[發(fā)明專利]字幕顯示設(shè)備

有效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 200680006375.2
• 申請(qǐng)日: 2006-02-22
• 公開(kāi)（公告）號(hào): CN101129070A
• 公開(kāi)（公告）日: 2008-02-20
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 藤田隆久;松井典弘
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 松下電器產(chǎn)業(yè)株式會(huì)社
• 主分類號(hào): H04N7/173
• 分類號(hào): H04N7/173;H04N5/445
• 代理公司: 永新專利商標(biāo)代理有限公司
• 代理人: 王英

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及一種用于顯示視頻、字幕/文字等的字幕顯示設(shè)備。更具體地，本發(fā)明涉及一種字幕顯示設(shè)備，其可以利用不依賴于終端類型的一貫的操作系統(tǒng)來(lái)改變顯示設(shè)置，例如字幕/文字等的配置，并且即使在顯示菜單或?qū)υ挄r(shí)用戶也能夠?yàn)g覽字幕/文字。

背景技術(shù)

在數(shù)字電視廣播中，將與呈現(xiàn)視頻或音頻(即，電視節(jié)目)的時(shí)刻相同步地顯示在屏幕上的字符串稱為“字幕”。另一方面，將非同步于電視節(jié)目顯示在屏幕上的字符串稱為“文字”。在下文中，字幕和文字合起來(lái)稱作“字幕/文字”。

在數(shù)字電視廣播中，除了開(kāi)放式字幕之外，將隱藏式字幕作為標(biāo)準(zhǔn)采用，開(kāi)放式字幕通常被用于傳統(tǒng)的模擬電視廣播，在模擬電視廣播中，字幕/文字圖像由發(fā)送器疊加在視頻上。在隱藏式字幕中，發(fā)送器傳送與獨(dú)立于視頻的字幕/文字相關(guān)的數(shù)據(jù)，同時(shí)接收器將與字幕/文字相關(guān)的數(shù)據(jù)(下文稱為字幕/文字?jǐn)?shù)據(jù))轉(zhuǎn)換為圖像，并將該圖像疊加在視頻上以呈現(xiàn)給用戶。通過(guò)使用隱藏式字幕，接收器可以控制是否顯示字幕/文字等。另外，例如通過(guò)在字幕/文字上添加語(yǔ)言標(biāo)識(shí)符，可以以用戶所希望的語(yǔ)言顯示字幕/文字。下面，將介紹一種以隱藏式字幕的方式顯示字幕/文字的方法。

字幕/文字?jǐn)?shù)據(jù)包括字符數(shù)據(jù)和附加信息，該字符數(shù)據(jù)表現(xiàn)為字符串，其是字符的集合。通過(guò)使用附加信息，接收器不僅在屏幕上顯示字符串，還可以增強(qiáng)字幕/文字的表現(xiàn)效果。特別地，例如字幕/文字可以可辨識(shí)地呈現(xiàn)或強(qiáng)調(diào)給用戶。關(guān)于字幕/文字的附加信息通常包括以下類型的數(shù)據(jù)。

字幕/文字顯示時(shí)刻數(shù)據(jù)是表示顯示字幕/文字的時(shí)間的數(shù)據(jù)。接收器利用字幕/文字顯示時(shí)刻數(shù)據(jù)來(lái)實(shí)現(xiàn)字幕與電視節(jié)目之間的同步。字符大小數(shù)據(jù)是在將字符串作為字幕/文字顯示時(shí)指定其大小的數(shù)據(jù)。顏色數(shù)據(jù)是用于指定作為字幕/文字顯示的字符串本身的顏色或者其背景的顏色的數(shù)據(jù)。重復(fù)數(shù)據(jù)是在重復(fù)顯示同一字符串時(shí)用于指定字符串的重復(fù)次數(shù)的數(shù)據(jù)，提供該數(shù)據(jù)可以減小字幕/文字?jǐn)?shù)據(jù)的數(shù)量。接收器預(yù)置的聲音再現(xiàn)數(shù)據(jù)是用于指定預(yù)先存儲(chǔ)在接收器中的聲音數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)，從而在顯示字符或字符串時(shí)再現(xiàn)聲音數(shù)據(jù)。

在接收器之中，將在使用期間放置在預(yù)定地點(diǎn)的接收器稱為固定接收器。固定接收器的特征在于：該接收器的顯示屏幕的尺寸通常為十英寸以上。另一方面，用戶隨身攜帶的移動(dòng)裝置且附帶數(shù)字廣播接收器功能的終端，例如移動(dòng)電話、PDA(個(gè)人數(shù)字助理)、數(shù)碼相機(jī)等以及移動(dòng)數(shù)字廣播接收專用終端都被稱為移動(dòng)接收器。移動(dòng)接收器的特征在于：該接收器的顯示屏幕的尺寸為幾英寸或更小(通常，為三英寸或更小)。

接收數(shù)字廣播的固定接收器通常將發(fā)送器所傳送的視頻數(shù)據(jù)和字幕/文字?jǐn)?shù)據(jù)轉(zhuǎn)換為視頻和字幕/文字圖像，將視頻和字幕/文字圖像組合并且顯示在他們的顯示屏幕上。另一方面，接收數(shù)字廣播的移動(dòng)接收器通常將發(fā)送器所傳送的視頻數(shù)據(jù)和字幕/文字?jǐn)?shù)據(jù)轉(zhuǎn)換為視頻和字幕/文字圖像，并且將視頻和字幕/文字圖像顯示在他們的顯示屏幕的分開(kāi)區(qū)域上。

固定接收器和移動(dòng)接收器的字幕/文字顯示方法之間的差別主要在于接收器的顯示屏幕之間的差別。固定接收器的顯示屏幕大于十英寸。因此，即使將字幕/文字疊加并顯示在視頻上，用戶也可以分別識(shí)別字幕/文字和視頻。因?yàn)橐曨l被以較大的尺寸顯示，因此增大了對(duì)用戶的表現(xiàn)力和沖擊。因此，在固定接收器中，優(yōu)選將字幕/文字疊加在視頻上并與視頻合并，以使視頻可以顯示在顯示屏幕的整個(gè)區(qū)域上。

另一方面，移動(dòng)接收器的顯示屏幕的尺寸為幾英寸或更小。因此如果將字幕/文字疊加在視頻上并顯示在視頻上，那么用戶將不能或很難識(shí)別字幕/文字。因此，優(yōu)選的是減小視頻的顯示尺寸并且將視頻和字幕/文字顯示在分開(kāi)的區(qū)域中。特別地，在具有電視接收器功能的移動(dòng)接收器(終端)，例如移動(dòng)電話的情況下，其顯示設(shè)備的長(zhǎng)度通常大于其寬度，如果顯示4∶3或16∶9的視頻，那么空白顯示空間將出現(xiàn)在顯示屏幕的上部區(qū)域和下部區(qū)域。如果字幕/文字顯示在該空白區(qū)域，則可以在不犧牲視頻顯示區(qū)域大小的情況下確保字幕/文字的專用顯示區(qū)域。

同樣，在數(shù)字電視廣播中，從發(fā)送器傳送到接收器的內(nèi)容除了視頻、音頻、節(jié)目信息和字幕/文字之外，還包括數(shù)據(jù)廣播。數(shù)據(jù)廣播例如以BML(廣播標(biāo)記語(yǔ)言)所表示的BML文件、以及靜止圖像和移動(dòng)圖像等的方式傳送。在數(shù)據(jù)傳送中，內(nèi)容與視頻和字幕/文字一起顯示在屏幕上以呈現(xiàn)給用戶。與字幕/文字的原因相同，數(shù)據(jù)廣播優(yōu)選也與視頻分開(kāi)顯示在移動(dòng)接收器的區(qū)域中。特別地，在移動(dòng)接收器等的字幕顯示設(shè)備中，當(dāng)視頻、數(shù)據(jù)廣播和字幕/文字同時(shí)顯示在顯示屏幕上時(shí)，優(yōu)選將視頻、數(shù)據(jù)廣播和字幕/文字顯示在分開(kāi)的區(qū)域中。