[發明專利]單詞翻譯裝置、翻譯方法以及翻譯程序

無效

• 申請號: 200680005581.1
• 申請日: 2006-02-22
• 公開（公告）號: CN101124579A
• 公開（公告）日: 2008-02-13
• 發明（設計）人: 劉紹明
• 申請（專利權）人: 富士施樂株式會社
• 主分類號: G06F17/30
• 分類號: G06F17/30;G06F17/28
• 代理公司: 北京三友知識產權代理有限公司
• 代理人: 孫海龍

1.一種單詞翻譯裝置，所述單詞翻譯裝置能夠執行多種語言之間的單詞翻譯，所述單詞翻譯裝置包括：

存儲單元，用于至少將第一單詞檢索結構、第二單詞檢索結構、第一單詞和翻譯信息記錄、以及第二單詞信息記錄存儲在字典中，其中，所述第一單詞檢索結構被設置用于檢索第一語言的單詞，所述第二單詞檢索結構被設置用于檢索第二語言的單詞，所述第一單詞和翻譯信息記錄包括與存儲在所述第一單詞檢索結構中的單詞相關的單詞關聯信息和翻譯信息，所述第二單詞信息記錄包括與存儲在所述第二單詞檢索結構中的單詞相關的單詞關聯信息和翻譯信息。

2.如權利要求1所述的單詞翻譯裝置，其中，所述第一單詞檢索結構和第二單詞檢索結構包括用于識別單詞和翻譯信息記錄的單詞和翻譯信息記錄識別信息。

3.如權利要求1所述的單詞翻譯裝置，其中，所述第一單詞和翻譯信息記錄與所述第二單詞和翻譯信息記錄分別包括用于識別存儲在所述第一單詞檢索結構和第二單詞檢索結構中的單詞的單詞識別信息。

4.如權利要求1所述的單詞翻譯裝置，其中，所述第一單詞和翻譯信息記錄和第二單詞和翻譯信息記錄分別包括與存儲在所述第一單詞檢索結構和第二單詞檢索結構中的單詞相關的關聯信息。

5.如權利要求1所述的單詞翻譯裝置，其中：

所述第一單詞和翻譯信息記錄包括用于識別存儲在所述第二單詞和翻譯信息記錄中的翻譯信息的翻譯識別信息；以及

所述第二單詞和翻譯信息記錄包括用于識別存儲在所述第一單詞和翻譯信息記錄中的翻譯信息的翻譯識別信息。

6.如權利要求1到4中的任何一個所述的單詞翻譯裝置，其中，所述第一單詞和翻譯信息記錄與第二單詞和翻譯信息記錄都包括識別各翻譯的同義詞的信息。

7.如權利要求1到5中的任何一個所述的單詞翻譯裝置，其中，所述第一單詞和翻譯信息記錄與所述第二單詞和翻譯信息記錄都包括用于識別進行翻譯的語言的種類的識別信息。

8.如權利要求1到3中的任何一個所述的單詞翻譯裝置，其中，當主題單詞具有多種詞性時，所述第一單詞和翻譯信息記錄與所述第二單詞和翻譯信息記錄都包括用于存儲與各詞性相關的一條單詞關聯信息和一條翻譯信息的記錄。

9.如權利要求8所述的單詞翻譯裝置，其中，所述各詞性的記錄通過指針與所述一條單詞關聯信息關聯。

10.如權利要求1到9中的任何一個所述的單詞翻譯裝置，所述裝置還包括：

輸入單元，用于輸入單詞；

查閱單元，用于在所述第一單詞檢索結構中存儲的單詞中查閱所輸入的單詞；

提取單元，用于基于與所述單詞關聯的所述第一單詞信息記錄從存儲在所述第二單詞檢索結構中的翻譯中提取翻譯；以及

輸出單元，用于輸出所提取出的翻譯。

11.如權利要求10所述的單詞翻譯裝置，其中，所述提取單元基于與所述查閱單元所查閱的所述單詞相關聯的所述第一單詞信息記錄提取所述第二單詞信息記錄。

12.如權利要求10或11所述的單詞翻譯裝置，其中：

所述第一單詞信息記錄的所述翻譯信息包括鏈接信息，所述鏈接信息用于識別存儲在所述第二單詞檢索結構或第二單詞信息記錄中的翻譯；以及

所述提取單元基于所述鏈接信息提取所述翻譯或所述第二單詞信息記錄。

13.一種單詞翻譯裝置，所述單詞翻譯裝置執行多種語言之間的單詞翻譯，所述單詞翻譯裝置包括：

存儲單元，用于在字典中存儲N種語言的單詞檢索結構以及與所述N種語言的各自的單詞檢索結構相關聯的所述N種語言的單詞信息記錄，N是2或大于2的整數，

所述N種語言的所述單詞信息記錄中的一種語言的所述單詞信息記錄包括翻譯信息，該翻譯信息用于識別所述多種語言中的所述一種語言的翻譯。

14.一種單詞翻譯裝置，所述單詞翻譯裝置執行多種語言之間的單詞翻譯，所述單詞翻譯裝置包括：

存儲單元，用于存儲為各語言設置的單詞檢索字典數據以及鏈接信息，所述鏈接信息是為存儲在為各種語言設置的所述單詞檢索字典數據中的各單詞設置的、并且指示一種語言中的單詞和另一種語言中的所述單詞的翻譯之間的關系。