[發(fā)明專利]在線升級過程中的信息翻譯實現(xiàn)方法及裝置

無效

• 申請?zhí)枺?/td>: 200710177276.7
• 申請日: 2007-11-13
• 公開（公告）號: CN101436126A
• 公開（公告）日: 2009-05-20
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 何建成;涂伯顏
• 申請（專利權(quán)）人: 華為技術(shù)有限公司
• 主分類號: G06F9/44
• 分類號: G06F9/44;H04L12/24
• 代理公司: 北京凱特來知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司
• 代理人: 鄭立明

1、一種在線升級過程中的信息翻譯方法，其特征在于，包括：

在執(zhí)行在線升級操作的過程中，信息處理實體接收信息；

獲得接收的所述信息的版本信息；

如果所述信息的版本信息與信息處理實體當(dāng)前使用的軟件的版本信息不一致，則調(diào)用該所接收到信息的版本信息對應(yīng)的動態(tài)翻譯庫，并利用該動態(tài)翻譯庫對接收到的信息進行翻譯處理。

2、根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法還包括：

根據(jù)信息中承載的版本號判斷接收信息采用的版本信息是否與本地使用的軟件的版本信息一致；

或者，

在發(fā)送信息和接收信息的實體之間預(yù)先進行版本協(xié)商，以獲知接收的信息采用的版本信息與本地使用的軟件的版本信息是否一致。

3、根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，信息處理實體收到需要翻譯的信息后，該方法還包括：

判斷當(dāng)前的信息翻譯實體是否支持針對接收信息的翻譯，若支持，則進行翻譯操作，否則，根據(jù)該信息的版本調(diào)用對應(yīng)的動態(tài)翻譯庫，并加載到信息翻譯實體中。

4、根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法，其特征在于，在完成所述加載操作后，該方法還包括：更新信息翻譯實體當(dāng)前支持的版本信息，該版本信息用于作為當(dāng)前的信息翻譯實體是否支持針對接收信息的翻譯的判斷依據(jù)。

5、根據(jù)權(quán)利要求1至4任一項所述的方法，其特征在于，在執(zhí)行在線升級操作的過程中，該方法還包括：根據(jù)升級后的版本及升級前的版本建立并保存對應(yīng)的動態(tài)翻譯庫。

6、一種在線升級過程中的信息翻譯裝置，其特征在于，包括：

信息接收單元，用于接收執(zhí)行在線升級過程中的信息；

翻譯庫加載單元，用于在所述信息接收單元接收的信息的版本與當(dāng)前使用的軟件版本不一致時，根據(jù)接收到的信息的版本確定對應(yīng)的動態(tài)翻譯庫，并調(diào)用該動態(tài)翻譯庫；

翻譯處理單元，用于通過所述翻譯庫加載單元調(diào)用的動態(tài)翻譯庫對接收到的信息進行翻譯處理。

7、根據(jù)權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于，該裝置還包括：

版本判斷單元，用于判斷所述信息接收單元接收到的信息中承載的版本號與本地使用的軟件版本號是否一致，以確定所述信息的版本與信息處理實體當(dāng)前使用的軟件版本是否一致。

8、根據(jù)權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于，該裝置還包括：

翻譯能力判斷單元，用于判斷當(dāng)前是否支持針對接收信息的翻譯，若支持，則通知翻譯處理單元，否則，通知所述翻譯庫加載單元。

9、根據(jù)權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于，該裝置還包括：

翻譯信息版本保存單元，用于保存當(dāng)前支持的版本信息，該版本信息用于作為當(dāng)前是否支持針對接收信息的翻譯的判斷依據(jù)；

翻譯信息版本更新單元，用于在所述翻譯庫加載單元完成動態(tài)翻譯庫的調(diào)用加載操作后更新所述翻譯信息版本保存單元中保存的版本信息。

10、根據(jù)權(quán)利要求6至9任一項所述的裝置，其特征在于，該裝置還包括動態(tài)翻譯庫保存單元，用于保存預(yù)先設(shè)置的動態(tài)翻譯庫。

11、根據(jù)權(quán)利要求10所述的裝置，其特征在于，該裝置還包括：

動態(tài)翻譯庫更新單元，用于在執(zhí)行在線升級操作的過程中，根據(jù)升級后的版本及升級前的版本建立并保存對應(yīng)的動態(tài)翻譯庫，以更新所述動態(tài)翻譯庫保存單元保存的動態(tài)翻譯庫。

12、根據(jù)權(quán)利要求6至9任一項所述的裝置，其特征在于，該裝置設(shè)置于信息處理實體中，且該信息處理實體還包括信息發(fā)送單元，用于發(fā)送信息，并在發(fā)送的信息中攜帶信息處理實體當(dāng)前使用的軟件版本。