[發明專利]與信使結合運行的語言轉換系統及服務方法

無效

• 申請號: 200580039966.5
• 申請日: 2005-11-22
• 公開（公告）號: CN101069198A
• 公開（公告）日: 2007-11-07
• 發明（設計）人: 慎漢振;金康起
• 申請（專利權）人: A.I.庫珀斯有限公司
• 主分類號: G06Q10/00
• 分類號: G06Q10/00
• 代理公司: 中國商標專利事務所有限公司
• 代理人: 張曉冬

1.一種語言轉換系統，用于對連接到互聯網的多個終端設備提供語言轉換服務，該語言轉換系統包括：

服務器模塊，在所述終端設備中被激活的信使一側處形成信使應用助手界面，接收用戶選擇的且被輸入信使和所述信使應用助手界面的數據，以及將與所述數據接近的外語數據傳送給所述終端設備；和

DB服務器，從語料數據庫中提取與所述服務器模塊的所述數據接近的外語數據，并且將外語數據傳送給所述服務器模塊。

2.如權利要求1所述的語言轉換系統，其中所述服務器模塊向所述終端設備提供信使應用控制器，在其中所述信使應用控制器獲得所述信使的窗口消息信息、調整與所述信使結合的所述信使應用助手的界面以及構建應用環境，該應用環境包括特定信使的執行、信使用途組的選擇、相對于本地語言的外語的構建、信使應用助手界面的更新、程序執行和程序結束。

3.如權利要求2所述的語言轉換系統，其中所述信使應用控制器包括窗口消息信息單元，，獲取在所述終端設備中被激活的信使的窗口消息信息并將該窗口消息信息傳送給所述服務器模塊；

界面存儲單元，用于存儲將被形成在所述信使一側處的所述信使應用助手界面；和

信使分析單元，分析所述信使的窗口消息信息以核查窗口消息信息是否被改變并且將分析結果傳送給所述窗口消息信息單元以更新所述窗口消息信息單元。

4.如權利要求3所述的語言轉換系統，其中所述窗口消息信息單元具有在所述終端設備中被激活的信使的地址信息、界面信息、移動信息和操作信息，依據所述信使的結構信息在被激活的信使一側處顯示應用助手界面，以及將被激活的信使的注冊信息傳遞給所述服務器模塊。

5.如權利要求1或4所述的語言轉換系統，其中所述信使應用助手的至少一個界面與用戶驅動的信使一致，各個信使應用助手界面依據其實例句柄被區分且單獨地被執行，和這些執行的界面共享代碼段且具有它們自己的數據段。

6.如權利要求3所述的語言轉換系統，其中所述信使分析單元包括用于分析窗口系統環境的窗口系統環境信息分析部分、用于分析應用環境的應用環境信息分析部分和用于存儲使用該信使的用戶信息的用戶信息分析部分。

7.如權利要求1或4所述的語言轉換系統，其中所述服務器模塊包括注冊信息接收模塊，用于從所述窗口消息信息單元通過所述終端設備的窗口消息環路接收與所述信使配合的信使應用助手界面的環境建立信息；

應用模塊，用于傳送對應于窗口中的窗口消息信息的所述信使的窗口消息信息級別，該窗口消息信息在所述終端設備中被激活且被注冊在所述注冊信息接收模塊中；

日志模塊，用于當用戶請求所述語言轉換服務時使用所述信使應用助手界面驗證用戶；

數據庫鏈接模塊，在通過所述信使和所述信使應用助手界面接收所述數據情況下，結合DB服務器以執行對外語數據的檢索；和

輸入數據分析模塊，通過將用戶所輸入的數據與外語數據比較來分析用戶所輸入的數據和外語數據，以分析外語數據相對于用戶所輸入的數據的準確度。

8.如權利要求1所述的語言轉換系統，其中所述DB服務器包括：

語料數據庫，用于存儲包含多種外語的語料數據；

數據檢索單元，檢索所述語料數據庫中的語料數據以檢測所述終端設備輸入的數據是否被登記在所述語料數據庫中，進而提取與所述終端設備輸入的數據含義接近的外語數據；和

輸出控制單元，用于將從所述數據檢索單元提取的所述外語數據傳遞給所述服務器模塊。

9.如權利要求8所述的語言轉換系統，其中所述數據檢索單元基于所述文本數據和由所述終端設備輸入的數據之間匹配程度檢索多個文本數據，以及提取與所述文本數據相匹配的外語數據。

10.如權利要求8所述的語言轉換系統，其中所述輸出控制單元在連接到鼠標的窗口消息提示框中顯示外語數據，該外語數據對應與從所述語料數據庫中提取出的且由鼠標拖拉的文本數據。