[發明專利]主/從式架構的知識共享翻譯系統及其方法

無效

• 申請號: 200710305653.0
• 申請日: 2007-12-27
• 公開（公告）號: CN101470738A
• 公開（公告）日: 2009-07-01
• 發明（設計）人: 邱全成;陳正
• 申請（專利權）人: 英業達股份有限公司
• 主分類號: G06F17/30
• 分類號: G06F17/30;G06F17/28
• 代理公司: 北京安信方達知識產權代理有限公司
• 代理人: 龍 洪;霍育棟

1、一種主/從式架構的知識共享翻譯系統，其系統包含：

一客戶端，該客戶端包含：

一參數輸入模塊，接收一詞庫選擇參數或一字詞儲存參數；

一輸入模塊，當該參數輸入模塊接收該詞庫選擇參數時，該輸入模塊接收一字詞；當該參數輸入模塊接收該字詞儲存參數時，該輸入模塊接收一字詞及一字詞說明；

一聯線模塊，當該參數輸入模塊接收該詞庫選擇參數時，傳送該字詞及該詞庫選擇參數；當該參數輸入模塊接收該字詞儲存參數時，傳送該字詞、該字詞說明及該字詞儲存參數，并接收一字詞解釋；及

一顯示模塊，顯示該字詞及該字詞解釋；及

一伺服端，該伺服端包含：

一第一數字詞庫；

一接收模塊，接收該客戶端的一聯線模塊傳送的一字詞及一詞庫選擇參數或接收該客戶端傳送的該字詞、一字詞說明及一字詞儲存參數；

一儲存模塊，當該接收模塊接收到該字詞儲存參數時，儲存該字詞及該字詞說明至一自建詞庫；

一詞庫選擇模塊，當該接收模塊接收到該詞庫選擇參數時，自該詞庫選擇參數選擇對應的該第一數字詞庫或該自建詞庫；及

一查詢模塊，自該詞庫選擇模塊選擇的詞庫查詢該字詞的一字詞解釋。

2、如權利要求1所述的主/從式架構的知識共享翻譯系統，其中該伺服端還包含一統計模塊，記錄該第一數字詞庫及該自建詞庫的使用情況并提供詞典使用狀態報告。

3、如權利要求1所述的主/從式架構的知識共享翻譯系統，其中該客戶端還包含一第二數字詞庫，使該客戶端中具備翻譯查詢。

4、如權利要求3所述的主/從式架構的知識共享翻譯系統，其中該伺服端還包含一更新模塊，當該客戶端連接至該伺服端時，將更新該第二數字詞庫與該第一數字詞庫為一致。

5、如權利要求1所述的主/從式架構的知識共享翻譯系統，其中該伺服端還包含一編輯模塊，用以對該自建詞庫中的資料進行修改。

6、如權利要求1所述的主/從式架構的知識共享翻譯系統，其中該伺服端還包含一注冊模塊，當該客戶端連接至該伺服端時，對該客戶端進行注冊驗證。

7、如權利要求1所述的主/從式架構的知識共享翻譯系統，其中該參數輸入模塊還接收一語音參數，并且該聯線模塊還傳送該語音參數。

8、如權利要求7所述的主/從式架構的知識共享翻譯系統，其中該查詢模塊還包含查詢與該字詞對應的一語音，當該伺服端的該輸入模塊接收該語音參數時，傳送該查詢模塊查詢的該語音至該客戶端，該客戶端還包含一語音模塊，用以接收該語音并且播放該語音。

9、一種主/從式架構的知識共享翻譯方法，其方法包含下列步驟：

在一客戶端中接收一詞庫選擇參數或一字詞儲存參數；

當該客戶端接收該詞庫選擇參數時，該客戶端則接收一字詞；

當該客戶端接收該字詞儲存參數時，該客戶端則接收一字詞及一字詞說明；

該客戶端傳送該字詞及該詞庫選擇參數，或該客戶端傳送該字詞、該字詞說明及該字詞儲存參數

連接至一伺服端；

該伺服端接收該客戶端傳送的該字詞及該詞庫選擇參數，或接收該客戶端傳送的該字詞、該字詞說明及該字詞儲存參數；

當該伺服端接收該字詞儲存參數時，儲存該字詞及該字詞說明至一自建詞庫；

當該伺服端接收該詞庫選擇參數時，選擇與該詞庫選擇參數對應的一第一數字詞庫或該自建詞庫；

自該第一數字詞庫或該自建詞庫查詢該字詞的一字詞解釋；

該客戶端自該伺服端接收該字詞解釋；及

在該客戶端中顯示該字詞及該字詞解釋。

10、如權利要求9所述的主/從式架構的知識共享翻譯方法，其中還包含記錄該第一數字詞庫及該自建詞庫的使用情況并提供詞典使用狀態報告的步驟。

11、如權利要求9所述的主/從式架構的知識共享翻譯方法，其中該客戶端還包含一第二數字詞庫，使該客戶端中具備翻譯查詢。

12、如權利要求11所述的主/從式架構的知識共享翻譯方法，其中還包含當該客戶端連接至該伺服端時，將該第二數字詞庫與該第一數字詞庫更新一致的步驟。