[發明專利]用液體填充氣溶膠容器的裝置、能夠容納該裝置的填充布置，和蓋及配備有該種填充裝置的氣溶膠容器

有效

• 申請號: 200680034810.2
• 申請日: 2006-07-07
• 公開（公告）號: CN101287651A
• 公開（公告）日: 2008-10-15
• 發明（設計）人: 安托萬·沙桑
• 申請（專利權）人: 菲永投資公司
• 主分類號: B65B3/12
• 分類號: B65B3/12;B65B3/32;B65B31/00
• 代理公司: 中原信達知識產權代理有限責任公司
• 代理人: 鄭立;林月俊

1.裝置，用于利用特別是配備有推動器元件(12)的填充布置用諸如油漆的液體填充氣溶膠容器(1)，該填充裝置包括杯(3)，所述杯(3)被設計為容納用于填充所述氣溶膠容器(1)的所述液體，所述杯(3)在其底部設置有：噴射口(4)，所述噴射口(4)可適配到所述氣溶膠容器(1)的閥(2)；活塞頭(7)，所述活塞頭(7)通過推動包含在所述杯(3)內的填充液體而起作用，以將所述填充液體從所述杯(3)轉移至所述容器(1)，其特征在于，所述活塞頭(7)呈現為刮削器的形式，在轉移操作期間與所述杯(3)的內壁連續接觸，該活塞頭(7)被成形為與所述杯(3)一起工作，以在轉移之后將所述活塞頭(7)保持在所述杯(3)內，從而形成將未被轉移的剩余液體保留在所述杯(3)內的氣密壁。

2.如權利要求1所述的填充裝置，其中，所述活塞頭(7)被保持在所述杯(3)內、靠近所述杯(3)的底部的轉移結束位置，并且在所述杯(3)內，所述活塞頭(7)阻塞所述杯(3)的所述噴射口(4)。

3.如權利要求1所述的填充裝置，其中，所述杯(3)的所述噴射口(4)向外延伸形成突起部(4A)，所述突起部形成了被定位在所述氣溶膠容器(1)的所述閥(2)上的噴嘴，該噴嘴被保護所述噴嘴的端部的圈(6)包圍。

4.如權利要求1所述的填充裝置，其中，所述活塞頭(7)呈現為帶有用于徑向氣密封的刮削器段(8)的圓盤的形式，該圓盤延伸形成圓形裙圍(9)，所述圓形裙圍(9)被設計用于包圍填充布置的、通常為汽缸型的推動器元件(12)。

5.如權利要求1所述的填充裝置，其中，所述活塞頭(7)在與其所述液體接觸的外表面的中心具有突起密封件(10)，所述突起密封件(10)為了氣密性被設計用于阻塞所述杯(3)的所述噴射口(4)。

6.如權利要求1所述的填充裝置，其中，所述杯(3)在其開口附近具有下切口(5)，所述下切口(5)通過與所述氣溶膠容器(1)的邊一起起作用形成固定元件，以構成氣溶膠容器(1)的蓋。

7.如權利要求1所述的填充裝置，其中，所述杯(3)是由透明或者半透明材料制作，以允許觀察到特別是所述轉移液體的性質。

8.如權利要求1所述的填充裝置，其中，所述杯(3)和所述活塞頭(7)被制作為單次使用的一次性制品的形式。

9.用于氣溶膠容器(1)的蓋，所述氣溶膠容器(1)可以通過與填充裝置一起工作的閥(2)而用諸如油漆的液體穿過所述閥(2)來填充，所述填充裝置包括至少一個被設計用于容納用于填充所述氣溶膠容器(1)的所述液體的杯(3)，所述杯(3)被設計用于包圍所述氣溶膠容器(1)的所述閥(2)，其中，所述蓋被成型為類似杯子的形狀，在其底部設置有噴射口(4)，所述噴射口(4)可以適配到所述氣溶膠容器(1)的所述閥(2)，以在填充所述氣溶膠容器(1)的階段期間構成用于容納和轉移所述填充裝置的所述氣溶膠容器的所述填充液體的所述杯，該填充裝置優選對應于權利要求1。

10.如權利要求9所述的蓋，其中，在其利用填充液體填充所述氣溶膠容器(1)之前，所述蓋預配備有以可拆開的方式連接到所述蓋的活塞頭(7)，由此，該活塞頭(7)能夠在未連接到所述蓋的狀態下通過推動被引入到用于將所述液體轉移到所述氣溶膠容器(1)的所述蓋的填充液體而起作用。

11.如權利要求10所述的蓋，其中，所述活塞頭(7)通過具有互鎖布置的連桿連接到所述蓋。

12.使用如權利要求1所述的填充裝置的所述杯(3)作為氣溶膠容器的蓋。

13.活塞頭(7)，該類型的活塞頭被設計為通過推動包含在杯(3)內的氣溶膠容器的填充液體而起作用，所述杯(3)在其底部設置有噴射口(4)，用于在將所述杯(3)的所述噴射口(4)裝配到所述氣溶膠容器(1)的所述閥(2)期間，從所述杯(3)向所述容器(1)轉移所述液體，其中，所述活塞頭(7)形成配備有用于徑向氣密封的刮削器段(8)的圓形部分的形式。