[實用新型]具有堿液容器的家用器具

無效

• 申請號: 200720004743.1
• 申請日: 2007-03-14
• 公開（公告）號: CN201089856Y
• 公開（公告）日: 2008-07-23
• 發明（設計）人: 賴納·布蘭特;弗蘭克·埃梅里希;霍爾格·芬斯克;格奧爾格·格拉姆;維爾弗里德·維爾德翁格
• 申請（專利權）人: BSH博世和西門子家用器具有限公司
• 主分類號: D06F39/12
• 分類號: D06F39/12;D06F37/26;D06F39/02
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司
• 代理人: 侯鳴慧

技術領域

本實用新型涉及一種具有一個堿液容器并且具有至少一個平衡重的家用器具，所述平衡重通過至少一個自己的面與該堿液容器的至少一個面機械地連接。

背景技術

為了通過摩擦鎖合和力鎖合來固定平衡重，已經公開了多種措施。這樣，平衡重以顯而易見的方式借助于螺釘固定在堿液容器的外壁上。因為這種點狀的固定通常不令人滿意，所以每個平衡重的連接部分的數量不斷地增加，但這些連接部分保持點狀，這與用易碎材料混凝土制成的平衡重相聯系經常導致在連接點之間形成裂紋。此外，對通過多個在尺寸上需彼此協調的固定點遵循緊公差的要求由此提高。

塑料堿液容器與平衡重之間的連接以類似方式借助于注射上的銷來提供，對于所述連接通過撐漲過程(例如通過附加地沿銷延伸方向旋入的螺釘)還獲得一些附加的支承面。但這種形式的固定也不能令人滿意，因為固定點之間的區域仍始終受到彎曲載荷的威脅，易碎混凝土材料通常不能抵抗這種彎曲載荷。

此外也使用了夾持連接，在所述夾持連接中，非常有力的弓形鋼夾負責將平衡重保持在洗衣機的堿液容器的支承面上。在此有意容忍平衡重與支承面之間的摩擦運動以及這些支承面的磨損，因為這些鋼夾的彈性力連續地適應所述連接。但如在銷連接中那樣，堿液容器的塑料易于粘滯流動是有妨礙的，由此，支承面經過磨損后在它們的形狀方面變化，這最終仍可導致連接松脫。

通過夾緊帶固定平衡重(DE?196?33?705?A1)具有其缺點：夾緊帶必須完全圍緊配重體。為此需要圓形的或環形的配重體，這嚴重限制了在結構上設計堿液容器的自由。此外，因為夾緊帶必須包圍堿液容器上的連接板形式的延續部，所以，用于堿液容器的模具的構型非常昂貴，并且該連接板形式的延續部必須以特殊的方式成形，以便與在平衡重上相應的成形部分相對應。

此外也公知了通過塑料焊接方法來固定平衡重。這樣，DE?693?07668?T2公開了這樣一種洗衣機或組合式洗衣干衣機，在該洗衣機或洗衣干衣機中在用塑料制成的堿液容器上固定有至少一個平衡重。該平衡重具有一個空心的塑料容器，在該塑料容器中可填充水作為配重材料。該平衡重的塑料容器具有這樣外部輪廓，該外部輪廓配合精確地并且由此形狀鎖合地與堿液容器上相應的結構彼此適配。塑料容器這樣設置在堿液容器上，使得這兩個結構彼此形狀鎖合地接合并且這對彼此適配的結構在接合之后通過塑料材料的熔焊而彼此穩固地連接。此外，在DE?693?07?668?T2中也列舉出這樣的現有技術，在該現有技術中作為平衡重公開了混凝土坯，這些混凝土坯被一個塑料外罩完全包圍。這樣一個塑料外罩也通過塑料焊接方法與堿液容器連接。塑料焊接方法在生產線上需要昂貴的機器，這些機器使得制造與平衡重連接的堿液容器相當昂貴。此外，這種形式的固定受到熱塑性塑料在兩個部分、即堿液容器和平衡重上使用的約束。

發明內容

因此，本實用新型的任務在于，提供一種開頭所述類型的家用器具，在該家用器具中可幾乎無需耗費地且可靠地構造平衡重與堿液容器之間的連接。

根據本實用新型，提出了一種家用器具，具有一個堿液容器并且具有至少一個平衡重，所述平衡重通過至少一個自己的面與該堿液容器的至少一個面機械地連接，其中，所述面彼此粘接。該任務根據本實用新型這樣來解決，即所述平衡重的面與該堿液容器的面彼此粘接。

根據本實用新型的家用器具具有一個堿液容器，它具有至少一個平衡重，所述平衡重通過至少一個自己的面與該堿液容器的至少一個面機械地連接。根據本實用新型，所述平衡重的面與該堿液容器的面之間的機械連接通過粘接來形成，由此使所述平衡重持久地且穩定地固定在該堿液容器上。

這種連接措施的主要優點是所述面之間大面積或全面積地附著，在這樣附著的情況下負荷對于平衡重來說可廣泛地分布。這尤其是在洗衣機中使用的情況下具有優點，因為在那里在甩干過程期間，由洗滌滾筒和具有多個附裝部件(電動機、加熱裝置、波紋封套等)的堿液容器組成的振動系統被激勵作成于上萬次振動，這種振動使平衡重的固定構件承受負荷。

此外，完全取消用于例如通過螺釘將平衡重連接在堿液容器上的成形部分，這允許設計者在設計平衡重外部形狀時具有所有可能的自由。

視兩種彼此待連接的材料的配對而定，采取以一般的粘接技術公開的措施來為粘接作準備。這可以是洗滌所述面、例如通過等離子體處理對由塑料構成的面進行提高粘附的處理，通過刷或磨削來打毛或整平、施加底漆或諸如此類處理，上述這些準備工作可簡單地集成在自動化的裝配過程中。由此可幾乎無需耗費地但卻可靠地構造平衡重與堿液容器之間的連接。