[發明專利]用于護理衣物用的家用器具的衣物偏轉裝置及這種家用器具

有效

• 申請號: 200880006404.4
• 申請日: 2008-01-16
• 公開（公告）號: CN101622391A
• 公開（公告）日: 2010-01-06
• 發明（設計）人: R·阿力施;J·安迪亞拉沃爾達;B·海姆;R·尤爾曼
• 申請（專利權）人: BSH博世和西門子家用器具有限公司
• 主分類號: D06F37/26
• 分類號: D06F37/26
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司
• 代理人: 蔡洪貴

1.一種用于護理衣物用的家用器具的衣物偏轉裝置(6)，所述衣物偏 轉裝置至少具有第一偏轉元件(61)，所述第一偏轉元件(61)被構造成楔 形，且在第一端部(611，621)的方向上具有位于背向底面(613)的面上 的平坦邊緣結構(614)，并在與第一端部(611，621)相反的第二端部(612， 622)的方向上具有位于背向底面(613)的面上的陡峭邊緣結構(615，625)， 而且在第二端部(612，622)處的至少一些區域被構造成削切部，其特征 在于，所述衣物偏轉裝置包括多個偏轉元件(61，62)，其中至少第二偏轉 元件(62)被構造成與第一偏轉元件(61)對應，且第二偏轉元件(62) 的被相應地構造的第二端部面向第一偏轉元件(61)的第二端部(611，622)。

2.如權利要求1所述的衣物偏轉裝置，其特征在于，削切部(616， 626)構造在第二端部(612，622)處的整個陡峭邊緣結構(615，625)上。

3.如權利要求1或2所述的衣物偏轉裝置，其特征在于，削切部(616， 626)以這種方式構造：當偏轉元件(61，62)裝配到家用器具上時，在第 二端部(612，622)處，偏轉元件(61，62)的面向家用器具的外部環境 的前面(618，628)被構造得比偏轉元件(61，62)的面向家用器具的內 部的后面(617，627)長。

4.如權利要求1或2所述的衣物偏轉裝置，其特征在于，偏轉元件(61， 62)的第一端部(611，621)的形狀如此平坦地終止，使得大致平滑地過 渡到家用器具的上面設置所述偏轉元件(61，62)的元件(51)的形狀。

5.如權利要求1或2所述的衣物偏轉裝置，其特征在于，偏轉元件(61， 62)的第二端部(612，622)的形狀被構造成大致平滑地過渡到家用器具 的上面設置所述偏轉元件(61，62)的元件(51)的形狀。

6.如權利要求1或2所述的衣物偏轉裝置，其特征在于，偏轉元件(61， 62)被構造成一體。

7.如權利要求1所述的衣物偏轉裝置，其特征在于，它設置在家用器 具的彈性密封套(5’)上，所述密封套(5’)將外桶(1)的開口連接到家 用器具的門開口。

8.如權利要求7所述的衣物偏轉裝置，其特征在于，它與密封套(5’) 構造成一體。

9.如權利要求7或8所述的衣物偏轉裝置，其特征在于，偏轉元件(61， 62)以使它設置在與裝載開口(3)的平面平行的一個平面上的方式設置在 密封套(5’)上。

10.如權利要求1-2和7-8中任一所述的衣物偏轉裝置，其特征在于， 它具有兩個偏轉元件(61，62)，所述兩個偏轉元件(61，62)以相應的方 式構造，且相對于家用器具的密封套(5’)的對稱軸線(SA)對稱地設置。

11.如權利要求10所述的衣物偏轉裝置，其特征在于，兩個偏轉元件 (61，62)被構造成分離的構件，且彼此間隔開設置。

12.如權利要求10所述的衣物偏轉裝置，其特征在于，偏轉元件(61， 62)彼此連接，且被構造成一體。

13.一種護理衣物用的家用器具，具有：以可轉動的方式支撐在桶(1) 中的衣物滾筒(2)，所述桶(1)具有開口，衣物滾筒(2)具有與所述開 口對應的用于衣物的裝載開口(3)；殼體，所述殼體具有與所述開口或裝 載開口(3)對應的門開口；彈性密封套(5’)，所述彈性密封套(5’)將 桶(1)的所述開口連接到所述門開口；以及設置在密封套(5’)上的根據 前面權利要求中任一所述的衣物偏轉裝置(6)，所述衣物偏轉裝置(6)定 位在桶(1)的上部區域。