[發(fā)明專利]一種傳送消息的方法及相關(guān)設(shè)備

無效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 200810026613.7
• 申請(qǐng)日: 2008-03-05
• 公開（公告）號(hào): CN101394594A
• 公開（公告）日: 2009-03-25
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 姜澎
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 華為技術(shù)有限公司
• 主分類號(hào): H04Q7/22
• 分類號(hào): H04Q7/22;H04Q7/32
• 代理公司: 廣州三環(huán)專利代理有限公司
• 代理人: 郝傳鑫;熊賢卿

1、一種傳送消息的方法，包括：

接收第一終端發(fā)送的消息，所述消息中包括語言標(biāo)識(shí)，根據(jù)所述語言標(biāo)識(shí) 可對(duì)所述消息的內(nèi)容進(jìn)行翻譯；

根據(jù)所述消息向作為消息目的方的第二終端發(fā)送經(jīng)翻譯處理后的消息。

2、如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述根據(jù)所述消息向作為消息 目的方的第二終端發(fā)送經(jīng)翻譯處理后的消息包括：

判斷所述第二終端是否開通翻譯業(yè)務(wù)，并生成判斷結(jié)果；

若判斷結(jié)果為所述第二終端開通了翻譯業(yè)務(wù)，則根據(jù)所述消息中的語言標(biāo) 識(shí)對(duì)所述消息的自然語言進(jìn)行翻譯，并將所述翻譯后的消息轉(zhuǎn)發(fā)給第二終端；

若判斷結(jié)果為所述第二終端未開通翻譯業(yè)務(wù)，則過濾所述消息中的語言標(biāo) 識(shí)，并將所述過濾掉語言標(biāo)識(shí)的消息轉(zhuǎn)發(fā)給所述第二終端。

3、如權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于，所述語言標(biāo)識(shí)在所述消息的消 息頭或消息內(nèi)容中。

4、如權(quán)利要求3所述的方法，其特征在于，所述根據(jù)所述消息中的語言標(biāo) 識(shí)對(duì)所述消息的自然語言進(jìn)行翻譯步驟具體為：

檢測(cè)所述消息中的語言標(biāo)識(shí)，并生成檢測(cè)結(jié)果；

若所述檢測(cè)結(jié)果為所述語言標(biāo)識(shí)處于消息頭字段，則從所述消息頭中獲得 所述語言標(biāo)識(shí)，并根據(jù)所述語言標(biāo)識(shí)對(duì)所述消息進(jìn)行翻譯；

若所述檢測(cè)結(jié)果為所述語言標(biāo)識(shí)處于消息內(nèi)容字段，則從所述消息內(nèi)容中 獲得所述語言標(biāo)識(shí)，并根據(jù)所述語言標(biāo)識(shí)對(duì)所述消息進(jìn)行翻譯。

5、一種傳送消息的方法，包括：

網(wǎng)絡(luò)設(shè)備接收第一終端發(fā)送的消息，所述消息中包括語言標(biāo)識(shí)，根據(jù)所述 語言標(biāo)識(shí)可對(duì)所述消息的內(nèi)容進(jìn)行翻譯；

網(wǎng)絡(luò)設(shè)備根據(jù)所述消息向作為消息目的方的第二終端發(fā)送處理后的消息；

所述第二終端接收所述處理后的消息，并根據(jù)其接收的消息中的語言標(biāo)識(shí) 對(duì)所述消息的自然語言進(jìn)行翻譯，并獲得翻譯后的消息。

6、如權(quán)利要求5所述的方法，其特征在于，所述語言標(biāo)識(shí)在所述消息的消 息頭或消息內(nèi)容中。

7、如權(quán)利要求6所述的方法，其特征在于，所述第二終端根據(jù)所述消息中 的語言標(biāo)識(shí)對(duì)所述消息的自然語言進(jìn)行翻譯步驟具體為：

檢測(cè)所述消息中的語言標(biāo)識(shí)，并生成檢測(cè)結(jié)果；

若所述檢測(cè)結(jié)果為所述語言標(biāo)識(shí)處于消息頭字段，則從所述消息頭中獲得 所述語言標(biāo)識(shí)，并根據(jù)所述語言標(biāo)識(shí)對(duì)所述消息進(jìn)行翻譯；

若所述檢測(cè)結(jié)果為所述語言標(biāo)識(shí)處于消息內(nèi)容字段，則從所述消息內(nèi)容中 獲得所述語言標(biāo)識(shí)，并根據(jù)所述語言標(biāo)識(shí)對(duì)所述消息進(jìn)行翻譯。

8、一種終端設(shè)備，包括：

接收模塊，用于接收網(wǎng)絡(luò)側(cè)發(fā)送的消息，所述消息中包括語言標(biāo)識(shí)，所述 語言標(biāo)識(shí)用于標(biāo)識(shí)消息內(nèi)容中所用的自然語言；

獲取模塊，用于獲取所述接收模塊接收到的消息中的語言標(biāo)識(shí)；

翻譯模塊，用于根據(jù)所述獲取模塊獲取的語言標(biāo)識(shí)對(duì)所述消息的自然語言 進(jìn)行翻譯，并獲得翻譯結(jié)果。

9、如權(quán)利要求8所述的設(shè)備，其特征在于，所述獲取模塊具體包括：

檢測(cè)子模塊，用于檢測(cè)所述消息中的語言標(biāo)識(shí)，并生成檢測(cè)結(jié)果；

獲取子模塊，用于根據(jù)所述檢測(cè)子模塊生成的檢測(cè)結(jié)果獲取消息中的語言 標(biāo)識(shí)。

10、如權(quán)利要求8或9所述的設(shè)備，其特征在于，所述設(shè)備還包括：

顯示模塊，用于顯示所述翻譯模塊的翻譯結(jié)果，或顯示所述接收模塊接收 的消息。