[發明專利]一種文字轉換方法及裝置

無效

• 申請號: 200910076370.2
• 申請日: 2009-01-14
• 公開（公告）號: CN101777043A
• 公開（公告）日: 2010-07-14
• 發明（設計）人: 劉莎
• 申請（專利權）人: 北京思在信息技術有限責任公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 北京同達信恒知識產權代理有限公司 11291
• 代理人: 黃志華

1.一種用于實現文字轉換的裝置，其特征在于，包括：

語義查詢模塊，用于根據獲得的第一語言文字表達的詞得到與詞對應的語義項；

語義轉換模塊，用于根據與詞對應的語義項獲得對應的語義代碼或第二語言文字表達的語義項；

詞查找模塊，用于根據獲得的語義代碼或第二語言文字表達的語義項獲得第二語言文字表達的詞；

組織模塊，用于根據第二語言的語法表達規則將第二語言文字表達的詞組織成句子。

2.如權利要求1所述的裝置，其特征在于，還包括：接口模塊，用于通過為用戶提供的操作界面，獲得用戶根據第一語言文字表達的詞輸入的與詞對應的語義項；

語義查詢模塊還用于根據獲得的語義項所包含的詞，查找與該詞對應的語義項；

組織模塊還用于將組織成的句子作為第二語言文字表達的語義項傳輸給詞查找模塊；

詞查找模塊用于將獲得的第二語言文字表達的語義項作為第二語言文字表達的詞。

3.如權利要求1所述的裝置，其特征在于，還包括：結構分析模塊，用于將獲得的第一語言文字表達的詞對應到通用句法結構的各結構中；

組織模塊用于根據第二語言的語法表達規則和各詞在通用句法結構中所對應的結構，將第二語言文字表達的詞組織成句子。

4.如權利要求3所述的裝置，其特征在于，組織模塊用于根據第二語言的語法表達規則和包括語義代碼的通用句法結構的句法代碼，將第二語言文字表達的詞組織成句子。

5.如權利要求3所述的裝置，其特征在于，還包括：接口模塊，用于通過為用戶提供的操作界面獲得用戶將獲得的詞對應到通用句法結構的各結構中的操作。

6.如權利要求3所述的裝置，其特征在于，語義查詢模塊用于當得到與詞對應的多個語義項時，根據用戶的指示從多個語義項中確定一個語義項，或者，根據語義項的使用頻率從多個語義項中確定一個使用頻率最高的語義項，或者，根據該詞的詞性從多個語義項中確定一個語義項。

7.如權利要求1所述的裝置，其特征在于，還包括：接口模塊，用于獲得點擊組織成的句子或句子中的詞的操作；

語義查詢模塊還用于通過點擊組織成的句子中的詞來查詢該詞對應的語義項。

8.一種文字轉換方法，其特征在于，包括以下步驟：

根據獲得的第一語言文字表達的詞得到與詞對應的語義項；

根據與詞對應的語義項獲得對應的語義代碼或第二語言文字表達的語義項；

根據獲得的語義代碼或第二語言文字表達的語義項獲得第二語言文字表達的詞；

根據第二語言的語法規則將第二語言文字表達的詞組織成句子。

9.如權利要求8所述的文字轉換方法，其特征在于，根據獲得的第一語言文字表達的詞得到與詞對應的語義項的步驟包括：通過為用戶提供的操作界面，獲得用戶根據第一語言文字表達的詞輸入的與詞對應的語義項；

根據與詞對應的語義項獲得對應的第二語言文字表達的語義項的步驟包括：

根據獲得的語義項所包含的詞，查找與該詞對應的語義項；

根據查找到的語義項查找對應的語義代碼或第二語言文字表達的語義項；

根據查找到的語義代碼或第二語言文字表達的語義項獲得第二語言文字表達的詞；

根據第二語言的語法表達規則將第二語言文字表達的詞組織成句子，得到第二語言文字表達的語義項；

根據查找到的第二語言文字表達的語義項獲得第二語言文字表達的詞的步驟包括：將查找到的第二語言文字表達的語義項作為第二語言文字表達的詞。

10.如權利要求8所述的文字轉換方法，其特征在于，在根據第二語言的語法表達規則將第二語言文字表達的詞組織成句子之前，將獲得的第一語言文字表達的詞對應到通用句法結構的各結構中；

根據第二語言的語法規則將第二語言文字表達的詞組織成句子的步驟包括：根據第二語言的語法規則和各詞在通用句法結構中所對應的結構，將第二語言文字表達的詞組織成句子。

11.如權利要求10所述的文字轉換方法，其特征在于，根據第二語言的語法表達規則和各詞在通用句法結構中所對應的結構，將第二語言文字表達的詞組織成句子的步驟包括：根據第二語言的語法表達規則和包括語義代碼的通用句法結構的句法代碼，將第二語言文字表達的詞組織成句子。