[發明專利]電子信息系統

無效

• 申請號: 200680044350.1
• 申請日: 2006-04-12
• 公開（公告）號: CN101331447A
• 公開（公告）日: 2008-12-24
• 發明（設計）人: 蘇蓉生;馬瑞一;蘇家敏
• 申請（專利權）人: 美國泰翁有限公司
• 主分類號: G06F7/00
• 分類號: G06F7/00
• 代理公司: 北京三高永信知識產權代理有限責任公司
• 代理人: 何文彬

技術領域

本發明涉及信息系統，尤其涉及電子信息系統及其用于搜索信息的方法。其中搜索結果是在統一設計的模板結構下，用預制在系統內的界面語種完成的，從而優化特定用戶的搜索要求。

背景技術

借助于先進的信息技術，通過互聯網搜索信息已經成為當前許多人生活中一件不可缺少的事情。一個典型的搜索過程通常包括把需要搜索的內容提交到搜索服務器，該搜索服務器與一個專用數據庫相連，從該專用數據庫中把與搜索需求相關的信息提取出來，向搜索服務器提供搜索結果。搜索結果通過與搜索服務器傳送到用戶終端，并且通過顯示設備進行搜索結果的顯示，如通過顯示器。

對于搜索引擎，如“YAHOO”或者“GOOGLE”，當一個人把自己要找的內容用關鍵字作為主題詞輸入時，搜索引擎會列出很多包含有那些關鍵字的網頁名單，供登錄使用。然而，在商務搜索中，搜索人一般僅僅需要搜索一些產品，或者提供某種所需服務或者產品的公司。這些通用搜索引擎不適合為全球的用戶迅速地提供這種搜索結果。換句話說，對于一個通用搜索引擎，當用戶試圖搜索一個特殊項目時，搜索結果可能完全不對題。因為通用搜索引擎會把所有與項目相關的網頁或者黃頁的內容都找出來。例如，一個用戶搜索“自行車”，他的目的是想比較一下價格和銷售地點。可是搜索結果卻有可能是描寫自行車工作原理的技術網站。這種搜索結果對于該用戶來說是沒有什么用處。

電子黃頁搜索引擎譬如“YELLOWPAGES.COM”或“YELLOW.COM”，為人們提供了在國內或者區域內實體的搜索功能。但是，由于全世界運輸和互聯網提供的便利，很多服務和商品并非是在當地完成的。實際上，大多數產品或服務的提供者是國際實體。他們能夠把產品或者服務銷售或者提供給全世界的任何人。他們在不同的地區或者國家有不同的分支公司或者辦公室。例如，″WALMART″在美國各個州以及不同的國家的不同城市，都有數以千計的商店。他們可以在不同的商店里為用戶提供不同的產品和用品。同樣，作為消費者或顧客，他們需要符合他們要求的產品或服務，而不會介意這些產品或服務是來自于哪些國家或地區。

這種空前未有的發展持續了數十年，互聯網最終把我們帶入一個真正全球化的國際村。然而語種的問題還依然如故，語種壁壘妨礙了人們從互聯網上了解自己想要尋找的東西。沒有一個真正意義上的國際搜索引擎或者網站，可以為不同國家，不同語種的搜索者，提供一種可以在各種不同國家和語種間，搜索不同產品和服務的手段。例如，一個美國搜索者僅僅可以在美國的英文網站上發現產品或服務的清單。如果該搜索者想要在其它國家和語種的網站上尋找產品或服務，他或她就必須退出原登錄，然后在相同的搜索引擎上，或者其它搜索引擎上重新登錄另一種語種的搜索，來查尋想要的資料。換句話說，搜索者不能把不同國家，用不同語種的資料同時進行搜索，并把查到的產品和服務直接在一起進行比較。

另外，搜索引擎一般會對搜索范圍和地區做出限制，所以產品的搜索結果也同樣會受到限制。例如，當一個用戶使用基于美國的搜索引擎搜尋一本書，題名為《哈里波特》時，搜索結果就可能是主要包括美國各個書店銷售的大量相關書籍。但是，當用戶想比較那本書在不同書店的價格時(也許不局限在美國)，他就有可能不得不到更廣泛的搜尋資料。一個明顯的例子是，如果有一個英國在線書店正在打折出售《哈里波特》這本書，這個用戶就可能得不到這個打折的信息，因為搜索過程可能會刪除掉英國書店的信息。

而且，實際上多數互聯網上的網站都是用英語寫成的。這部分原因是因為英語已經作為一種國際性的語種被全世界廣泛接受。常規搜索引擎，譬如“YAHOO”和“GOOGLE”，通常其用戶界面友好，交互性強，所以在日常使用中一般沒有什么問題。

然而，當用戶打算用一個基于英文的搜索引擎，或者其它語種的搜索引擎來查尋其它地區語種的網站時，問題就會出現。例如，使用英文版的“YAHOO”搜索中國或法國的地方網站時(網站不是用英文寫的)，就非常不便。為了解決這些困難，一些搜索引擎兼有了翻譯功能。這樣可以把其它國家不同語種的網站用預先設置的翻譯詞翻譯過來，與基本語種的搜索結果并列在一起，從而擴大了搜索范圍。

在這方面存在著一個相關的問題，就是誰也不能可能保證翻譯質量。所以翻譯結果可能包含有大量的非相關網站。如果翻譯的結果不正確，將導致搜索的結果可能完全是不切題的。

發明內容