[發明專利]主/從式架構的知識共享翻譯系統及其方法

無效

• 申請號: 200710305653.0
• 申請日: 2007-12-27
• 公開（公告）號: CN101470738A
• 公開（公告）日: 2009-07-01
• 發明（設計）人: 邱全成;陳正
• 申請（專利權）人: 英業達股份有限公司
• 主分類號: G06F17/30
• 分類號: G06F17/30;G06F17/28
• 代理公司: 北京安信方達知識產權代理有限公司
• 代理人: 龍 洪;霍育棟

技術領域

一種翻譯系統及其方法，特別是指一種應用于主/從式架構的知識共享翻譯系統及其方法。

背景技術

一般使用者所使用的翻譯系統，已具有字詞翻譯、文章翻譯、語言學習等諸多功能，在發展上已逐漸趨于成熟。

在具有規模的企業中，通常會設立網絡管理部門，設有對不同權限的客戶端限制企業的客戶端網絡聯線的功能，因此，一般的翻譯系統應用于企業中時需要加以改善，以發揮翻譯系統的最大功效。一般應用于企業中的翻譯系統所采用的是主/從式架構，具有客戶端以及伺服端兩個主要的部份，客戶端與使用者進行溝通，為使用者提供操作的介面，而伺服端中具有數字詞庫，通過執行客戶端所傳來的命令，可自伺服端中查詢翻譯結果，并將處理的結果回傳給客戶端。而在這其中網絡管理者可以對伺服端進行管理。

目前主/從式架構的翻譯系統，通過已經建立的數字詞庫進行字詞的翻譯，各個客戶端之間雖然能通過已經建立的數字詞庫查詢字詞的翻譯，但當在數字詞庫中查詢專業領域所自定義的字詞詞匯時，目前主/從式架構的翻譯系統則無法進行查詢。

綜上所述，可知主/從式架構的翻譯系統客戶端之間存在無法進行知識交流的問題，因此有必要提出改進的技術手段，來解決此問題。

發明內容

有鑒于主/從式架構的翻譯系統的客戶端之間存在無法提供知識交流的問題，如果我們假設在主/從式架構的翻譯系統中，不同客戶端之間的使用者可以進行交流溝通，則可以方便的從主/從式架構的翻譯系統中獲得知識的交流，這些知識還可以進行集中整理，由此提高主/從式架構的翻譯系統的效率。為了達到此目的，本發明遂揭露一種主/從式架構的知識共享翻譯系統及其方法，其中：

本發明所揭露的主/從式架構的知識共享翻譯系統，適用于具有客戶端以及伺服端的網絡環境，其系統包含：客戶端以及伺服端，其中客戶端包含：參數輸入模塊、輸入模塊、聯線模塊以及顯示模塊，伺服端包含：第一數字詞庫、自建詞庫、接收模塊、儲存模塊、詞庫選擇模塊以及查詢模塊。

客戶端接收不同的詞庫選擇參數或字詞儲存參數，當客戶端接收到詞庫選擇參數時，接著會接收字詞；當客戶端接收到字詞儲存參數，接著會接收字詞、字詞說明，并且傳送字詞及詞庫選擇參數或字詞、字詞說明及字詞儲存參數至伺服端；伺服端接收客戶端的聯線模塊傳送的字詞及詞庫選擇參數或接收客戶端傳送的字詞、字詞說明及字詞儲存參數，分別進行查詢字詞解釋的動作，或是建立字詞及字詞說明至自建詞庫中，從而，除了可以查詢字詞解釋外，也可以建立自建詞庫，達到知識共享的目的。

本發明所揭露的主/從式架構的知識共享翻譯方法，適用于具有客戶端，以及第一數字詞庫及自建詞庫的伺服端的網絡環境，其方法包含下列步驟：

首先，于客戶端中接收詞庫選擇參數或字詞儲存參數；接著，當客戶端接收詞庫選擇參數時，客戶端則接收字詞；接著，當客戶端接收字詞儲存參數時，客戶端則接收字詞及字詞說明；接著，客戶端傳送字詞及詞庫選擇參數，或客戶端傳送字詞、字詞說明及字詞儲存參數；接著，連接至伺服端；接著，伺服端接收客戶端傳送的字詞及詞庫選擇參數，或接收客戶端傳送的字詞、字詞說明及字詞儲存參數；接著，當伺服端接收字詞儲存參數時，儲存字詞及字詞說明至自建詞庫；接著，當伺服端接收詞庫選擇參數時，選擇與詞庫選擇參數對應的第一數字詞庫或自建詞庫；接著，自第一數字詞庫或自建詞庫查詢字詞的字詞解釋；接著，客戶端自伺服端接收字詞解釋；最后，顯示字詞及字詞解釋于客戶端中。

本發明所揭露的系統與方法如上，與先前技術之間的差異在于本發明通過主/從式架構的知識共享翻譯系統可以實現自建詞庫，可以讓使用者建立字詞，以達到不同客戶端之間知識共享的技術功效。

附圖說明

圖1為本發明主/從式架構的知識共享翻譯系統方框圖；

圖2為本發明主/從式架構的知識共享翻譯方法的流程圖；

圖3為本發明主/從式架構的翻譯查詢介面的示意圖；

圖4為本發明主/從式架構的翻譯自建詞庫字詞擴充介面的示意圖。

具體實施方式

以下將配合附圖及實施例來詳細說明本發明的實施方式，以此對本發明如何應用技術手段來解決技術問題并達成技術效果的實現過程進行充分說明并據以實施。

首先說明本發明主/從式架構的知識共享翻譯系統，并請參考圖1所示，圖1為本發明主/從式架構的知識共享翻譯系統方框圖。