[發明專利]一種傳送消息的方法及相關設備

無效

• 申請號: 200810026613.7
• 申請日: 2008-03-05
• 公開（公告）號: CN101394594A
• 公開（公告）日: 2009-03-25
• 發明（設計）人: 姜澎
• 申請（專利權）人: 華為技術有限公司
• 主分類號: H04Q7/22
• 分類號: H04Q7/22;H04Q7/32
• 代理公司: 廣州三環專利代理有限公司
• 代理人: 郝傳鑫;熊賢卿

技術領域

本發明涉及移動通訊領域，尤其涉及一種傳送消息的方法及相關設備。

背景技術

當今世界，國際間交流日益頻繁，但是語言不通成為人們交流的一個重要 障礙，人們為此發展了越來越先進的語言的自動翻譯技術。現在，在個人電腦 上的語言翻譯大多是單詞和句子的翻譯，其自動翻譯功能已經相對比較成熟。 但是在移動通訊領域中的自動翻譯，如短信自動翻譯服務，僅僅局限為本方而 沒有涉及到對方，如用戶將一條英文短信發送到網絡側，系統再將翻譯結果返 回原用戶。這種方式不能實現用戶和用戶交流的自動翻譯功能，較為局限。

發明內容

本發明所要解決的技術問題在于，提供一種傳送消息的方法及相關設備。 可以實現網絡中本方到對方的消息翻譯功能。

為了解決上述技術問題，一方面，本發明的實施例提供了一種傳送消息的 方法，包括步驟：接收第一終端發送的消息，所述消息中包括語言標識，根據 所述語言標識可對所述消息的內容進行翻譯；根據所述消息向作為消息目的方 的第二終端發送經翻譯處理后的消息。

同時，本發明的實施例還提供了另一種傳送消息的方法，包括：網絡設備 接收第一終端發送的消息，所述消息中包括語言標識，根據所述語言標識可對 所述消息的內容進行翻譯；網絡設備根據所述消息向作為消息目的方的第二終 端發送處理后的消息；所述第二終端接收所述處理后的消息，并根據其接收的 消息中的語言標識對所述消息的自然語言進行翻譯，并獲得翻譯后的消息。

另一方面，本發明的實施例提供了一種終端設備，包括：接收模塊，用于 接收網絡側發送的消息，所述消息中包括語言標識，所述語言標識用于標識消 息內容中所用的自然語言；獲取模塊，用于獲取所述接收模塊接收到的消息中 的語言標識；翻譯模塊，用于根據所述獲取模塊獲取的語言標識對所述消息的 自然語言進行翻譯。

同時，本發明的實施例還提供了一種網絡設備，包括：接收模塊，用于接 收第一終端發送的消息，所述消息中包括語言標識，所述語言標識用于標識消 息內容中所用的自然語言；判斷模塊，用于判斷所述接收模塊接收的作為消息 的目的方的第二終端是否開通翻譯業務，并生成判斷結果；標識處理模塊，用 于根據所述判斷結果對所述消息中的語言標識進行處理，具體為，若判斷結果 為所述第二終端開通了翻譯業務，則獲得所述消息中的語言標識，若判斷結果 為所述第二終端未開通翻譯業務，則獲得過濾了所述消息中的語言標識的消息； 翻譯模塊，用于當所述標識處理模塊獲得所述消息中的語言標識時，根據所述 語言標識對所述消息的自然語言進行翻譯，獲得翻譯后的消息；發送模塊，用 于發送所述翻譯模塊獲得的翻譯后的消息或發送所述標識處理模塊獲得的過濾 了所述消息中的語言標識的消息。

在本發明的具體實施例中，對消息協議進行了擴展，即在消息中加入了語 言標識，用以指明該消息需要進行翻譯的語言。這樣，終端或網絡的系統設備 就可以根據該語言標識將消息內容翻譯為相應的語言，實現不同終端之間交流 的需要，或是網絡側向終端發送不同語言的需要。

附圖說明

圖1是本發明中傳送消息的方法的一個具體實施例的流程示意圖；

圖2是圖1中步驟S102的一個具體實施例的流程示意圖；

圖3是圖1中步驟S102的另一個具體實施例的流程示意圖；

圖4是現有技術中短信的一種組成示意圖；

圖5是本發明中終端設備的一個具體實施例的組成示意圖；

圖6是圖5中獲取模塊的一個具體實施例的組成示意圖；

圖7是本發明中網絡設備的一個具體實施例的組成示意圖；

圖8是圖7中標識處理模塊的一個具體實施例的組成示意圖。

具體實施方式

下面參考附圖對本發明的優選實施例進行描述。在所參照的附圖中，不同 的圖中相同的部件使用相同的附圖標號來表示。

參見圖1，為本發明中傳送消息的方法的一個具體實施例的流程示意圖。該 方法包括如下步驟：