[發明專利]具有自動翻譯功能的移動終端

無效

• 申請號: 01119284.4
• 申請日: 2001-04-21
• 公開（公告）號: CN1322096A
• 公開（公告）日: 2001-11-14
• 發明（設計）人: 外尾智昭
• 申請（專利權）人: 日本電氣株式會社
• 主分類號: H04Q7/32
• 分類號: H04Q7/32
• 代理公司: 中國專利代理(香港)有限公司
• 代理人: 傅康

1、一種可被用戶攜帶的移動終端，能夠執行發送和接收操作，包括：

一存儲單元，它記錄第一語言信息，識別用戶在移動終端中所使用的第一語言；

一確定單元，基于呼叫電話號碼中所包括的語言信息或移動終端所接收到的接收電話號碼中所包括的語言信息，它確定識別第二語言的第二語言信息，所述呼叫電話號碼由移動終端的用戶所輸入；

一語言翻譯單元，它將呼出的信息從第一語言翻譯成第二語言和/或將引入的信息從第二語言翻譯成第一語言；和

一輸出單元，它輸出所翻譯的信息。

2、一種根據權利要求1所述移動終端，其特征在于：語言信息包括電話號碼的國家代碼。

3、一種根據權利要求1所述移動終端，其特征在于還包括一語言信息發送單元，如果語言信息沒有被包括在呼叫電話號碼內，所述發送單元向一呼叫終端發送語言信息。

4、一種根據權利要求1所述移動終端，其特征在于還包括一語言信息接收單元，它從始發者終端接收語言信息，確定單元使用所接收到的語言信息作為語言信息，以確定第二語言。

5、一種根據權利要求1所述移動終端，其特征在于還包括一無線電通訊單元，它通過一無線電網絡進行通訊，如果在呼叫電話號碼中或接收電話號碼中沒有包括語言信息，通過使用包括在信號中的語言信息，確定單元確定第二語言，所述信號被一基站發射。

6、一種根據權利要求1所述移動終端，其特征在于：所述輸出單元包括至少一顯示單元，以顯示字符或圖象；和一輸出聲音的揚聲器。

7、一種在一移動終端中翻譯引入/呼出信息的方法，所述移動終端能夠執行發送和接收操作，可以被用戶攜帶，所述方法包括如下步驟：

獲取被儲存在移動終端內的第一語言信息，所述第一語言信息代表用戶在移動終端內所使用的第一語言；

基于包括在一呼叫電話號碼中的語言信息或來自始發者的接收電話號碼中的語言信息，從第二語言信息中確定第二語言，所述呼叫電話號碼被移動終端的用戶所輸入，所述始發者呼叫移動終端；

參考第一語言和第二語言的結合，選擇一適當的翻譯模式；

使用所選擇的翻譯模式，將呼出的信息從第一語言翻譯成第二語言和/或將引入的信息從第二語言翻譯成第一語言；

輸出被翻譯的引入信息。

8、一種根據權利要求7所述方法，還包括一個如果語言信息沒有被包括在呼叫電話號碼內，向呼叫終端發送語言信息的步驟。

9、一種根據權利要求7所述方法，還包括從始發者的終端接收語言信息的步驟，確定步驟使用所接收到的語言信息作為語言信息，以確定第二語言。

10、一種根據權利要求7所述方法，還包括一通過無線電網絡進行通訊的步驟，如果在呼叫電話號碼中或始發者的電話號碼中沒有包括語言信息，通過使用包括在信號中的語言信息，確定步驟確定第二語言，所述信號被一基站發射。

11、一種可以被計算機讀取的記錄媒介，其上記錄有可被計算機執行的指令程序，以便在移動終端執行引入/呼出信息的翻譯方法，所述移動終端能夠執行發送和接收操作，所述移動終端能夠被用戶攜帶，所述方法包括如下步驟：

取出被儲存在移動終端內的第一語言信息，所述第一語言信息代表用戶在移動終端內所使用的第一語言；

基于包括在一呼叫電話號碼中的語言信息或來自始發者的接收電話號碼中的語言信息，從第二語言信息中確定第二語言，所述呼叫電話號碼被移動終端的用戶所輸入，所述始發者呼叫移動終端；

參考第一語言和第二語言的結合，選擇一適當的翻譯模式；

使用所選擇的翻譯模式，將呼出的信息從第一語言翻譯成第二語言和/或將引入的信息從第二語言翻譯成第一語言；

輸出被翻譯的引入信息。