[發明專利]包括清潔蒸汽噴管的系統的制備飲料的機器

有效

• 申請號: 200980110738.0
• 申請日: 2009-03-13
• 公開（公告）號: CN101980636A
• 公開（公告）日: 2011-02-23
• 發明（設計）人: 吉爾·莫蘭;文森特·克羅斯維勒;洛朗·加尼翁
• 申請（專利權）人: SEB公司
• 主分類號: A47J31/44
• 分類號: A47J31/44;A47J31/60;B67D1/07
• 代理公司: 北京萬慧達知識產權代理有限公司 11111
• 代理人: 葛強;張一軍

1.用于制備飲料的機器，包括：

具有表面(3)的盒體(2)；

由所述表面(3)在側面上并且由飲料出口在上部中以及由杯子放置托盤(8)在下部中界定的飲料制備區域(10)，所述托盤上能夠放置收集該飲料的杯子；和

活動蒸汽噴管(7)，其與該盒體通過移動裝置(13)連接，并具有自由端(7a)，

其特征在于，所述盒體(2)包括限定了清潔區域(25)的腔室(3c)，在該清潔區域中設置了沖洗容器(12)，該沖洗容器(12)具有上開口(22)并且該沖洗容器包括清空裝置(23)，在所述清潔區域中從該制備區域移動的該活動噴管(7)沿垂直運動被移動裝置(13)驅動，從而所述噴管的自由端(7a)伸入到該容器(12)的上開口(22)。

2.根據權利要求1所述的機器，其特征在于，限定了改清潔區域(25)的腔室(3c)是在該盒體的表面(3)中形成的中空腔室，最好在該制備區域(10)的對面，該沖洗容器(12)整體容納在所述腔室中。

3.根據權利要求1或者2所述的機器，其特征在于，所述噴管(7)在其自由端具有細長直線部分(7b)，沖洗容器(12)具有細長垂直形狀，該形狀由環形壁(21)限定，該環形壁(21)從底部(2)開始延伸到上開口(22)為止，所述環形壁構造為狹窄地圍繞浸入到該容器中的噴管的直線部分(7b)。

4.根據前述權利要求中任一項所述的機器，其特征在于，該沖洗容器(12)可拆卸安裝在該盒體(2)的腔室中。

5.根據權利要求4所述的機器，其特征在于，該盒體的中空腔室(3c)具有前開口，該前開口延伸到放置杯子的托盤(8)為止，該沖洗容器(12)具有握持元件(26)，該握持元件(26)從該腔室的前開口突出并且最好依靠在所述放置杯子的托盤(8)上。

6.根據前述權利要求中任一項所述的機器，其特征在于，該沖洗容器(12)包括能夠排放容納在該容器中的流體到回收槽(9)的清空裝置(23)，所述回收槽(9)位于該沖洗容器下面并且相對所述盒體可拆卸。

7.根據權利要求6所述的機器，其特征在于，該回收槽(9)在放置杯子的托盤(8)下面延伸，所述托盤(8)被穿孔，所述回收槽相對所述盒體可水平滑動拆卸。

8.根據前述權利要求中任一項所述的機器，其特征在于，該清空裝置(23)是一種形成了虹吸管的管道(24)，該虹吸管具有位于該容器內部并且在該容器的底部(20)附近的入口(24a)，位于該容器的上開口(22)附近并且在對應于容納在容器中的流體的最大值的高度位置(HLmax)的彎頭(24b)，和位于該入口處并且最好向底部取向的出口(24c)。

9.根據前述權利要求中任一項所述的機器，其特征在于，沖洗容器(12)包括溢水系統(21b)，該清潔區域(25)的腔室(3c)具有與該回收槽(9)連通的下開口。

10.根據前述權利要求中任一項所述的機器，其特征在于，該沖洗容器(12)具有在該盒體的表面(3)處可看到的透明正表面。