-F·劉
• 申請（專利權）人: 微軟公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F17/00
• 代理公司: 上海專利商標事務所有限公司 31100
• 代理人: 楊潔

1.一種計算機實現的語言轉換和查看系統(100)，包括

通信部件(102)，用于接收消息和所述消息的附件，所述附件使用第一語言；

語言部件(108)，用于在第一語言和第二語言之間轉換所述附件；

預覽部件(112)，用于預覽使用第二語言的所述附件。

2.如權利要求1所述的系統，其特征在于，所述預覽部件包括切換功能，用于在使用第一語言的所述附件的預覽和使用第二語言的所述附件的預覽之間切換。

3.如權利要求2所述的系統，其特征在于，所述第一語言為簡體中文并且所述第二語言為繁體中文。

4.如權利要求1所述的系統，其特征在于，所述附件為文字處理文檔。

5.如權利要求1所述的系統，其特征在于，所述附件為電子表格文檔或用于信息演示的演示文檔。

6.如權利要求1所述的系統，其特征在于，所述消息為web訂閱源文檔。

7.如權利要求1所述的系統，其特征在于，所述附件為被選中的消息的多個附件之一。

8.如權利要求1所述的系統，其特征在于，使用所述第一語言和第二語言兩者來預覽所述附件。

9.一種計算機實現的用于轉換和查看數據的方法，包括

接收消息和消息附件，所述附件使用第一語言(700)；

在第一語言和第二語言之間轉換所述附件(704)；

預覽使用第二語言的附件(706)。

10.如權利要求9所述的方法，其特征在于，所述第一語言為簡體中文并且所述第二語言為繁體中文。

11.如權利要求9所述的方法，其特征在于，還包括在使用第一語言的附件的預覽與使用第二語言的附件的預覽之間切換。

12.如權利要求9所述的方法，其特征在于，還包括將使用第一語言的消息轉換為第二語言，并預覽所述使用第二語言的所述消息。

13.如權利要求9所述的方法，其特征在于，所述附件為多個附件之一，所述附件采用文字處理格式、電子表格格式或用于信息演示的演示格式中的至少一種。

14.如權利要求9所述的方法，其特征在于，還包括預覽使用相同語言或不同語言的所述附件和消息。

15.如權利要求9所述的方法，其特征在于，還包括編輯使用第二語言的所述消息或附件。