[發明專利]用于護理衣物用的家用器具的衣物偏轉裝置及這種家用器具

有效

• 申請號: 200880006404.4
• 申請日: 2008-01-16
• 公開（公告）號: CN101622391A
• 公開（公告）日: 2010-01-06
• 發明（設計）人: R·阿力施;J·安迪亞拉沃爾達;B·海姆;R·尤爾曼
• 申請（專利權）人: BSH博世和西門子家用器具有限公司
• 主分類號: D06F37/26
• 分類號: D06F37/26
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司
• 代理人: 蔡洪貴

技術領域

本發明涉及一種用于護理衣物用的家用器具的衣物偏轉裝置，尤其涉及一種具有至少一個偏轉元件的洗衣機或滾筒式烘干機。?

背景技術

這種類型的衣物處理裝置公知于DE?10237017B3。在使用這種衣物處理裝置的情況下，包括剛性固定部件和彈性偏轉部件的衣物偏轉裝置固定在外桶的開口的上部區域中。固定的衣物偏轉裝置的偏轉部件通過在衣物滾筒的裝載開口中形成一個間隙被插入。借助于衣物偏轉裝置，尤其是在衣物滾筒的旋轉烘干運行過程中卡住并伸入到密封套(Manschette)的區域中而且被密封套保持的衣物制品可被釋放?，F有衣物偏轉裝置的一個不足是，衣物可卡在衣物偏轉裝置與衣物滾筒之間的間隙中，從而可能遭到損壞。而且，尤其是衣物滾筒裝滿時，作用在衣物與衣物偏轉裝置之間的摩擦力特別大，使得偏轉部件會始終遭受磨損。如此產生的磨損有害于衣物。?

從WO02/12612A1中還得知一種具有整體式偏轉部件的洗衣機的密封套。彈性非常好的偏轉部件通過插入偏轉部件中的金屬絲被穩定并被彎曲。金屬絲是密封套的固定環的一組成部分。盡管使金屬絲穩定，但是衣物偏轉裝置如此不穩定會使得衣物偏轉裝置不能足夠可靠地釋放衣物。由于衣物特別是具有金屬部件例如拉鏈等的衣物的摩擦，衣物偏轉裝置可遭到破壞或甚至斷裂。這樣，密封套，最終是洗衣機，會開始變漏。?

從DE?202004012221U1中還得知一種具有衣物偏轉裝置的衣物處理裝置。圖1示出了該公知的洗衣機的局部區段的剖視圖。在此，示出了具有開口的外桶1，衣物滾筒2的衣物裝載開口3伸入到該開口中。僅示出了衣物滾筒2的所謂的前端部，其具有裝載開口3。未示出的殼體具有與衣物滾筒2的裝載開口3或外桶1的開口對應的門開口(沿箭頭的方向裝載)。外桶1的開口借助于彈性密封套5連接到門開口。洗衣機還具有衣物偏轉裝置4，所述衣物偏轉裝置在開口的上部區域附近從而在衣物滾筒2的裝載開口3的上部區域附近剛性地連接到外桶1。

從EP1321559A1還得知一種具有非對稱偏轉元件的另一衣物偏轉裝置。?

發明內容

本發明的目的是提供一種衣物偏轉裝置以及一種護理衣物用的家用器具，借此，從衣物滾筒伸入到密封套的區域中的衣物可有效地釋放而不會損壞衣物，且可有效地防止衣物制品和密封套的損壞。?

上述目的通過具有權利要求1所述的特征的衣物偏轉裝置和具有權利要求13所述的特征的家用器具實現。?

用于護理衣物用的家用器具、尤其是洗衣機或滾筒式烘干機的本發明的衣物偏轉裝置具有多個偏轉元件。一個偏轉元件被構造成楔形，且在偏轉元件的第一端部的方向上、在背向偏轉元件的底面的面上構造有平坦的邊緣結構。在與第一端部相反的第二端部的方向上，偏轉元件具有位于背向底面的面上的陡峭邊緣結構，且在該第二端部處的至少一些區域被構造成削切部。因此，當大致從側面看時，偏轉元件被構造成具有明顯不對稱的三角形形狀，所述明顯不對稱的三角形形狀在一側具有非常平坦延伸的上升邊緣結構，然后在頂點處變化為非常陡峭地下降的相對較短的邊緣結構。在第二端部處，偏轉元件還以使由偏轉元件的陡峭的邊緣上升部和結構形狀形成的表面至少部分向后傾斜或向后偏斜的方式構造，從而，產生削切部(Hinterschneidung)。?

借助于衣物偏轉裝置的上述實施例，使得在家用器具的外桶與殼體壁之間的密封套區域的衣物制品的明顯更好的釋放成為可能。偏轉元件的上述形狀在有效的另一功能中還可以確保：如果兩個這種偏轉元件采用合適的配置形式，衣物制品通過在第二端部處被構造成削切部的區域自動地被引導返回到滾筒中。當所述衣物撞擊具有削切部的該第二端部時，衣物制品受到沿著滾筒的內部方向的沖擊力。?

該削切部優選地構造在第二端部處的整個邊緣面上。因此，基本上是構造在第二端部處的整個邊緣上升部上的整個表面構造有這種削切部，從而使它在一定程度上向后傾斜。通過采用這種方式，可進一步地提高用于將被釋放的衣物制品引導返回到滾筒中的沖擊力。?

優選地，所述削切部以這種方式構造：當偏轉元件裝配到家用器具上時，在第二端部處，偏轉元件的面向家用器具的外部環境的前面構造得比偏轉元件的面向家用器具的內部的后面長。因此，當從前方觀看衣物偏轉裝置時，僅可看到偏轉元件的較長的前面。因此，削切部區域、從而在第二陡峭邊緣上升部處向后傾斜的表面實際上由該前面遮擋。當從另一側觀看時，可以看到偏轉元件的較短的后面，除此以外，也可看到在所述第二端部處的傾斜表面，此時，該傾斜表面呈現為較短的后面與較長的前面之間的連接。?