[發(fā)明專利]具有自動(dòng)翻譯功能的移動(dòng)終端

無效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 01119284.4
• 申請(qǐng)日: 2001-04-21
• 公開（公告）號(hào): CN1322096A
• 公開（公告）日: 2001-11-14
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 外尾智昭
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 日本電氣株式會(huì)社
• 主分類號(hào): H04Q7/32
• 分類號(hào): H04Q7/32
• 代理公司: 中國專利代理(香港)有限公司
• 代理人: 傅康

本發(fā)明涉及一種移動(dòng)終端，具體地說，涉及一種每個(gè)用戶可以攜帶的移動(dòng)終端，所述移動(dòng)終端可以執(zhí)行接收和發(fā)送信息操作，例如語言或數(shù)據(jù)。

最近，伴隨著技術(shù)的顯著發(fā)展和移動(dòng)終端的功能的增加，移動(dòng)終端被快速地在全世界普及。具體地說，這種發(fā)展被通訊技術(shù)和IC(集成電路)技術(shù)的顯著的進(jìn)步所領(lǐng)導(dǎo)。

例如，移動(dòng)電話不僅可被用于與國內(nèi)人員進(jìn)行通訊，而且可以進(jìn)行國際通話。

如今，使用包括移動(dòng)電話、移動(dòng)PC和別的物品的移動(dòng)終端，移動(dòng)終端的用戶可以去任何地方或用戶可以在任何時(shí)間使用移動(dòng)終端，用戶可以與任何人進(jìn)行通話。

由于通訊技術(shù)和IC技術(shù)的改善，我們可以獲得很大的便利。

在本申請(qǐng)文件中，移動(dòng)終端被認(rèn)為是包括所有便攜式終端，所述便攜式終端可以進(jìn)行無線電通訊并顯示字符、活動(dòng)的圖象和靜止的圖象。此外，移動(dòng)終端包括一可輸出聲音的終端。如上所述，移動(dòng)終端包括移動(dòng)電話、移動(dòng)PC、PDA(個(gè)人數(shù)字助理)和別的便攜式計(jì)算機(jī)。

然而，所有移動(dòng)終端的用戶(人群)并不總是使用相同的語言。如果一個(gè)移動(dòng)終端的用戶不能明白他希望與之通訊的另一用戶的語言(也就是，他們之間存在語言障礙)，他們彼此不能理解，結(jié)果就是，他們之間不能進(jìn)行順利的通訊或交談。

最近，英語趨向于作為生活在不同國家之間的人們的共同的語言。但是不必說，對(duì)于不同語言之間的通訊，英語是不可缺少的。在一些環(huán)境下，即使不同地區(qū)或許多國家的人們通過移動(dòng)終端可以被彼此聯(lián)系，總是不能通訊或彼此明白語句的真實(shí)含義。

日本未審定專利公開(JP-A)No.Hei11-243571,即，243571/1999介紹了一種尋呼機(jī)接收器，通過載體，它具有將從發(fā)送站接收到的用一種語言書寫的信息翻譯成另一種語言的功能。在該申請(qǐng)文件中，也指出，這種尋呼機(jī)接收器不能發(fā)送或傳遞任何信息、語音或數(shù)據(jù)。因而，沒有考慮一種能夠發(fā)送或傳遞任何信息或數(shù)據(jù)給任何別的用戶或站的移動(dòng)終端。

本發(fā)明的目的是提供一種移動(dòng)終端，它能夠應(yīng)付外國人的需求。因而，即使他們使用不同的語言，使用不同語言的用戶可以彼此理解并實(shí)現(xiàn)順利的通訊。

根據(jù)本發(fā)明第一方面，提供一種可被用戶攜帶的移動(dòng)終端，所述移動(dòng)終端能夠執(zhí)行發(fā)送和接收操作，它包括：一存儲(chǔ)單元，它記錄第一語言信息，它識(shí)別用戶在移動(dòng)終端中所使用的第一語言；一確定單元，基于呼叫電話號(hào)碼中所包括的語言信息或移動(dòng)終端所接收到的接收電話號(hào)碼中所包括的語言信息，它確定第二語言信息，它識(shí)別第二語言，所述呼叫電話號(hào)碼由移動(dòng)終端的用戶所輸入；一語言翻譯單元，它將呼出的信息從第一語言翻譯成第二語言和/或?qū)⒁氲男畔牡诙Z言翻譯成第一語言；和一輸出單元，它輸出所翻譯的信息。

根據(jù)本發(fā)明第二方面，提供一種在一移動(dòng)終端翻譯引入/呼出信息的方法，所述移動(dòng)終端能夠執(zhí)行發(fā)送和接收操作，可以被用戶攜帶，所述方法包括如下步驟：獲取被儲(chǔ)存在移動(dòng)終端內(nèi)的第一語言信息，所述第一語言信息代表用戶在移動(dòng)終端內(nèi)所使用的第一語言；基于包括在一呼叫電話號(hào)碼中的語言信息或來自始發(fā)者的接收電話號(hào)碼中的語言信息，從第二語言信息中確定第二語言，所述呼叫電話號(hào)碼被移動(dòng)終端的用戶所輸入，所述始發(fā)者呼叫移動(dòng)終端；參考第一語言和第二語言的結(jié)合，選擇一適當(dāng)?shù)姆g模式；使用所選擇的翻譯模式，將呼出的信息從第一語言翻譯成第二語言和/或?qū)⒁氲男畔牡诙Z言翻譯成第一語言；輸出被翻譯的引入信息。

根據(jù)本發(fā)明第三方面，提供一種可以被計(jì)算機(jī)讀取的記錄媒介，其上記錄有可被計(jì)算機(jī)執(zhí)行的指令程序，以便在移動(dòng)終端執(zhí)行引入/呼出信息的翻譯方法，所述移動(dòng)終端能夠執(zhí)行發(fā)送和接收操作，所述移動(dòng)終端能夠被用戶攜帶，所述方法包括如下步驟：獲取被儲(chǔ)存在移動(dòng)終端內(nèi)的第一語言信息，所述第一語言信息代表用戶在移動(dòng)終端內(nèi)所使用的第一語言；基于包括在一呼叫電話號(hào)碼中的語言信息或來自始發(fā)者的接收電話號(hào)碼中的語言信息，從第二語言信息中確定第二語言，所述呼叫電話號(hào)碼被移動(dòng)終端的用戶所輸入，所述始發(fā)者呼叫移動(dòng)終端；參考第一語言和第二語言的結(jié)合，選擇一適當(dāng)?shù)姆g模式；使用所選擇的翻譯模式，將呼出的信息從第一語言翻譯成第二語言和/或?qū)⒁氲男畔牡诙Z言翻譯成第一語言；輸出被翻譯的引入信息。