[發(fā)明專利]一種實現(xiàn)多語言會議的多點控制單元和會議終端

有效

• 申請?zhí)枺?/td>: 200910221012.6
• 申請日: 2006-09-30
• 公開（公告）號: CN101702762A
• 公開（公告）日: 2010-05-05
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 劉智輝;岳中輝
• 申請（專利權(quán)）人: 華為技術(shù)有限公司
• 主分類號: H04N7/15
• 分類號: H04N7/15;H04L12/18
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

本申請是對申請?zhí)枮?00610063017.7，申請日為2006年9月30日，名稱為“一種實現(xiàn)多語言會議的系統(tǒng)及方法”的申請文件所作的分案申請，其全部內(nèi)容通過引用包含于本申請之中。?

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及通訊技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種實現(xiàn)多語言會議的多點控制單元和會議終端。?

背景技術(shù)

近年來，隨著通訊技術(shù)的發(fā)展，視訊會議得到了廣泛的開展和應(yīng)用。視訊會議可以理解為通常意義上的電視會議業(yè)務(wù)，通過多媒體通信手段，利用電視設(shè)備和通信網(wǎng)絡(luò)召開會議，可以同時實現(xiàn)兩地或多個地點之間的圖像、語音、數(shù)據(jù)的交互功能。如附圖1所示，視訊會議一般由視訊終端、傳輸網(wǎng)絡(luò)、多點控制單元(MCU，Multipoint?ControlUnit)等幾部分組成。?

視訊終端設(shè)備主要包括視頻輸入/輸出設(shè)備、音頻輸入輸出設(shè)備、視頻編解碼器、音頻編解碼器、信息通信設(shè)備及多路復(fù)用/信號分線設(shè)備等。其基本功能是將本地攝像機拍攝的圖像信號、麥克風(fēng)采集的聲?音信號進行壓縮編碼，經(jīng)過傳輸網(wǎng)絡(luò)，傳至遠方會場。同時，接收來自遠方會場的聲音信號，經(jīng)過解碼后，還原成模擬的圖像和聲音信號。其中對音頻數(shù)據(jù)的處理過程如附圖2所示。?

要組成一個完整的電視會議系統(tǒng)必須通過通信網(wǎng)絡(luò)將終端設(shè)備同MCU連接起來，傳輸信道可以光纖、電纜、微波或衛(wèi)星等方式。?

MCU是視訊會議的控制核心，當(dāng)參加會議的會議終端數(shù)量多于兩個時，必須經(jīng)過MCU進行控制，所有會議終端都要通過標(biāo)準(zhǔn)接口連接到MCU，MCU按照國際標(biāo)準(zhǔn)H.221、H.242等協(xié)議實現(xiàn)，主要功能是實現(xiàn)圖像和語音的混合和交換，實現(xiàn)所有會場的控制功能。?

MCU對于音頻數(shù)據(jù)的處理主要是實現(xiàn)多點會場的混音功能，參與混音的會場為多點會場中發(fā)言音量較大的會場。如實現(xiàn)三點混音，則參加混音的會場是多點會場中音量最大的三個會場，混音策略介紹如下：?

1)當(dāng)前只有一個會場發(fā)言，在發(fā)言會場聽不到自己的聲音，其他會場均能聽到發(fā)言會場的聲音；?

2)如果當(dāng)前有兩個會場同時發(fā)言，則發(fā)言雙方均能聽到對方的聲音，但不能聽到自己的聲音，而其他會場均能同時聽到發(fā)言的兩個會場的聲音；?

3)如果當(dāng)前有三個會場或超過三個以上的會場同時發(fā)言時，則音量最大的三方會場參加混音，如附圖3所示，T1、T2、T3為當(dāng)前會場中?發(fā)言音量最大的三個會場，其中任意一個會場均能聽到其他兩個會場的聲音，如T1會場可以聽到T2和T3的聲音；T1、T2、T3之外其他會場均能同時聽到這三個會場的聲音。?

采用當(dāng)前的視訊會議系統(tǒng)開會，會議系統(tǒng)對聲音的處理如附圖2所示，發(fā)言會場的數(shù)據(jù)編碼后發(fā)送到MCU，MCU經(jīng)過混音處理將發(fā)言會場的聲音數(shù)據(jù)發(fā)送到其他會議終端，其他終端解碼后即可聽到發(fā)言會場的聲音。在當(dāng)前的視訊會議系統(tǒng)中，MCU和終端將某個會場的音頻數(shù)據(jù)是作為一路數(shù)據(jù)進行處理的。當(dāng)整個會議系統(tǒng)中只使用一種語言時，多個會場之間的交流不會存在問題。但是，當(dāng)整個會議系統(tǒng)中存在兩種或兩種以上的語音種類時，與會者之間就會存在語言交流的障礙，現(xiàn)有技術(shù)中針對該問題，可以有以下兩種解決方案，我們以中英文混合會議為例，并且考慮多個會場中有一個會場用英文發(fā)言的情形：?

第一種方法是：其他所有的中文會場，為了聽懂上述英文會場的發(fā)言內(nèi)容，均各自配備翻譯人員，分別為自己的會場進行英文到中文的翻譯。這樣做的后果是，如果會議規(guī)模較大，就要配備很多的翻譯，造成人員的浪費。而且，每個中文會場的翻譯人員在進行翻譯時，麥克風(fēng)會將翻譯數(shù)據(jù)傳遞給其他會場，這樣場面就會非常混亂，在實際中不可行；若麥克風(fēng)設(shè)置為不將翻譯數(shù)據(jù)傳遞給其他會場，則發(fā)言會場不清楚中文會場是否翻譯完成，無法控制自己的講話速度，這樣會造成整個會議質(zhì)量較差。?

第二種方法是：專門指定一個會場為翻譯終端，為參與混音的會場發(fā)言進行翻譯。但這種方案同樣存在弊端，如果英文會場發(fā)言，該翻譯將其翻譯成中文，則各個會場均會先聽到英文，后聽到中文，但事實上，中文會場無需聽到英文發(fā)言，英文會場也無需聽到翻譯后的中文發(fā)言，這就使得與會者不得不聽到許多無用的信息，中英文混雜，使得會議秩序混亂，與會者極易產(chǎn)生疲勞，而且翻譯的過程會使會議節(jié)奏變慢，效率降低。?

如果再考慮到會議中可能存在三種甚至三種以上的語言種類，而且可能有多個會場同時發(fā)言，考慮到混音之后的效果，上述兩種方案將會導(dǎo)致會議質(zhì)量較差，無法應(yīng)用。?

發(fā)明內(nèi)容